Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 7 - Procès-verbal du 27 mars 2014
OTTAWA, le jeudi 27 mars 2014
(16)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 heures, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Buth, Dagenais, Eaton, Maltais, Mockler, Ogilvie, Oh, Rivard, Robichaud, C.P., et Tardif (10).
Également présents : Jed Chong et Aïcha Coulibaly, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Mona Ishack, agente de communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 21 novembre 2013, le comité poursuit son étude sur l'importance des abeilles et de leur santé dans la production de miel, d'aliment et de graines au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Monsanto Canada :
Brian K. Treacy, Ph.D., vice-président, Affaires réglementaires.
Hytech Production Ltd :
Scott Horner, directeur général.
Syngenta Canada :
Paul Hoekstra, Ph.D., directeur, Intendance des activités scientifiques et réglementaires.
Pioneer Hi-Bred :
Dave Harwood, directeur, Services techniques.
MM. Treacy, Horner, Hoekstra et Harwood font chacun une déclaration, puis, ensemble, répondent aux questions.
À 10 h 1, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman