Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 12 - Procès-verbal du 15 mai 2014 (séance du matin)
OTTAWA, le jeudi 15 mai 2014
(26)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 3, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Dagenais, Eaton, Maltais, Mercer, Mockler, Ogilvie, Oh, Plett, Robichaud, C.P., et Tardif (10).
Également présentes : Aïcha Coulibaly, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Mona Ishack, agente des communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat, le mardi 13 mai 2014, le comité amorce son étude du projet de loi C-30, Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et la Loi sur les transports au Canada et prévoyant d'autres mesures.
TÉMOINS :
Association canadienne de gestion du fret :
Robert H. Ballantyne, Ing., président.
Alliance canadienne du camionnage :
Stephen Laskowski, vice-président, Affaires économiques;
Jonathan Blackham, adjoint, Politique et relations gouvernementales.
Prince Rupert Port Authority :
Andrew Mayer, vice-président, Affaires commerciales et réglementaires (par vidéoconférence).
Thunder Bay Port Authority :
Tim Heney, président-directeur général (par vidéoconférence).
MM. Ballantyne et Laskowski font chacun une puis, avec M. Blackham, répondent aux questions.
À 9 h 2, la séance est suspendue.
À 9 h 7, la séance reprend.
MM. Mayer et Heney font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 9 h 51, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman