Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule 3 - Procès-verbal du 4 février 2014
OTTAWA, le mardi 4 février 2014
(8)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 h 35, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Dennis Glen Patterson (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Black, Moore, Munson, Ngo, Patterson, Raine et Wallace (8).
Également présente : Julie Cool, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 21 novembre 2013, le comité poursuit son étude sur les responsabilités constitutionnelles, conventionnelles, politiques et juridiques du gouvernement fédéral à l'égard des Premières nations, des Inuits et des Métis et d'autres questions générales relatives aux peuples autochtones du Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Santé Canada :
Ivy Chan, directrice, Division de santé environnementale et publique, Conseils interprofessionnels et aide aux programmes, Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits;
Debra Gillis, directrice générale intérimaire, Conseils interprofessionnels et aide aux programmes, Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits.
Instituts de recherche en santé du Canada :
Nancy Edwards, directrice scientifique, Institut de la santé publique et des populations;
Malcolm King, directeur scientifique, Institut de la santé des Autochtones.
Mme Gillis fait une déclaration.
Mme Edwards et M. King font chacun une déclaration puis, avec Mme Gillis, répondent aux questions.
À 11 h 5, il est convenu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Marcy Zlotnick