Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule 8 - Procès-verbal du 15 septembre 2014 (avant-midi)
THUNDER BAY, le lundi 15 septembre 2014
(32)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 h 18, dans les salles Scandia 2 et 3 de l'hôtel Valhalla Inn, sous la présidence de l'honorable Dennis Glen Patterson (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Dyck, Lovelace Nicholas, Moore, Patterson, Raine, Sibbeston et Tannas (7).
Également présentes : Julie Cool et Martha Butler, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 25 février 2014, le comité poursuit son étude sur les problèmes, et les solutions possibles, liés à l'infrastructure dans les réserves des Premières Nations. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 4 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Première Nation de Temagami :
Elizabeth (Liz) Potts, coordonnatrice du logement.
Première Nation de Mishkeegogamang :
Connie Gray-McKay, chef;
Donna Roundhead, conseillère en santé mentale.
Première Nation de Lac Seul :
Basil Goodchild, gestionnaire des logements.
Première Nation d'Eagle Lake :
Arnold Gardner, chef.
Première Nation de Constance Lake :
Charles Baxter, Sr., gestionnaire des logements.
L'honorable sénateur Moore propose :
Que les médias aient l'autorisation de filmer les délibérations de la journée.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
Mme Potts fait un exposé et répond aux questions.
À 10 h 39, la séance est suspendue.
À 11 h 6, la séance reprend.
Mme Gray-McKay, M. Goodchild, M. Gardner et M. Baxter font chacun un exposé puis, ensemble, répondent aux questions.
À 13 h 9, il est convenu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Marcy Zlotnick