Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule 11 - Procès-verbal du 24 février 2015
OTTAWA, le mardi 24 février 2015
(55)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui à 9 h 33 dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Dennis Glen Patterson (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Dyck, Enverga, Moore, Ngo, Patterson et Raine (7).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Watt (1).
Également présentes : Julie Cool et Brittany Collier, analystes, Services d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 25 février 2014, le comité poursuit son étude sur les problèmes, et les solutions possibles, liés à l'infrastructure dans les réserves des Premières Nations. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 4 des délibérations du comité.)
TÉMOIN :
Dentons Canada S.E.N.C.R.L. :
Michael Ledgett, co-chef, groupe national spécialisé en partenariats public-privé et en infrastructures.
M. Ledgett fait une déclaration et répond aux questions.
À 11 heures, la séance est suspendue.
À 11 h 10, la séance reprend.
L'honorable sénateur Dyck propose :
Que le budget suivant pour l'étude spéciale (les problèmes, et les solutions possibles, liés à l'infrastructure dans les réserves des Premières Nations) soit approuvé et présenté au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration :
Dépenses générales 16 250 TOTAL 16 250 $
Après débat, la motion, mise aux voix, est adoptée.
L'honorable sénateur Moore propose :
Que le Sous-comité du programme et de la procédure soit autorisé à apporter des modifications définitives et à approuver la version finale du budget.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
À 11 h 15, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Marcy Zlotnick