LE COMITÉ PERMANENT DE LA RÉGIE INTERNE, DES BUDGETS ET DE L’ADMINISTRATION

TÉMOIGNAGES

OTTAWA, le 24 septembre 2015

Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l’administration se réunit aujourd’hui à 10 heures, dans un premier temps en séance publique pour examiner des questions administratives, et ensuite à huis clos, pour se pencher sur des questions d’ordre administratif et autre.

Le sénateur Leo Housakos (président) occupe le fauteuil.

[Traduction]

Le président : Chers collègues, nous allons commencer. Je souhaite la bienvenue aux sénateurs et à nos invités. J’espère que vous avez passé un été agréable. Toute bonne chose a une fin, cependant, et maintenant c’est l’automne, avec toutes ses splendeurs, qui nous attend.

Commençons par le point 1, l’adoption du procès-verbal de la réunion du 18 juin 2015. Est-ce que quelqu’un voudrait bien le proposer? D'accord, la sénatrice Marshall, appuyée par le sénateur Lang.

Nous ferons une pause de quelques instants et le reste de la réunion se déroulera à huis clos.

(La séance se poursuit à huis clos.)