Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule 29 - Procès-verbal du 28 mai 2015
OTTAWA, le jeudi 28 mai 2015
(63)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 8 h 1, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Richard Neufeld (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Black, MacDonald, Massicotte, Mitchell, Neufeld, Patterson, Ringuette, Seidman et Wallace (9).
Également présente : Sam Banks, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 14 mai 2015, le comité poursuit son étude du projet de loi C-46, Loi modifiant la Loi sur l'Office national de l'énergie et la Loi sur les opérations pétrolières au Canada.
TÉMOINS :
Syndicats des métiers de la construction du Canda :
Robert Blakely, officier d'opération du Canada.
Association canadienne de pipelines d'énergie :
(par vidéoconférence)
Brenda Kenny, présidente-directrice générale;
Jim Donihee, chef de l'exploitation.
À titre personnel :
Martin Olszynski (par vidéoconférence).
Union des producteurs agricoles :
Martin Caron, deuxième vice-président général;
Stéphane Forest, avocat, Direction des affaires juridiques;
Isabelle Bouffard, coordonnatrice économie et commerce, Direction recherches et politiques agricoles.
Le président fait une déclaration.
M. Blakely et Mme Kenny font chacun une déclaration puis, avec M. Donihee, répondent aux questions.
À 9 heures, la séance est suspendue.
À 9 h 4, la séance reprend.
Le vice-président fait une déclaration.
M. Olszynski et M. Caron font chacun une déclaration puis, avec Mme Bouffard et M. Forest, répondent aux questions.
À 9 h 54, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Lynn Gordon