Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense

Fascicule 17 - Procès-verbal du 11 mai 2015


OTTAWA, le lundi 11 mai 2015
(39)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 13 h 4, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Daniel Lang (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Dagenais, Day, Kenny, Lang, Mitchell, Ngo et Stewart Olsen (8).

Également présente : Christina Yeung, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 19 juin 2014, le comité poursuit son étude sur les menaces à la sécurité nationale. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 9 des délibérations du comité.)

TÉMOINS :

À titre personnel :

Christine Duhaime, avocate et procureure, Duhaime Law;

Lorenzo Vidino, directeur, Programme sur l'extrémisme, Centre for Cyber and Homeland Security, Université George Washington;

Matthew Levitt, directeur, Programme Stein sur le contre-terrorisme et le renseignement, Washington Institute (par vidéoconférence).

Service correctionnel Canada :

Don Head, commissaire.

Le président ouvre la séance.

Mme Duhaime fait un exposé, puis répond aux questions.

À 13 h 58, la séance est suspendue.

À 14 h 5, la séance reprend.

M. Vidino fait une déclaration, puis répond aux questions.

À 15 h 6, la séance est suspendue.

À 15 h 19, la séance reprend.

M. Head fait un exposé, puis répond aux questions.

À 16 h 10, la séance est suspendue.

À 16 h 15, la séance reprend.

M. Levitt fait une déclaration, puis répond aux questions.

À 17 h 16, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

Le greffier du comité,

Adam Thompson