Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 56 - Procès-verbal du 4 octobre 2018
OTTAWA, le jeudi 4 octobre 2018
(116)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 heures, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Diane F. Griffin (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Black (Ontario), Dagenais, Doyle, Gagné, Griffin, Maltais, Mercer, Oh et Woo (9).
Autre sénatrice présente : L'honorable sénatrice Miville-Dechêne (1).
Également présents : Corentin Bialais et Offah Obale, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Síofra McAllister, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 15 février 2018, le comité poursuit son étude sur la manière dont le secteur alimentaire à valeur ajoutée peut être plus compétitif sur les marchés globaux. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 47 des délibérations du comité.)
Sujet : Programme des travailleurs étrangers temporaires
TÉMOINS :
Association des champignonnistes du Canada :
Ryan Koeslag, vice-président exécutif et chef de la direction.
HyLife :
Baerbel Langner, jurisconsulte en immigration, ancienne présidente de l'Association du Barreau canadien, section de l'immigration nationale.
Producteurs de légumes de serre de l'Ontario :
Justine Taylor, gestionnaire, Sciences et relations gouvernementales.
Emploi et Développement social Canada :
Steven West, directeur, politiques sectorielles, Programme des travailleurs étrangers temporaires, Direction générale des compétences et de l'emploi.
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada :
Natasha Kim, directrice générale, Direction générale de l'immigration;
Helene Panagakos, directrice, Division du programme des résidents temporaires, Orientation du programme d'immigration.
Agriculture et Agroalimentaire Canada :
Tom Rosser, sous-ministre adjoint, Direction générale des politiques stratégiques;
Marco Valicenti, directeur général, Direction du développement et analyse du secteur, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés.
La présidente fait une déclaration.
M. Koeslag, Mme Langner et Mme Taylor font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 9 heures, la séance est suspendue.
À 9 h 5, la séance reprend.
M. West, Mme Kim et M. Rosser font chacun une déclaration et, avec Mme Panagakos et M. Valicenti, répondent aux questions.
À 9 h 52, la séance est suspendue.
À 9 h 55, conformément à l'article 12-16(1)d) du Règlement, la séance se poursuit à huis clos afin que le comité examine un projet d'ordre du jour (travaux futurs).
À 10 h 18, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman