Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule no 26 - Procès-verbal du 26 septembre 2017
OTTAWA, le mardi 26 septembre 2017
(59)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Lillian Eva Dyck (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Boniface, Christmas, Doyle, Dyck, Manning, McPhedran, Mégie, Patterson, Raine, Sinclair, Tannas et Watt (12).
Également présentes : Sara Fryer, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Geneviève Guindon, Communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 15 décembre 2016, le comité poursuit son étude sur les nouvelles relations entre le Canada et les Premières Nations, les Inuits et les Métis. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 16 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Viola Robinson, ancienne commissaire, Commission royale sur les peuples autochtones;
Tagak Curley.
La présidente rend hommage à la regrettée Thelma Chalifoux, ancienne présidente du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones. Le comité observe une minute de silence à la mémoire de l'honorable Thelma Chalifoux.
Mme Robinson fait un exposé, puis répond aux questions.
À 10 h 3, la séance est suspendue.
À 10 h 10, la séance reprend.
La présidente souhaite la bienvenue aux étudiants du programme collégial Nunavut Sivuniksavut.
M. Curley fait un exposé, puis répond aux questions.
À 11 h 4, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière intérimaire du comité,
Barbara Reynolds