Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Banques et du commerce

Fascicule n° 8 - Procès-verbal du 20 octobre 2016

OTTAWA, le jeudi 20 octobre 2016
(30)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui, à 10 h 30, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable David Tkachuk (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Black, Campbell, Day, Enverga, Marshall, Massicotte, Ringuette, Smith, Tannas et Tkachuk (10).

Autre sénatrice présente : L'honorable sénatrice Wallin (1).

Également présents : Michaël Lambert-Racine et Brett Capstick, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 28 septembre 2016, le comité poursuit son étude, afin d'en faire rapport, de la création d'un corridor national au Canada pour faciliter le commerce et les échanges intérieurs.

TÉMOINS :

Transports Canada :

Sandra LaFortune, directrice générale, Relations internationales et la politique de commerce, Relations internationales et intergouvernementales;

Craig Hutton, directeur général, Politiques stratégiques, Politique stratégique et innovation.

SvN Architects + Planners :

John Van Nostrand, directeur fondateur.

À titre personnel :

Rick Laliberte.

Le président fait une déclaration.

Mme LaFortune fait une déclaration, puis avec M. Hutton, répond aux questions.

À 11 h 34, la séance est suspendue.

À 11 h 40, la séance reprend.

Le président fait une déclaration.

M. Van Nostrand et M. Laliberte font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.

À 12 h 31, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,

Lynn Gordon