Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule n° 66 - Procès-verbal du 25 avril 2019 (séance du matin)
SAINT JOHN, le jeudi 25 avril 2019
(131)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 8 h 3, dans la Salle de bal C du Delta Saint John, sous la présidence de l'honorable Rosa Galvez (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carignan, C.P., Cormier, Galvez, MacDonald, Massicotte, McCallum, Mercer, Mockler, Neufeld, Patterson, Richards, Simons et Woo (13).
Également présents : Jesse Good et Sam Banks, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 12 décembre 2018, le comité poursuit son examen du projet de loi C-69, Loi édictant la Loi sur l'évaluation d'impact et la Loi sur la Régie canadienne de l'énergie, modifiant la Loi sur la protection de la navigation et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 54 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Red Head Anthony's Cove Preservation Association :
Lynaya Astephen, porte-parole.
Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick :
Scott Kidd, membre.
Atlantica Centre for Energy :
Colleen Mitchell, présidente.
Mi'gmawe'l Tplu'taqnn Inc. :
Marcy Cloud, coordonnatrice des activités extracôtières et minières;
Roy T.J. Stewart, conseiller juridique.
Coalition des citoyens pour l'air pur à Saint-Jean :
Gordon W. Dalzell, président.
Grand conseil de Wolastoq :
Alma Brooks, aînée.
Le Conseil des Canadiens :
Ann Pohl, membre, Chapitre du comté de Kent au Nouveau-Brunswick;
Denise Melanson, secrétaire, Chapitre du comté de Kent au Nouveau-Brunswick.
Syndicats des métiers de la construction du Canada :
Arlene Dunn, directrice.
Énergie Nouveau-Brunswick :
Brett Plummer, vice-président du nucléaire et dirigeant principal de l'exploitation nucléaire.
Irving :
Andy Carson, directeur, Croissance et stratégie;
Jeff Matthews, directeur financier.
Mmes Astephen et Mitchell et MM. Kidd et Carson font chacun une déclaration et, avec M. Matthews, répondent aux questions.
À 9 h 27, il est convenu que la séance soit suspendue.
À 9 h 29, la séance reprend.
M. Dalzell et Mme Cloud font chacun une déclaration et, avec M. Stewart, répondent aux questions.
À 10 h 22, il est convenu que la séance soit suspendue.
À 10 h 37, la séance reprend.
Mme Brooks fait une déclaration et répond aux questions.
À 11 h 21, il est convenu que la séance soit suspendue.
À 11 h 24, la séance reprend.
Mmes Pohl, Melanson et Dunn et M. Plummer font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 32, il est convenu que la séance soit levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Maxime Fortin