Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Fascicule no 27 - Procès-verbal du 8 mars 2017 (première séance)
OTTAWA, le mercredi 8 mars 2017
(68)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui, à 13 h 47, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Larry W. Smith (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Black, Forest, Marshall, Mockler, Pratte, Smith, Unger et Woo (8).
Également présents : Sylvain Fleury et Olivier Leblanc-Laurendeau, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 1er mars 2017, le comité poursuit son examen du budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
TÉMOINS :
Emploi et Développement social Canada (EDSC) :
Mark Perlman, dirigeant principal des finances, Direction générale du dirigeant principal des finances;
Jason Won, directeur général, Services de conseil et gestion financière et adjoint au dirigeant principal des finances, Direction générale du dirigeant principal des finances;
Paul Thompson, sous-ministre adjoint principal, Direction générale des compétences et de l'emploi;
Alexis Conrad, sous-ministre adjoint de la Direction générale de l'apprentissage;
Kathryn McDade, sous-ministre adjointe principale, Direction générale de la sécurité du revenu et du développement social;
Cliff Groen, sous-ministre adjoint, Services de versement des prestations, Direction générale de transformation et de la gestion intégrée des services;
Doug Murphy, directeur général de la Direction de la politique sociale, Direction générale des politiques stratégiques et de service.
Affaires mondiales Canada :
Arun Thangaraj, sous-ministre adjoint et dirigeant principal des finances;
Shirley Carruthers, directrice générale par intérim, Direction générale de la gestion et de la planification des ressources financières;
Pamela O'Donnell, directrice générale par intérim, Programme pour la stabilisation et les opérations de paix.
Défense nationale et les Forces armées canadiennes :
Brigadier-général Werner Liedtke, agent principal des finances suppléant, directeur général, Gestion financière;
Colonel Sylvain Ménard, directeur, Coordination du programme de la Défense;
André Fillion, chef d'état-major (Matériels).
M. Perlman fait une déclaration et, avec M. Won, M. Thompson, Mme McDade, M. Murphy, M. Conrad et M. Groen, répond aux questions.
À 14 h 44, la séance est suspendue.
À 14 h 56, la séance reprend.
M. Thangaraj et M. Liedtke font chacun une déclaration puis, avec MM. Fillion et Ménard, et Mme O'Donnell, répondent aux questions.
À 15 h 56, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Gaëtane Lemay