Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Langues officielles
Fascicule no 8 - Procès-verbal du 5 décembre 2016
OTTAWA, le lundi 5 décembre 2016
(22)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui, à 17 h 1, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Claudette Tardif (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Fraser, Gagné, Maltais, McIntyre, Mockler et Tardif (6).
Également présente : Marie-Ève Hudon, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 avril 2016, le comité poursuit son étude sur les défis liés à l'accès aux écoles françaises et aux programmes d'immersion française de la Colombie-Britannique. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 4 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Société immobilière du Canada Limitée :
John McBain, président-directeur général;
Deana Grinnell, directrice principale, Immobilier;
Robert Howald, premier vice-président, Immobilier.
Statistique Canada :
Jean-Pierre Corbeil, directeur adjoint, Division de la statistique sociale et autochtone.
La présidente prend la parole.
M. McBain et Mme Grinnell font chacun une déclaration puis, avec M. Howald, répondent aux questions.
À 18 h 10, la séance est suspendue.
À 18 h 15, la séance reprend.
La présidente prend la parole.
M. Corbeil fait une déclaration puis répond aux questions.
À 18 h 54, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman