Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule no 2 - Procès-verbal du 21 mars 2016
OTTAWA, le lundi 21 mars 2016
(5)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 13 h 1, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Daniel Lang (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Carignan, C.P., Day, Lang, Mitchell, Ngo, Smith (Saurel), Wells et White (9).
Également présent : Dominique Valiquet, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 26 janvier 2016, le comité poursuit son étude sur les politiques, les pratiques, les circonstances et les capacités du Canada en matière de sécurité nationale et de défense. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Agence des services frontaliers du Canada :
Martin Bolduc, vice-président, Direction générale des programmes;
Caroline Xavier, vice-présidente, Direction générale des opérations.
Centre de la sécurité des télécommunications Canada :
Greta Bossenmaier, chef.
Le président fait une déclaration.
M. Bolduc fait une déclaration puis, avec Mme Xavier, répond aux questions.
À 14 h 5, la séance est suspendue.
À 14 h 8, la séance reprend.
M. Bossenmaier fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 15 h 8, la séance est suspendue.
À 15 h 31, conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 2 février 2016, le comité poursuit son étude sur les menaces à la sécurité nationale.
TÉMOINS :
À titre personnel :
Stephanie Carvin, professeure adjointe, Relations internationales, Norman Paterson School of International Affairs;
Adam Chapnick, professeur et directeur adjoint, Éducation, Collège des Forces canadiennes, ministère de la Défense nationale;
Kevin Quigley, professeur agrégé et directeur, MacEachen Institute for Public Policy and Governance;
Andrew Graham, professeur auxiliaire, École des études sur les politiques publiques, Université Queen's.
Le président fait une déclaration.
Mme Carvin et M. Chapnick font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 16 h 30, la séance est suspendue.
À 16 h 34, la séance reprend.
MM. Quigley et Graham font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 17 h 30, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier intérimaire du comité,
Mark Palmer
Le greffier intérimaire du comité,
Kevin Pittman