Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule no 6 - Procès-verbal du 20 juin 2016
OTTAWA, le lundi 20 juin 2016
(16)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 10 h 2, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Daniel Lang (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Carignan, C.P., Jaffer, Kenny, Lang, McCoy, Meredith et White (8).
Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Day et Raine (2).
Également présents : Dominique Valiquet et Katherine Simonds, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, et Silvina Danesi, greffière à la procédure, Direction des comités du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 21 avril 2016, le comité poursuit son étude sur les questions relatives à l'Examen de la politique de défense entrepris actuellement par le gouvernement. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 4 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Canadian Defence and Foreign Affairs Institute :
Colin Robertson, vice-président et chercheur, École de politique publique, Université de Calgary.
À titre personnel :
Elinor Sloan, professeure des relations internationales, Département de science politique, Université Carleton.
Ambassade de Suède au Canada :
S.E. Per Sjögren, ambassadeur.
Institut de la Conférence des associations de la défense :
Major-général (à la retraite) Daniel Gosselin, président du conseil d'administration.
À titre personnel :
Colonel (à la retraite) Charles Davies;
Colonel (à la retraite) Michael P. Cessford.
Conférence des associations de la défense :
Vice-amiral (à la retraite) Denis Rouleau, président;
Tony Battista, PDG.
À titre personnel :
Brigadier-général (à la retraite) Jim Cox;
Dan Ross, ancien sous-ministre adjoint (Matériels), Défense nationale;
Major-général (à la retraite) James R. Ferron, vice-président, Développement des capacités, Carillion Canada Inc.;
Vice-amiral (à la retraite) Glenn Davidson, ancien ambassadeur du Canada en Syrie et en Afghanistan.
Le président prend la parole.
Mme Sloan et M. Robertson font une déclaration, puis répondent ensemble aux questions.
À 11 h 6, la séance est suspendue.
À 11 h 9, la séance reprend.
M. Sjögren fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 12 h 10, la séance est suspendue.
À 13 heures, la séance reprend.
Le major-général (à la retraite) Gosselin, le colonel (à la retraite) Davies et le colonel (à la retraite) Cessford font une déclaration, puis ensemble, répondent aux questions.
À 14 h 5, la séance est suspendue.
À 14 h 10, la séance reprend.
M. Battista fait une déclaration, puis avec le brigadier-général (à la retraite) Cox et le vice-amiral (à la retraite) Rouleau, répond aux questions.
À 15 h 9, la séance est suspendue.
À 15 h 30, la séance reprend.
Le major-général (à la retraite) Ferron, le vice-amiral (à la retraite) Davidson et M. Ross font une déclaration, puis, ensemble, répondent aux questions.
À 16 h 34, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Adam Thompson