Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule no 8 - Procès-verbal du 14 novembre 2016
OTTAWA, le lundi 14 novembre 2016
(22)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 13 h 5, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Daniel Lang (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Carignan, C.P., Dagenais, Kenny, Lang, Meredith et White (7).
Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Day et Lankin, C.P. (2).
Également présentes : Katherine Simonds et Holly Porteous, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 21 avril 2016, le comité poursuit son étude sur les questions relatives à l'Examen de la politique de défense entrepris actuellement par le gouvernement. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 4 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
David Perry, analyste principal, Institut canadien des affaires mondiales.
Association de la Force aérienne du Canada :
Lieutenant-général (à la retraite) André Deschamps, président honoraire national.
Le président prend la parole.
M. Perry fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 14 h 6, la séance est suspendue.
À 14 h 12, la séance reprend.
Le lieutenant-général (à la retraite) Deschamps fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 15 h 10, la séance est suspendue.
À 15 h 25, conformément à l'article 12-16(1)d) du Règlement, la séance se poursuit à huis clos afin que le comité examine un projet de rapport.
À 17 h 7, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du comité,
Adam Thompson