Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule no 5 - Procès-verbal du 21 avril 2016
OTTAWA, le mardi 21 avril 2016
(11)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 10 h 30, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Eggleton, C.P., Frum, Marshall, Merchant, Nancy Ruth, Ogilvie et Stewart Olsen (7).
Autre sénateur présent : L'honorable sénatrice Gagné (1).
Également présentes : Sonya Norris, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Silvina Danesi, greffière à la procédure, Direction des comités du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 23 février 2016, le comité poursuit son étude sur la question de la démence dans notre société. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Association canadienne de soins et services à domicile :
Nadine Henningsen, directrice générale;
Susan May, directrice nationale, GE Healthcare.
VON Canada :
Jo-Anne Poirier, présidente et chef de la direction.
Le président prend la parole.
Mme Henningsen et Mme Poirier font chacune un exposé puis, avec Mme May, répondent aux questions.
À 11 h 39, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Shaila Anwar