LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES FINANCES NATIONALES
PROCÈS-VERBAL
OTTAWA, le lundi 9 décembre 2019
(3)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd’hui, à 15 h 41, dans la pièce B45 de l’édifice du Sénat du Canada sous la présidence de l’honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Bellemare, Boehm, Day, Deacon (Ontario), Duffy, Duncan, Forest, Loffreda, Marshall, Mockler, Smith, Tannas et Tkachuk (13).
Également présents: Alex Smith et Shaowei Pu, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le 5 décembre 2019 , le comité poursuit son examen du budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2020.
TÉMOINS:
Affaires mondiales Canada:
Arun Thangaraj, sous-ministre adjoint et dirigeant principal des finances;
Shirley Carruthers, directrice générale, Direction générale de la gestion et de la planification des ressources financières.
Anciens Combattants Canada:
Général (à la retraite) W. J. Natynczyk, sous-ministre;
Sara Lantz, sous-ministre adjointe par intérim, Direction générale du dirigeant principal des finances et des services ministériels;
Rick Christopher, sous-ministre adjoint par intérim, Prestation des services.
Patrimoine canadien:
Jean-Stéphen Piché, sous-ministre adjoint principal, Secteur des affaires culturelles;
Éric Doiron, dirigeant principal des finances et directeur général, Direction générale de la gestion financière.
Services partagés Canada:
Denis Bombardier, sous-ministre adjoint principal et dirigeant principal des finances;
Louis-Paul Normand, sous-ministre adjoint principal, Gestion et exécution des projets;
Dinesh Mohan, directeur général, Services infonuagiques, Direction générale du dirigeant principal de la technologie.
Mobilité électrique Canada:
Travis Allan, président, Comité des relations gouvernementales nationales.
Gén Natynczyk et M. Thangaraj font chacun une déclaration et, avec Mme Lantz et M. Christopher, répondent aux questions.
À 16 h 35, la séance est suspendue.
À 16 h 41, la séance reprend.
MM. Bombardier et Piché font chacun une déclaration et, avec MM. Normand et Mohan, répondent aux questions.
À 17 h 42, la séance est suspendue.
À 17 h 47, la séance reprend.
M. Allan fait une déclaration et répond aux questions.
À 18 h 35, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Maxime Fortin