LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES FINANCES NATIONALES
PROCÈS-VERBAL
OTTAWA, le mardi 10 mars 2020
(7)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd’hui, à 14 h 2, dans la pièce B45 de l’édifice du Sénat du Canada, sous la présidence de l’honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Bellemare, Dawson, Deacon (Ontario), Duncan, Forest, Keating, Klyne, Loffreda, Marshall, Mockler, Smith, Stewart Olsen et Tannas (13).
Également présents : Alex Smith et Shaowei Pu, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 25 février 2020, le comité poursuit son examen du budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2020.
TÉMOINS :
Services aux Autochtones Canada :
Philippe Thompson, dirigeant principal des finances, des résultats et de l'exécution;
Keith Conn, sous-ministre adjoint, Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits;
Joanne Wilkinson, sous-ministre adjointe, Secteur de la réforme des services aux enfants et aux familles;
Mary-Luisa Kapelus, sous-ministre adjointe, Secteur des programmes et des partenariats en matière d'éducation et de développement social.
Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada :
Wayne Walsh, directeur général, Direction générale des politiques stratégiques du Nord ;
Annie Boudreau, dirigeante principale des finances, des résultats et de l'exécution.
Infrastructure Canada :
Greg Hall, directeur général Finances et administration;
Marc Fortin, sous-ministre adjoint, Direction générale des opérations des programmes.
Gendarmerie royale du Canada :
Brian Brennan, sous-commissaire aux Services de police contractuels et autochtones;
Dennis Watters, dirigeant principal des finances et de l'administration;
Kevin Stringer, dirigeant principal de l'administration de la GRC.
Ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes :
Lieutenant-général Jean-Marc Lanthier, Vice-chef d'état-major de la défense;
Cheri Crosby, sous-ministre adjointe (Finances) et dirigeante principale des finances;
Troy Crosby, sous-ministre adjoint (Matériel).
M. Thompson et Mme Boudreau font chacun une déclaration et, avec Mmes Wilkinson et Kapelus et MM. Conn et Walsh, répondent aux questions.
À 15 h 20, la séance est suspendue.
À 15 h 30, la séance reprend.
MM. Hall et Stringer et Mme Crosby font chacun une déclaration et, avec MM. Fortin, Watters, Brennan et Crosby et le lgén Lanthier, répondent aux questions.
À 16 h 40, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Maxime Fortin