LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE LA SÉCURITÉ NATIONALE, DE LA DÉFENSE ET DES ANCIENS COMBATTANTS

PROCÈS-VERBAL

OTTAWA, le lundi 30 janvier 2023
(22)

[Français]

Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale, de la défense et des anciens combattants se réunit aujourd’hui, à 16 heures, dans la pièce C128 de l’édifice du Sénat du Canada sous la présidence de l’honorable Tony Dean (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Boehm, Boisvenu, Dagenais, Dasko, Dean, Gignac, Klyne, Oh, Ravalia, Richards et Yussuff (11).

Participent à la réunion : Ariel Shapiro et Anne-Marie Therrien-Tremblay, analystes, Bibliothèque du Parlement.

Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 10 février 2022, le comité poursuit son étude des questions relatives à la sécurité et à la défense dans l’Arctique.

TÉMOINS :

Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada :

Paula Isaak, sous-ministre déléguée;

Georgina Lloyd, sous-ministre adjointe, Affaires du Nord;

Wayne Walsh, directeur général, Direction générale des politiques stratégiques du Nord, Affaires du Nord.

Bureau du vérificateur général du Canada :

Andrew Hayes, sous-vérificateur général;

Nicholas Swales, directeur principal;

Chantal Thibaudeau, directrice.

Paula Isaak fait une déclaration puis, avec Wayne Walsh, répond aux questions.

À 17 heures, la séance est suspendue.

À 17 h 7, la séance reprend.

Andrew Hayes fait une déclaration puis, avec Chantal Thibaudeau et Nicholas Swales, répond aux questions.

À 18 h 5, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,

Ericka Dupont