Décision du Président – Félicitations à la porteuse de la masse à l'occasion de sa retraite
Honorables sénateurs, avant d'ajourner nos travaux, je voudrais attirer votre attention sur le fait que la porteuse de la masse, Jan Potter, prend une retraite bien méritée. Après s'être acquittée de ses fonctions pendant 13 ans, c'est aujourd'hui sa dernière journée au Sénat.
Des voix : Non! Non!
Son Honneur le Président : Elle nous quitte pour passer plus de temps avec ses deux petits-enfants.
Après avoir obtenu un baccalauréat en beaux-arts à l'Université d'Ottawa, Jan a déménagé à Edmonton, où elle a travaillé pour Revenu Canada comme agente d'exécution de la loi. Ensuite, elle est revenue à Ottawa, où elle a entrepris une carrière dans l'industrie du transport aérien qui a duré 16 ans. Elle a travaillé pour Wardair, Canadian Airlines et Air Canada.
Elle a commencé à faire du bénévolat au Sénat en 2003 pour aider à l'organisation d'événements spéciaux. Peu après, en janvier 2004, Jan est passée à l'histoire lorsqu'elle a été nommée 14e porteuse de la masse au Sénat — et qu'elle est devenue la première femme à occuper ce poste.
Jan m'a demandé d'exprimer à tous les sénateurs et à tous les employés du Sénat sa sincère gratitude pour avoir eu le privilège de porter la masse. Elle chérira ses nombreux et merveilleux souvenirs de cette institution.
Honorables sénateurs, Jan va nous manquer. Je parle non seulement au nom des sénateurs actuels et anciens et des employés qui ont eu le plaisir de travailler avec elle, mais aussi au nom des nombreux pages et anciens pages du Sénat qui la désignent comme « mère du Programme des pages ».
Jan, nous vous souhaitons santé et bonheur, ainsi qu'à Dale, à votre famille et aux deux petits-enfants qui ont la chance de vous avoir comme grand-mère.
Honorables sénateurs, je n'ai aucun doute que vous vous joindrez à moi pour remercier Jan de ses loyaux et dévoués services.
Des voix : Bravo!