Que les sénateurs qui sont en faveur de la motion d’ajournement veuillent bien dire oui.

Que les sénateurs qui sont contre la motion veuillent bien dire non.

À mon avis, les non l’emportent.

Je vois deux sénateurs se lever. Y a-t-il entente au sujet de la sonnerie?

Nous nous sommes entendus pour que la sonnerie retentisse pendant 30 minutes. Le vote aura lieu à 21 h 1.

Convoquez les sénateurs.

J’aimerais expliquer pourquoi je me suis abstenue de voter.

Honorables sénateurs, je l’ai fait pour protester. Je suis extrêmement déçue que nous soyons arrivés à un stade où nous devons arrêter notre travail. Je suis déçue, mais j’ai surtout honte. Ce n’est pas ce que méritent les Canadiens. Personne ne s’attend à ce que nous nous entendions sur tout ou sur quoi que ce soit, d’ailleurs. Parfois, nous devons accepter de ne pas être du même avis.