Honorables sénateurs, nous avons bel et bien demandé un ajournement plus tôt. De toute évidence, il y a eu de la confusion toute la matinée. Ce n’était pas terminé lorsque le sénateur Gold a présenté sa motion.

À ce moment-là, je ne voyais qu’une seule voie à emprunter, c’est-à-dire de demander la sonnerie pour que nous puissions poursuivre la discussion qui était en cours. Cela s’est produit très rapidement après la suspension de la séance.

Votre Honneur, si la Chambre y consent, je retirerais la motion d’ajournement. Je continuerais volontiers le débat afin, idéalement, d’entendre l’intervention du sénateur Gold.