The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology

has the honour to present its

THIRD REPORT

Your Committee, to which was referred Bill C-8, An Act to establish the Library and Archives of Canada, to amend the Copyright Act and to amend certain Acts in consequence, has, in obedience to the Order of Reference of Wednesday, February 18, 2004, examined the said Bill and now reports the same with the following amendments: 

1. Pages 9 and 10, clause 21:  

(a) Page 9: Delete lines 26 to 37; and 

(b) Page 10: Delete lines 1 to 31.

2. Page 20 clause 53: Replace line 5 with the following: 

"53. If Bill C-6, introduced in the 3rd".

3. Page 13, new clause 33.1: Add after line 31 the following: 

“Injured Military Members Compensation Act

33.1 Paragraph 13(c) of the Injured Military Members Compensation Act is replaced by the following:

(c) personal information collected or obtained by the Library and Archives of Canada in the administration of the Library and Archives of Canada Act, or any predecessor enactment relating to the same subject-matter.”.

And that clauses 22 to 57 be renumbered and any cross-references thereto accordingly.

Respectfully submitted,

YVES MORIN
For the Chair