The Standing Senate Committee on Transport and Communications

has the honour to present its

THIRD REPORT

Your committee, to which was referred Bill S-4, An Act to amend the Railway Safety Act and to make consequential amendments to the Canada Transportation Act, has, in obedience to the order of reference of Wednesday, November 2, 2011, examined the said bill and now reports the same with the following amendment:

Page 36, clause 37: Replace lines 24 and 25 with the following:

      “reporting and confidential reporting to Transport”.

Respectfully submitted,

Dennis Dawson
Chair