Proceedings of the Standing Senate Committee on
Aboriginal Peoples
Issue 6 - Order of Reference
Extract from the Journals of the Senate, Thursday, April 24, 1997:
Second reading of Bill C-39, An Act respecting the York Factory First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of land.
The Honourable Senator Taylor moved, seconded by the Honourable Senator Hays, that the Bill be read the second time.
After debate, The question being put on the motion, it was adopted.
The Bill was then read the second time.
The Honourable Senator Taylor moved, seconded by the Honourable Senator Anderson, that the Bill be placed on the Orders of the Day for a third reading at the next sitting.
After debate, The question being put on the motion, it was negatived on division.
The Honourable Senator Graham moved, seconded by the Honourable Senator Robichaud, P.C., that the Bill be referred to the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples.
The question being put on the motion, it was adopted on division.
Second reading of Bill C-40, An Act respecting the Nelson House First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of land.
The Honourable Senator Taylor moved, seconded by the Honourable Senator Stewart, that the Bill be read the second time.
After debate, The question being put on the motion, it was adopted.
The Bill was then read the second time.
The Honourable Senator Taylor moved, seconded by the Honourable Senator Milne, that the Bill be referred to the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples.
The question being put on the motion, it was adopted.
Paul C. Bélisle
Clerk of the Senate