Skip to content

Download as PDF

Proceedings of the Standing Senate Committee on
Legal and Constitutional Affairs

Issue 13 - Sixth and Seventh Reports of the Committee

Thursday, June 19, 2003

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs has the honour to present its

SIXTH REPORT

Your committee, to which was referred Bill C-39, An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Parliament of Canada Act, has, in obedience to the Order of Reference of Wednesday, June 11, 2003, examined the said Bill and now reports the same without amendment.

Respectfully submitted,

Thursday, June 19, 2003

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs has the honour to present its

SEVENTH REPORT

Your committee, to which was referred Bill C-24, An Act to amend the Canada Elections Act and the Income Tax Act (political financing), has, in obedience to the Order of Reference of Monday, June 16, 2003, examined the said Bill and now reports the same without amendment.

Your committee notes that it instructed the Law Clerk and Parliamentary Counsel to make the following clerical corrections in the parchment, in clause 25, of the French version:

(a) on page 31, by replacing line 35 with the following: ``405.3(2)b)(i);'';

(b) on page 33,

(i) by replacing line 25 with the following: ``(2.1) Par dérogation au sous-alinéa (2)b)(i), si deux'';

(ii) by replacing line 41 with the following: ``titre du paragraphe (2.1) à l'association enre-''; and

(c) on page 34,

(i) by replacing line 1 with the following: ``(2.3) Par dérogation au sous-alinéa (2)b)(i), si une''; and

(ii) by replacing line 15 with the following: ``titre du paragraphe (2.3) au candidat soutenu''.

Respectfully submitted,

GEORGE FUREY

Chair

Back to top