---

Proceedings of the Standing Senate Committee on Official Languages

Third Session Thirty-seventh Parliament, 2004

Chair: The Honourable MARIA CHAPUT

---

Monday, April 26, 2004

Issue No. 3

Third meeting on:
Study upon the operation of the Official Languages Act, and of regulations and directives made thereunder, within those institutions subject to the Act, as well as upon the reports of the Commissioner of Official Languages, the President of the Treasury Board and the Minister of Canadian Heritage

• Minutes of Proceedings
• Transcript (Evidence) of Proceedings (58K)

---

APPEARING:

The Honourable Pierre Pettigrew, P.C., M.P., Minister of Health, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Official Languages

The Honourable Denis Coderre, P.C., M.P., President of the Queen's Privy Council for Canada, Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians, Minister responsible for la Francophonie, and Minister responsible for the Office of Indian Residential Schools Resolution

The Honourable Hélène Chalifour Scherrer, P.C., M.P., Minister of Canadian Heritage

---

MEMBERS OF THE COMMITTEE

The Honourable Maria Chaput, Chair

The Honourable Jean-Claude Rivest, Deputy Chair

and

The Honourable Senators:

*Austin, P.C. (or Rompkey, P.C.), Comeau, Gauthier, Keon, Lapointe, Léger, * Lynch-Staunton (or Kinsella), Maheu, Munson

* Ex Officio Members

(Quorum 4)

Changes in membership of the committee:

Pursuant to rule 85(4), membership of the committee was amended as follows:

The name of the Honourable Senator Beaudoin (retired, substitution pending) was removed form the list (April 15, 2004).

The name of the Honourable Senator Rivest added (April 22, 2004).

---