Journals of the Senate
45 Elizabeth II, A.D. 1996, Canada
Journals of the Senate
Issue 35
Tuesday, September 24, 1996
2:00 p.m.
The Honourable Gildas L. Molgat, Speaker
The Members convened were:
The Honourable Senators
Adams Anderson Andreychuk Atkins Bacon Balfour Beaudoin Berntson Bolduc Bonnell Bryden Buchanan Carstairs Cochrane Cogger Cohen Comeau Cools Corbin De Bané DeWare Di Nino Doody Doyle Fairbairn Forest Gauthier Grafstein Graham Grimard Haidasz Hays Hébert Hervieux-Payette Jessiman Kelleher Kelly Kenny Keon Kirby Kolber Landry Lavoie-Roux LeBreton Lewis Losier-Cool Lynch-Staunton MacDonald (Halifax) Marchand Meighen Mercier Milne Molgat Murray Nolin Oliver Pearson Petten Phillips Poulin Prud'homme Riel Rivest Rizzuto Roberge Robertson Robichaud Rompkey Rossiter St. Germain Simard Stanbury Stollery Stratton Taylor Tkachuk Watt Whelan
PRAYERS.
INTRODUCTION OF SENATORS
The Honourable the Speaker informed the Senate that the Clerk of the Senate had received Certificates from the Registrar General of Canada showing that:-
The Honourable Eugene Francis Whelan, P.C., and
Léonce Mercier
respectively, had been summoned to the Senate.
The Honourable the Speaker informed the Senate that there were Senators without, waiting to be introduced.
The Honourable Senator Whelan, P.C., was introduced between the Honourable Senator Fairbairn, P.C., and the Honourable Senator Milne, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-
CANADA
Gérard V. La Forest(G.S.)
Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories QUEEN, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.
TO
Our Trusty and Well-beloved,
The Honourable
EUGENE FRANCIS WHELAN
A Member of Our Privy Council for Canada
and
An Officer of Our Order of Canada,
from Western Ontario,
KNOW YOU, that as well for the especial trust and confidence We have manifested in you, as for the purpose of obtaining your advice and assistance in all weighty and arduous affairs which may the State and Defence of Canada concern, We have thought fit to summon you to the Senate of Canada.
AND WE do command you that all difficulties and excuses whatsoever laying aside, you be and appear, for the purposes aforesaid, in the Senate of Canada at all times whensoever and wheresoever Our Parliament may be in Canada convoked and holden, and this you are in no wise to omit.
IN TESTIMONY WHEREOF, We have caused these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Canada to be hereunto affixed.
WITNESS:
The Honourable Gérard V. La Forest, A Puisne Judge of the Supreme Court of Canada and Deputy of Our Right Trusty and Well-beloved Roméo A. LeBlanc, a Member of Our Privy Council for Canada, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.
AT OTTAWA, this ninth day of August, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and ninety-six and in the forty-fifth year of Our Reign.
BY COMMAND,
JOHN MANLEY
Registrar General of Canada
The Honourable Senator Whelan, P.C., came to the Table and took and subscribed the Oath prescribed by law, which was administered by the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed for that purpose, and took his seat as a Member of the Senate.
The Honourable Senator Mercier was introduced between the Honourable Senator Fairbairn, P.C., and the Honourable Senator Bacon, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-
CANADA
Gérard V. La Forest(G.S.)
Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories QUEEN, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.
TO
Our Trusty and Well-beloved,
LÉONCE MERCIER
of Saint-Élie d'Orford, in the Province of Quebec,
GREETING:
KNOW YOU, that as well for the especial trust and confidence We have manifested in you, as for the purpose of obtaining your advice and assistance in all weighty and arduous affairs which may the State and Defence of Canada concern, We have thought fit to summon you to the Senate of Canada and We do appoint you for the division of Mille Isles in Our Province of Quebec.
AND WE do command you that all difficulties and excuses whatsoever laying aside, you be and appear, for the purposes aforesaid, in the Senate of Canada at all times whensoever and wheresoever Our Parliament may be in Canada convoked and holden, and this you are in no wise to omit.
IN TESTIMONY WHEREOF, We have caused these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Canada to be hereunto affixed.
WITNESS:
The Honourable Gérard V. La Forest, a Puisne Judge of the Supreme Court of Canada and Deputy of Our Right Trusty and Well-beloved Roméo A. LeBlanc, a Member of Our Privy Council for Canada, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.
AT OTTAWA, this ninth day of August, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and ninety-six and in the forty-fifth year of Our Reign.
BY COMMAND,
JOHN MANLEY
Registrar General of Canada
The Honourable Senator Mercier came to the Table and took and subscribed the Oath prescribed by law, which was administered by the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed for that purpose, and took his seat as a Member of the Senate.
The Honourable the Speaker informed the Senate that the Senators introduced today had made and subscribed the Declaration of Property Qualification required of them by the Constitution Act 1867, in the presence of the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed to receive and witness same.
SENATORS' STATEMENTS
Tribute was paid to the Honourable Jean-Louis Roux, who resigned from the Senate on August 8, 1996, and who became Lieutenant-Governor of Quebec.
Some Honourable Senators made statements.
DAILY ROUTINE OF BUSINESS
Presentation of Reports from Standing or Special Committees
The Honourable Senator Carstairs, Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, informed the Senate that, pursuant to the Order adopted by the Senate on June 13, 1996, she had deposited the Thirteenth Report of the said Committee (amendment to the Constitution of Canada, Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland with Canada) with the Clerk of the Senate on July 17, 1996.-Sessional Paper No. 2/35-366S.
The Honourable Senator Carstairs moved, seconded by the Honourable Senator Whelan, P.C., that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
The Honourable Senator Grafstein for the Honourable Senator Stewart, Chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, informed the Senate that, pursuant to the Order adopted by the Senate on June 20, 1996, he had deposited the Second Report (final) of the said Committee entitled: "European Integration: The Implications For Canada", with the Clerk of the Senate on July 18, 1996.-Sessional Paper No. 2/35-367S.
The Honourable Senator Grafstein for the Honourable Senator Stewart moved, seconded by the Honourable Senator Mercier, that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
The Honourable Senator Kirby, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, informed the Senate that, pursuant to the Order adopted by the Senate on March 28, 1996, he had deposited the Seventh Report of the said Committee entitled: "Corporate Governance", with the Clerk of the Senate on August 29, 1996.-Sessional Paper No. 2/35-368S.
The Honourable Senator Kirby moved, seconded by the Honourable Senator Forest, that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
The Honourable Senator Kirby, Chairman of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce , presented its Eighth Report (Bill C-4, An Act to amend the Standards Council of Canada Act ) without amendment.
The Honourable Senator Kirby moved, seconded by the Honourable Senator Bacon, that the Bill be placed on the Orders of the Day for a third reading at the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
The Honourable Senator Kenny presented the following:
TUESDAY, September 24, 1996
The Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration has the honour to present its
TENTH REPORT
Your Committee recommends that Mr. Mark Audcent be appointed to the position of Law Clerk and Parliamentary Counsel of the Senate.
Respectfully submitted,
COLIN KENNY
Chair
The Honourable Senator Kenny moved, seconded by the Honourable Senator Landry, that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
Government Notices of Motions
With leave of the Senate,The Honourable Senator Graham moved, seconded by the Honourable Senator Robichaud, P.C.:
That when the Senate adjourns today, it do stand adjourned until tomorrow, Wednesday, September 25, 1996, at 1:30 p.m.
The question being put on the motion, it was adopted.
With leave of the Senate,
The Honourable Senator Graham moved, seconded by the Honourable Senator Robichaud, P.C.:
That Mr. Yegor Stroyev, Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, be invited to address the Senate of Canada tomorrow, Wednesday, September 25, 1996, at 3:00 p.m.; and
That video and still cameras be permitted to record the proceedings pursuant to the principles and practices governing the broadcasting of the proceedings of the House of Commons.
After debate,
The question being put on the motion, it was adopted.
Introduction and First Reading of Government Bills
A Message was brought from the House of Commons with a Bill C-56, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1997, to which they desire the concurrence of the Senate.
The Bill was read the first time.
The Honourable Senator Graham moved, seconded by the Honourable Senator Robichaud, P.C., that the Bill be placed on the Orders of the Day for a second reading on Thursday next, September 26, 1996.
The question being put on the motion, it was adopted.
First Reading of Commons Public Bills
A Message was brought from the House of Commons with a Bill C-216, An Act to amend the Broadcasting Act (broadcasting policy), to which they desire the concurrence of the Senate.
The Bill was read the first time.
The Honourable Senator Whelan, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Hervieux-Payette, P.C. , that the Bill be placed on the Orders of the Day for a second reading on Thursday next, September 26, 1996.
The Question being put on the motion, it was adopted.
Tabling of Reports From Inter-Parliamentary Delegations
The Honourable Senator Bacon tabled the following:
Report of the parliamentary delegation from the Senate of Canada which visited Romania and Russia fromOctober 17 to 26, 1995.-Sessional Paper No. 2/35-369S.
Answers to Written Questions
Pursuant to Rule 25(2), the Honourable Senator Graham tabled the following:
Reply to Question No. 1, dated February 27, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting the RCMP's association with the Tobacco Industry.- Sessional Paper No. 2/35-370S.
Reply to Question No. 9, dated March 19, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting the Department of the Environment.-Sessional Paper No. 2/35-371S.
Reply to Question No. 23, dated March 19, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting the Department of Canadian Heritage.-Sessional Paper No. 2/35-372S.
Reply to Question No. 31, dated April 23, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting the Department of Indian Affairs and Northern Development.-Sessional Paper No. 2/35-373S.
Reply to Question No. 35, dated April 23, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting the Department of Canadian Heritage.-Sessional Paper No. 2/35-374S.
Reply to Question No. 41, dated April 23, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting the Department of Industry.-Sessional Paper No. 2/35-375S.
Reply to Question No. 89, dated May 15, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Oliver, respecting United States Helms-Burton Act.-Sessional Paper No. 2/35-376S.
Reply to Question No. 91, dated May 15, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Oliver, respecting Canadian Race Relations Foundation.-Sessional Paper No. 2/35-377S.
Reply to Question No. 92, dated May 15, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Oliver, respecting Firearm Registration Act, 1996.-Sessional Paper No. 2/35-378S.
Reply to Question No. 93, dated May 15, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Oliver, respecting the Atlantic Fishery.-Sessional Paper No. 2/35-379S.
Reply to Question No. 94, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Enterprise Cape Breton Corporation.-Sessional Paper No. 2/35-380S.
Reply to Question No. 95, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting the Freshwater Fish Marketing Corporation.-Sessional Paper No. 2/35-381S.
Reply to Question No. 96, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting the Canadian Dairy Commission.-Sessional Paper No. 2/35-382S.
Reply to Question No. 97, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Farm Credit Corporation.-Sessional Paper No. 2/35-383S.
Reply to Question No. 98, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Canadian Commercial Corporation.-Sessional Paper No. 2/35-384S.
Reply to Question No. 99, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Export Development Corporation.-Sessional Paper No. 2/35-385S.
Reply to Question No. 100, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Atomic Energy of Canada Limited.-Sessional Paper No. 2/35-386S.
Reply to Question No. 101, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Cape Breton Development Corporation.-Sessional Paper No. 2/35-387S.
Reply to Question No. 104, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Canada Deposit Insurance Corporation.-Sessional Paper No. 2/35-388S.
Reply to Question No. 106, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Petro-Canada Limited.-Sessional Paper No. 2/35-389S.
Reply to Question No. 107, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Atlantic Pilotage Authority.-Sessional Paper No. 2/35-390S.
Reply to Question No. 108, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Great Lakes Pilotage Authority.-Sessional Paper No. 2/35-391S.
Reply to Question No. 109, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Laurentian Pilotage Authority.-Sessional Paper No. 2/35-392S.
Reply to Question No. 110, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Pacific Pilotage Authority.-Sessional Paper No. 2/35-393S.
Reply to Question No. 111, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting St. Lawrence Seaway Authority.-Sessional Paper No. 2/35-394S.
Reply to Question No. 112, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Marine Atlantic Inc.-Sessional Paper No. 2/35-395S.
Reply to Question No. 113, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting VIA Rail Canada Inc.-Sessional Paper No. 2/35-396S.
Reply to Question No. 114, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Canada Ports Corporation.-Sessional Paper No. 2/35-397S.
Reply to Question No. 115, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Halifax Port Corporation.-Sessional Paper No. 2/35-398S.
Reply to Question No. 116, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Montreal Port Corporation.-Sessional Paper No. 2/35-399S.
Reply to Question No. 117, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting the Port of Quebec Corporation.-Sessional Paper No. 2/35-400S.
Reply to Question No. 118, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Prince Rupert Port Corporation.-Sessional Paper No. 2/35-401S.
Reply to Question No. 119, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Saint John Port Corporation.-Sessional Paper No. 2/35-402S.
Reply to Question No. 120, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting St. John's Port Corporation.-Sessional Paper No. 2/35-403S.
Reply to Question No. 121, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Vancouver Port Corporation.-Sessional Paper No. 2/35-404S.
Reply to Question No. 122, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting the Canadian Museum of Civilization.-Sessional Paper No. 2/35-405S.
Reply to Question No. 123, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting the Canadian Museum of Nature.-Sessional Paper No. 2/35-406S.
Reply to Question No. 125, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting the National Gallery of Canada.-Sessional Paper No. 2/35-407S.
Reply to Question No. 126, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting the National Museum of Science and Technology.- Sessional Paper No. 2/35-408S.
Reply to Question No. 127, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Canada Lands Company Limited.-Sessional Paper No. 2/35-409S.
Reply to Question No. 129, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Defence Construction (1951) Limited.-Sessional Paper No. 2/35-410S.
Reply to Question No. 130, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Queens Quay West Lands Corporation.-Sessional Paper No. 2/35-411S.
Reply to Question No. 131, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting Canada Post Corporation.-Sessional Paper No. 2/35-412S.
Reply to Question No. 132, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting the Royal Canadian Mint.-Sessional Paper No. 2/35-413S.
Reply to Question No. 133, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting the RCMP.-Sessional Paper No. 2/35-414S.
Reply to Question No. 134, dated May 16, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting the Correctional Service of Canada.-Sessional Paper No. 2/35-415S.
Reply to Question No. 135, dated, May 16,1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Comeau, respecting the Department of National Defence-Sessional Paper No. 2/35-416S.
Messages From the House of Commons
A Message was brought from the House of Commons to return Bill S-7, An Act to dissolve the Nipissing and James Bay Railway Company,
And to acquaint the Senate that the Commons have passed this Bill, without amendment.
A Message was brought from the House of Commons in the following words:
Thursday, September 19, 1996
ORDERED,-That the Standing Joint Committees be composed of the Members listed below:
Library of Parliament
Members: Adams, Bryden, Karygiannis, Mayfield, Mercier, O'Brien (London-Middlesex) and Skoke-(7)
Associate Members: White (North Vancouver)
Official Languages
Members: Allmand, Breitkreuz (Yellowhead), Dupuy,Guarnieri, Marchand, Serré and Sheridan-(7)
Associate Members: Leroux (Richmond-Wolfe) and Silye
Scrutiny of Regulations
Members: Fillion, Harb, Knutson, Lebel, Lee, Regan, Wappel, White (North Vancouver)-(8)
That a message be sent to the Senate to acquaint their Honours of the names of the Members to serve on behalf of this House on the Standing Joint Committees.
ATTEST
ROBERT MARLEAU
The Clerk of the House of Commons
ORDERS OF THE DAY
GOVERNMENT BUSINESS
Bills
Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.
OTHER BUSINESS
Senate Public Bills
Orders No. 1 to 5 were called and postponed until the next sitting.
Reports of Committees
Orders No. 1 to 4 were called and postponed until the next sitting.
Other
Orders No. 16, 13 (inquiries), 22 (motion), 7, 6, 3 and 2 (inquiries) were called and postponed until the next sitting.
Inquiries
The Honourable Senator Cools called the attention of the Senate to the life and times of Allan J. MacEachen, a great Liberal and an outstanding Canadian from Cape Breton Island, Nova Scotia; and to his parliamentary service as a member of Parliament for 43 years in both the Senate and the House of Commons; and to his exceptional contribution to the social and political life of Canada; and to his retirement from the Senate on July 6, 1996.
Debate concluded.
REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE SENATE PURSUANT TO RULE 28(2):
Reports of the Farm Credit Corporation required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21,s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-259.
Reports of Agriculture and Agri-Food Canada required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-260.
Firearms Report to the Solicitor General of Canada by the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police for the year 1995, pursuant to the Criminal Code, R.S. 1985, c. C-46,s. 117.-Sessional Paper No. 2/35-261.
Reports of the Canada Newfoundland Offshore Petroleum Board required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-262.
Report of the Export Development Corporation required by the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-263.
Report of the Auditor General of Canada required by the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-264.
Report of the Federal Office of Regional Development (Quebec) required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-265.
Reports of the Department of Justice required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-266.
Reports of the Atomic Energy Control Board required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-267.
Report of the Atomic Energy Control Board, including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Atomic Energy Control Act, R.S.C. 1985, c. A-16, s. 21(1).-Sessional Paper No. 2/35-268.
Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled "Request for Tariff Relief by Camp Mate Limited regarding certain woven fabrics of non-textured nylon filament yarns", dated June 10, 1996, pursuant to the Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act, 1988, c. 65, sbs. 21(2).-Sessional Paper No. 2/35-269.
Report of the Canadian International Trade Tribunal for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, s. 41.-Sessional Paper No. 2/35-270.
Report of the Canada Post Corporation required by the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-271.
Report of the Department of Public Works and Government Services and the Canada Lands Company Limited, required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-272.
Report of the Queens Quay West Land Corporation, including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11,s. 150(1).-Sessional Paper No. 2/35-273.
Report of Defence Construction (1951) Limited, including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11,s. 150(1).-Sessional Paper No. 2/35-274.
Report of Environment Canada, required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-275.
Report of the Canadian Environmental Assessment Agency, required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-276.
Report of the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-277.
Report of the Canadian Space Agency, required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-278.
Report of the Standards Council of Canada, including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11,s. 150(1).-Sessional Paper No. 2/35-279.
Summaries of the Corporate Plan for 1994-95 to 1998-1999 and of the Summary of Operating and Capital Budgets for 1994-95 of the Enterprise Cape Breton Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, s. 125(4).-Sessional Paper No. 2/35-280.
Report of Status of Women Canada required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-281.
Report of The Seaway International Bridge Corporation Ltd., including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the fiscal year ended March 31, 1995, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985,c. F-11, s. 150(1).-Sessional Paper No. 2/35-282.
Report of The St. Lawrence Seaway Authority, including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11,s. 150(1).-Sessional Paper No. 2/35-283.
Report of The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated, including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, s. 150(1).-Sessional Paper No. 2/35-284.
Reports of the National Transportation Agency of Canada required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-285.
Reports of the Canadian Museum of Civilization required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-286.
Reports of the National Museum of Science and Technology required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-287.
Report of the National Arts Centre for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-288.
Reports of the National Capital Commission required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-289.
Reports of the Department of Canadian Heritage required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-290.
Report on the Use of Electronic Surveillance for the year ended March 31, 1994, pursuant to the Criminal Code, R.S.C. 1985,c. C-46, s. 195(1).-Sessional Paper No. 2/35-291.
Reports of the Ministry of the Solicitor General required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-292.
Report of the St. Lawrence Seaway Authority required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-293.
Report of the Atlantic Pilotage Authority required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21,s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-294.
Report of the Great Lakes Pilotage Authority Ltd., required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-295.
Report of the Laurentian Pilotage Authority required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-296.
Report of the Pacific Pilotage Authority required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21,s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-297.
Reports of the National Library of Canada required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-298.
Report of the Canadian Commercial Corporation, including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11,s. 150(1).-Sessional Paper No. 2/35-299.
Reports of the Jacques-Cartier and Champlain Bridges Incorporated required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-300.
Reports of the Seaway International Bridge Corporation Ltd., required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-301.
Summaries of the Corporate Plan for 1996-97 to 2000-2001 and of the Summary of Operating and Capital Budgets for 1996-97 of the Enterprise Cape Breton Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, s. 125(4).-Sessional Paper No. 2/35-302.
Report of the Enterprise Cape Breton Corporation, including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11,s. 150(1).-Sessional Paper No. 2/35-303.
Report of the Royal Canadian Mounted Police Public Com plaints Commission for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, S.C. 1986,c. 11, s. 45.34 as amended by R.S.C. 1985 (2nd Supp.), c.8.-Sessional Paper No. 2/35-304.
Reports of the Standards Council of Canada required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-305.
Report on the administration of the Lobbyists Registration Act for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 44, s. 11(2).-Sessional Paper No. 2/35-306.
Report of the Royal Canadian Mint required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period endedMarch 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21,s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-307.
Report of the Old Port of Montreal Corporation Inc., including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11,s. 150(1).-Sessional Paper No. 2/35-308.
Report of Atomic Energy of Canada Limited, including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11,s. 150(1)..-Sessional Paper No. 2/35-309.
Report of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Re sources Accord Implementation Act, S.C. 1988, c. 28,s. 30(3).-Sessional Paper No. 2/35-310.
Report of the National Energy Board, required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21,s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-311.
Copy of Order in Council P.C. 1996-479 dated April 11, 1996, concerning direction to the CRTC (ineligibility of non-Canadians), pursuant to the Broadcasting Act, S.C. 1991, c. 11, sbs. 26(3).-Sessional Paper No. 2/35-312. (Pursuant to subsection 8(2) of the Broadcasting Act, referred to the Standing Senate Committee on Transport and Communications)
Report of the Cape Breton Development Corporation, including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11,s. 150(1).-Sessional Paper No. 2/35-313.
Report of the Ethics Counsellor for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Lobbyists Registration Act, S.C. 1995, c. 12, sbs. 10(6).-Sessional Paper No. 2/35-314.
Summary of the Corporate Plan for 1996-2000 and the 1996 Capital Budget of the Royal Canadian Mint, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11,s. 150(1).-Sessional Paper No. 2/35-315.
Report of the State of Canada's Forests for the fiscal year ended March 31, 1995, pursuant to the Department of Natural Resources Act, S.C. 1994, c. 41, sbs. 7(2).-Sessional Paper No. 2/35-316.
Extradition Treaty between Canada and the Swiss Confederation, pursuant to the Extradition Act, R.S. 1985, c. E-23,s. 7.-Sessional Paper No. 2/35-317.
Report on the operations under the Fisheries Development Act for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Act, R.S.C. 1985, c. F-11, s. 150(1).-Sessional Paper No. 2/35-318.
Report of the Transportation Safety Board, for the year 1995, pursuant to the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act, S.C. 1989, c. 3, sbs. 13(3).-Sessional paper No. 2/35-319..
Reports of the Department of Western Economic Diversification, required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-320.
Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled "Request for Tariff Relief by Sealy Canada Ltd., regarding certain woven and knitted fabrics", dated June 28, 1996, pursuant to the Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act, 1988, c. 65, sbs. 21(2).-Sessional Paper No. 2/35-321.
Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled "Request for Tariff Relief by Majestic Industries (Canada) Ltd. and Caulfield Apparel Group Ltd, regarding yarn-dyed, woven terry fabric and/or jacquard woven terry fabric", dated June 27, 1996, pursuant to the Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act, 1988, c. 65, sbs. 21(2).-Sessional Paper No. 2/35-322.
Reports of the Department of Foreign Affairs and International Trade required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-323.
Report of the Columbia River Treaty Permanent Engineering Board to the Governments of the United States and Canada, for the period October 1, 1994 to September 30, 1995.-Sessional Paper No. 2/35-324.
Reports of the Bank of Canada required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended December 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-325.
Report of the Army Benevolent Fund Board, including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Army Benevolent Fund Board Act, R.S.C. 1970, c. A-16,s. 13.-Sessional Paper No. 2/35-326.
Report of the Canadian Museum of Nature, including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11,s. 150(1).-Sessional Paper No. 2/35-327.
Report of Telefilm Canada, including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Canadian Film Development Corporation Act, R.S.C. 1985, c. C-16, s. 23(2).-Sessional Paper No. 2/35-328.
Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled "Request for Tariff Relief by Beco Industries Ltd. regarding certain printed woven fabrics of cotton or blends thereof with polyester fibres", dated July 4, 1996, pursuant to the Canada- United States Free Trade Agreement Implementation Act, 1988,c. 65, sbs. 21(2).-Sessional Paper No. 2/35-329.
Report of the Canada Council for the Arts, together with the Auditor General's Report, for the year ended March 31, 1996, pursuant to the Canada Council Act, R.S.C. 1985, c. C-2,s. 21(2).-Sessional Paper No. 2/35-330.
Summaries of the Corporate Plan for 1996-97 to 200-2001 and the Capital and Operating Budgets for 1996-97 of the National Capital Commission, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, C. F-11, s. 125(4).-Sessional Paper No. 2/35-331.
Report of the National Capital Commission, including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the year ended March 31, 1996, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11,s. 150(1).-Sessional Paper No. 2/35-332.
Summaries of the Corporate Plan for the period 1996-97 to 2000-2001 and the Capital and Operating Budgets for 1996-97 of the National Museum of Science and Technology Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985,c. F-11, s. 150(1).-Sessional Paper No. 2/35-333.
Report of the National Museum of Science and Technology Corporation, including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, s. 150(1).-Sessional Paper No. 2/35-334.
Report of the Canadian Museum of Civilization, including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the year ended March 31, 1996, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11,s. 150(1).-Sessional Paper No. 2/35-335.
Reports of the National Gallery of Canada, required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-336.
Reports of the Canada Ports Corporation, required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-337.
Report of the Canada Lands Company Ltd., including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11,s. 150(1).-Sessional Paper No. 2/35-338.
Reports of the Medical Research Council of Canada, required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-339.
Reports of the Patented Medicine Price Review Board, required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-340.
Reports of the Canadian Centre for Occupational Health and Safety, required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-341.
Actuarial Report (including cost certificate) on the Pension Plan for Members of Parliament Retiring Allowance Act for the fiscal year ended March 31, 1995, pursuant to the Public Pensions Reporting Act, R.S.C. 1985, c. C-13 (2nd Supp.), sbs. 9(1).-Sessional Paper No. 2/35-342.
Reports of the National Round Table on the Environment and the Economy, required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-343.
Reports of the Security Intelligence Review Committee, required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-344.
Reports of the Privy Council Office, required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21,s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-345.
Reports of the Canadian Centre for Management Development, required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-346.
Report of the International Development Research Centre, including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the International Development Research Centre Act, R.S.C. 1985, c. I-19, s. 22.-Sessional Paper 2/35-347.
Reports of the Canadian Museum of Nature, required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-348.
Reports of the National Archives, required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21,s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-349.
Report of the Roosevelt Campobello International Park Commission, including its accounts and financial statements certified by the auditors, for the year ended December 31, 1995, pursuant to the Roosevelt Campobello International Park Com mission Act, S.C. 1964-65, c. 19, s. 7.-Sessional Paper No. 2/35-350.
Reports of the Public Service Commission of Canada, required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-351.
Reports of the Canada Council required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21,s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-352.
Reports of the Department of Finance required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21,s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-353.
Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled "Request for Tariff Relief by Paris Star Knitting Mills Inc. regarding certain printed woven fabrics of cotton or blends thereof with polyester fibres", dated July 31, 1996, pursuant to the Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act, R.S.C. 1988, c. 65, s. 21(2).-Sessional Paper No. 2/35-354.
Reports of the Historic Sites and Monuments Board of Canada required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-355.
Reports of the Canadian International Development Agency required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-356.
Reports of the Canadian Polar Commission required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-357.
Statutes of the Yukon for the year 1996, pursuant to the Yukon Act, R.S.C. 1985, c. Y-2, s. 22(1).-Sessional paper No. 2/35-358.
Statutes of the Northwest Territories for the period of April 1 to June 30, 1996, pursuant to the Northwest Territories Act, R.S.C. 1985, c. N-27, s. 22(1).-Sessional Paper No. 2/35-359.
Reports of the Department of Indian Affairs and Northern Development required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-360.
Reports of the Northwest Territories Water Board required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. P-21, s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-361.
Reports of the Yukon Water Board required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1996, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21,s. 72(2).-Sessional Paper No. 2/35-362.
Federal-Provincial Crop Insurance Agreements for the ten provinces, pursuant to the Farm Income Protection Act, S.C. 1991, c. 22, sbs. 6(1).-Sessional Paper No. 2/35-363.
Report of the Copyright Board for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to An Act to amend the Copyright Act and to amend other Acts in consequence thereof, R.S.C. 1985(4th Supp.), c. 10, s. 66.9(2).-Sessional Paper No. 2/35-364.
Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled "Request for Tariff Relief by Fantastic-T Knitter Inc., and by B.C. Garment Factory Ltd. and Global Garment Factory Ltd., dated July 11, 1996, pursuant to the Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act, 1988, c. 65, sbs. 21(2).-Sessional Paper No. 2/35-365.
Report of the Special Committee of the Senate on the Cape Breton Development Corporation, deposited with the Clerk of the Senate on June 27, 1996, pursuant to an Order adopted on June 12, 1996.-Sessional Paper No. 2/35-365AS.
ADJOURNMENT
The Honourable Senator Graham moved, seconded by the Honourable Senator Haidasz, P.C.:
That the Senate do now adjourn.
The question being put on the motion, it was adopted.
Changes in Membership of Committees Pursuant to Rule 85(4)
Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs
The name of the Honourable Senator Poulin substituted for that of the Honourable Senator Lewis (June 26).
The name of the Honourable Senator Anderson substituted for that of the Honourable Senator Milne (June 28).
The names of the Honourable Senators Kinsella and Lewis substituted for those of the Honourable Senators Nolin and Poulin (July 2).
The name of the Honourable Senator Hébert substituted for that of the Honourable Senator Petten (July 10).
The names of the Honourable Senators Nolin, Doyle and Ghitter substituted for those of the Honourable Senators Kinsella, Doody and Cogger (August 2).
The name of the Honourable Senator Milne substituted for that of the Honourable Senator Anderson (September 20).
The name of the Honourable Senator Bryden substituted for that of the Honourable Senator Rompkey (September 24).
Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce
The name of the Honourable Senator Perrault substituted for that of the Honourable Senator Taylor (July 4).
Committee of Selection
The name of the Honourable Senator Petten substituted for that of the Honourable Senator Maheu (July 23).
Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology
The name of the Honourable Senator Keon substituted for that of the Honourable Senator Murray (August 1).
The names of the Honourable Senators Gigantès and Cools substituted for those of the Honourable Senators Anderson and Landry (August 6).
The name of the Honourable Senator Forest substituted for that of the Honourable Senator Bosa (September 6).
The names of the Honourable Senators Bosa, Forest and Perrault substituted for those of the Honourable Senators Forest, Haidasz and Rompkey (September 10).
The name of the Honourable Senator Lavoie-Roux substituted for that of the Honourable Senator Berntson (September 18).
The name of the Honourable Senator Haidasz substituted for that of the Honourable Senator Gigantès (September 24).
Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration
The names of the Honourable Senators Rompkey and Corbin substituted for those of the Honourable Senators Davey and Petten (August 1).
The names of the Honourable Senators Forest and Bacon substituted for those of the Honourable Senators Milne and Poulin (August 6).
The name of the Honourable Senator Poulin substituted for that of the Honourable Senator Bacon (August 7).
Standing Joint Committee on Official Languages
The name of the Honourable Senator De Bané substituted for that of the Honourable Senator Roux (September 4).
The names of the Honourable Senators Losier-Cool and Cools substituted for those of the Honourable Senators De Bané and Robichaud (September 17).
The name of the Honourable Senator Robichaud substituted for that of the Honourable Senator Cools (September 24).
Standing Senate Committee on Foreign Affairs
The name of the Honourable Senator Doody substituted for that of the Honourable Senator Kelleher (September 17).
Standing Senate Committee on Transport and Communications
The names of the Honourable Senators Mercier and Rompkey substituted for those of the Honourable Senators Roux and Petten (September 24).
Standing Senate Committee on National Finance
The names of the Honourable Senators Mercier, Pearson and Maheu substituted for those of the Honourable Senators Losier- Cool, Poulin and Stanbury (September 24).
Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples
The name of the Honourable Senator Milne substituted for that of the Honourable Senator Taylor (September 24).