Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I would like to share
with you a poem that is contained in the Veterans Affairs Canada "Canada
Remembers Division" website, written by a young person who attended the 90th
Anniversary of the Somme and Beaumont-Hamel remembrance journey this summer.
His name is Lee MacPherson. Lee wrote:
Remember the remembered
Never forget the forgotten,
And live for those who
Be brave like those before us,
Smart enough for those behind us;
too may die for those beside or behind you.
If you remember the remembered
Their memory will never fail,
And their legacy
will march on forwards.
But by forgetting the forgotten,
You'll never hear their untold
Their stories are simple whispers, heard only on the wind.
If you live for those who are dead,
You shall always honour their
Your freedom was founded through the cost of their sacrifice.
You took this torch, now hold it high.
Though you may stumble on your
Please never let this torch fall.
Remember the remembered
Never forget the forgotten
Live for those who are
Your freedom was not free.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I rise to inform you of a
Team Canada Atlantic Canada Opportunities Agency, ACOA, trade mission that I had
the honour to lead to Orlando and Tampa, Florida last weekend.
More than 45 businessmen from the four Atlantic provinces participated in
what is considered to be the most successful trade mission undertaken since they
began in 1999. These missions have one overriding goal, that is, to raise
awareness of, and open doors to, Atlantic Canadian businesses in our most
important marketplace, America. These missions have already targeted key
regional markets in Washington D.C., Atlanta, New England, New York and Chicago.
Florida is a strategic economic centre of the Americas. If that state were a
country, it would be the fifteenth largest economy in the world.
I led the mission to Florida because the Florida market provides an excellent
opportunity for Atlantic Canadian businesses to display their products in life
sciences, information technology, agri-food, seafood, aerospace and the security
sector — areas in which Atlantic Canada has proven expertise.
Each province was represented by a senior minister in the mission, namely,
the Honourable Richard Hurlburt, Minister of Economic Development and Minister
responsible for Nova Scotia Business Incorporated; Honourable Trevor Taylor,
Minister of Innovation, Trade and Rural Development in Newfoundland and
Labrador; Honourable Greg Byrne, Minister of Business New Brunswick; and Cletus
Dunn, who substituted for the Honourable Michael Currie, Minister of Development
and Technology, Prince Edward Island.
Before I left Florida to return to my Senate duties on Tuesday, many of the
45 companies had already had several productive meetings with prospective
purchasers, such as Disney Corporation.
Past trade missions have allowed more than 360 small businesses from Atlantic
Canada to connect with some 3,000 buyers from all over the United States.
When I spoke at the prestigious Tampa Club on Monday, I told the senior
business community that Atlantic Canada not only is a supplier but a leader and
innovator in the northeast. I told them that the Port of Halifax is the second
deepest natural harbour in the world and, with the Port of St. John's, the
region helps provide 88 per cent of America's natural gas and 17 per cent of its
I also proudly told the business community in Florida that Canada continues
to lead the G8 in terms of low costs of doing business. Of the 91 major centres
surveyed among the G8 countries, including cities such as London, Paris,
Frankfurt and New York, three Atlantic cities ranked in the top five out of 91.
Those three cities are Moncton, New Brunswick; Charlottetown, Prince Edward
Island; and Halifax, Nova Scotia.
Honourable senators, Monday night was called, "Taste of Atlantic Canada
Night." It was the showcase and reception that continues to be the key draw for
U.S. participants and a highly successful event. This one was no exception. In
addition to showcasing Nova Scotia seafoods and foods, the reception provided
mission participants with an opportunity to network with representatives from
local business, industry associations and government officials.
In conclusion, I am convinced that this trade mission demonstrated the
commitment of Canada's new government in cooperating with our number one trade
partner, the United States of America.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have
the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian
Parliamentary Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association to the
meeting of the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region for
the seventh conference of parliamentarians of the Arctic region, held in Karuna,
Sweden, from August 2 to 4, 2006.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, my question to the Leader of
the Government in the Senate arises from my having read the Hansard of yesterday
in which I had the temerity to ask the leader three times in succession about
when she knew that a person in her office was in the business of pursuing and
collecting detailed information on the hotel bills of senators travelling on
Each time, she answered in the context of telling the house when she heard
the testimony of yesterday morning's proceedings of the Standing Committee on
Internal Economy, Budgets and Administration. I infer from that response that
that is when she first heard of it.
Could the honourable leader confirm to the Senate that prior to hearing
yesterday's proceedings or hearing about yesterday's proceedings of the Standing
Committee on Internal Economy, Budgets and Administration she had no knowledge
that anyone in her office was pursuing and collecting detailed information about
the hotel bills and any other information in respect of senators travelling on
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators,
I wish to thank Senator Banks for his question. I have not read a copy of
yesterday's Hansard because I have not yet received it. I do not believe that
any detailed hotel bills were sought or provided. I have not seen the bills to
which the honourable senator keeps referring.
With regard to when I knew that we had some information, I cannot put a
precise time on it. However, it was around the time that we were preparing for
the question of privilege that my colleague Senator Stratton was about to table
in the chamber.
Senator Banks: I now understand, which I did not yesterday, that the
leader had that knowledge. The fact that a person who works in the leader's
office asked for detailed information is not an allegation or a suggestion.
Rather, it is an irrefutable fact. Documentation tabled yesterday demonstrates
that, without question. I understand that at some time prior to yesterday
morning, the leader had knowledge that that was being done in her office. Am I
correct in understanding what the leader said?
Senator LeBreton: I will not acknowledge that there were detailed
bills from hotels sought because I do not think they were sought and I do not
think they were provided. I still have not seen these bills. As the honourable
senator said yesterday, there were details of people's phone calls. I do not
believe that is the case because I have not seen the bills and I have not seen
the documents tabled before the Standing Committee on Internal Economy, Budgets
and Administration. As I said a moment ago, when we were preparing for the
question of privilege raised by Senator Stratton regarding the trip to Dubai, I
was informed that there was some information about this from a particular member
of my staff. I was not alarmed by it because I do not believe that it is
improper to seek information that is clearly public. People know that members of
the Standing Senate Committee on National Security and Defence went to Dubai and
stayed in hotels. Unless and until the honourable senator can prove otherwise, I
do not believe that detailed information was sought with regard to the charges
of individual senators and staff on that trip.
Senator Banks: Madam minister, I tabled in this house yesterday, and I
commend to the leader's attention, copies of an email message sent by a man
named Jeffrey Kroeker, an employee of the Senate of Canada working under her
direction in her office, addressed to the Renaissance Hotel in Dubai, in which
Mr. Kroeker specifically asks that hotel to provide him with more detailed
information than the information which they had prior to the message already
sent to him.
I wish to inform my honourable friend now that I will inquire of her further
once she has had a chance to familiarize herself with that message.
Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, by
way of a supplementary question, I take it from the Leader of the Government in
the Senate that she is still unconcerned and unwilling to look into this matter
in terms of her staffer making these requests for information, which is
essentially personal information, about senators' expenses while they were in
Dubai, and also whether that might have been the means by which this information
The exchange of information started on October 10. The detailed information
was provided on October 17 and 18 with the first news reports. It may or may not
be that those inquires produced documentation that found its way into the public
domain by way of a leak or otherwise.
My question to the honourable leader yesterday was whether she intended to
look into this matter by meeting with her staff member to satisfy us as to
whether or not that might have happened. She said, no, that she would not. When
I said she does not care, she said that she does care. The way in which she
cares I think is best summarized by her response to Senator Banks yesterday when
...I support his right, as a person working on such files, to make any
inquiries he wishes.
I will give the honourable senator a chance to respond to the question again
as to whether she remains unconcerned and unwilling to look into this matter
with her staff person.
Senator LeBreton: I must say that this is quite an unusual debate.
An Hon. Senator: It is an unusual occurrence.
Senator LeBreton: The issue here is the fact that the trip took place
in the first place. The attempts by senators opposite to change the channel and
focus on a member of my staff are rather interesting.
Having said that, I do not believe that anyone on my staff acted improperly,
and I do not believe that they were the source of the leaks to the media.
Senator Hays: Is the government leader unwilling to speak with that
person and come back and confirm that with us?
Senator LeBreton: I do not think that I would expect the Leader of the
Opposition to report to the Senate chamber private deliberations with his staff,
and I do not intend to do it myself.
Senator Comeau: That's right.
Senator Hays: I think the concerns expressed rise to a higher level
than that. I would like to get into what has been alluded to as the other
"channel," and that is the leader's approval of this method of operating
within her office. It was apparently unsupervised by her because she did not
know about it yesterday and is unwilling to make the inquiries I have requested.
The reason I think they rise above a normal senator-staff relationship, in
particular a Leader of the Government-staff relationship, is because they have
been the subject of our exchanges in Question Period and a rather long
deliberation in the Internal Economy Committee yesterday.
I take it from the honourable leader's view on this question that it would be
appropriate for any senator to have staffers working on — she said "such
files" — inquiries into various senators to find out what they spent and to
obtain copies of their phone bills. Quite frankly, for a very important leader
in the Senate, the second most important after the Speaker, to condone
unsupervised staff inquiries into such things as senators' hotel bills — for
what purpose I am not sure — would be a dramatic change in the culture of this
Senator Comeau: It is on public business.
Senator Hays: I think that would change the culture of this place and
it could become a shooting gallery. We could all have staff people working on
what so-and-so spent when they went here or there — leaking it or not — raising
those as issues, which would tend to demean and discredit this place, if we
followed that example. Does the Leader of the Government agree?
Senator LeBreton: I do not agree. I do not support staffers or anyone
prying into the private accounts of senators. I do not condone that for a
moment. I am surprised the honourable senator would even suggest that.
The issue here before the Senate and the public is very controversial, about
a specific trip by a committee to Dubai. The issue was in the news. Regarding
the fact that someone made an inquiry specifically in relation to this trip, I
do not believe that — and I have not seen the documents, I have not seen the
bills — information was sought or given about the personal, private expenses
charged to hotel rooms by the senators involved. I am at a disadvantage here
because I have not seen these bills, and I certainly was not ever made aware
that anyone was probing into the private affairs of any individual senator.
Senator Hays: The Leader of the Government has not seen them. I
commend them to her. I think when she sees them, she will see — as has been put
on record and tabled in this place — that the inquiries were made into what is
The inquiries were an example of someone in her office having such files, and
the approval of the Leader of the Government in making these inquiries, which
is, I guess, approval for us all to do the same thing. Personally, I do not like
that activity and I will not do that.
In this place, we have developed ways over time of ensuring that when we
spend public money, we do so under the supervision of those in the clerk's
office and those responsible for clerking and performing administration work on
committees. We have a Standing Committee on Internal Economy, Budgets and
Administration and through this committee we ensure that monies are spent
properly. We are always vigilant; it is a never-ending process.
However, I take it from the procedures in the office of the Leader of the
Government that she does not have sufficient confidence in those procedures that
are in place, such that she thinks it is necessary to have staff people in her
office doing the same work, possibly creating records — accidentally or on
purpose; we do not know — that enter the public domain and bring discredit to
Senator LeBreton: That almost warrants no answer because it is so
insulting. Of course, I respect the clerk and the officers of the Senate. Of
course, I believe that we should be accountable for any public monies that we
To suggest that I have no faith in the Standing Committee on Internal
Economy, Budgets and Administration is also incorrect, because it is precisely
why my colleague, Senator Stratton, referred the matter to the Internal Economy
Committee. If I had no faith in the Internal Economy Committee, I would have
said, let us have it all out on the floor of the Senate.
With regard to this particular incident, I do not believe that a member of my
staff sought out personal information and I do not believe it was given. This
particular staff member works on keeping our senators informed on committees.
When the activities of a committee on which he is working on our behalf,
providing information and research material for your senators, becomes the focus
of public attention — as was the case with this particular committee — that
would explain his inquiry. However, I do not believe he sought out, or was
given, personal information, nor do I believe he was the source of the leaks.
Senator Hays: Honourable senators, let me then put on the record what
has been tabled here and in the Standing Committee on Internal Economy, Budgets
and Administration. This is a short message from an employee of the Renaissance
Dubai Hotel, Amjad Khan. It is addressed to Jeffrey Kroeker, the government
leader's office, dated September 17, re Invoices for Canadian Senators Meeting.
It is from Mr. Kroeker in the government leader's office, and I quote:
Dear Amjad, thank you so much for sending me the invoice. I was hoping you
could help me with further detail.
First — if possible, could you please send me the invoices for Senator
Colin Kenny, his name was not included on the invoice and I believe it might
be under a separate invoice.
Second — if possible, can I get detailed breakdowns for each room?
Third — if possible, I note that no lunches or other costs were included on
the invoice. Were those included in room charges? If not, would you be able to
track down any and all sundry costs associated with the stay?
Senator Kenny: This material was tabled yesterday.
Senator Hays: It is part of a series of correspondence, it
acknowledges receipt of information and it contains a request for more
information, much of which would be personal. I put that on the record and ask
the leader, now that she has heard what it contains, whether she acknowledges
that someone in her office was seeking personal information about senators?
Senator LeBreton: I did not hear the honourable senator say that they
asked for personal information. I do not believe that anyone would want personal
information but, again, the issue here is —
Senator Kenny: It is spying on senators.
Senator LeBreton: The issue here is that the committee travelled to
Dubai. The committee is funded publicly —
Senator Kenny: Spying!
Senator LeBreton: — with taxpayers' dollars and it was becoming a
matter of some public notice, quite justifiably. Therefore, the issue here is
whether we think that members of the Senate, no matter what committee they may
be part of, somehow or other should not be accountable to the public and to the
taxpayer for monies that they expend while they are on so-called public
Senator Kenny: Answer the question.
Senator Hays: Would the leader not agree that, in addition to getting
good value for what we spend, the issue here is that we have a parliamentary
committee travelling to the United Arab Emirates, a country with which we want
to have a good relationship, looking into ports issues when their acquisition of
a port in our country is possibly controversial but, in any event, something
that we want to know more about, and then attempting to find out more about one
of the big issues of the day, which is the Canadian presence in Afghanistan and
its success or otherwise? Is that not the really important issue, and is that
not the role that we should be really focusing on, namely, whether
parliamentarians can effectively do that sort of thing? Is that not the issue?
Senator LeBreton: Finally, Senator Hays has come around to what the
real issue is. Of course, the issue with this particular trip is the Afghanistan
portion. As we all know, the committee was advised before the trip even began
that they would not be able to get into Afghanistan. The purpose of Senator
Stratton's question and the referral was upgrading the trip to Afghanistan. When
Senator Kenny spoke of this trip in June, it was all predicated on getting into
Afghanistan. Even the London, Rotterdam and Dubai portions were all predicated
on getting into Afghanistan, which was precisely the question that Senator
I believe that Canadians, of course, want to know the situation in
Afghanistan. I think all Senate committees have done good work in this and other
areas. That is the issue here. However, the underlying issue is that the trip to
Afghanistan was cancelled. The committee went ahead, knowing that the trip to
Afghanistan had been cancelled. I have heard all of the arguments about why they
continued to go on to Dubai when it was very clear — and I am not certain of
this, but I believe the committee had been in Dubai within —
Senator Kenny: Answer the question.
Senator LeBreton: I do not take orders from you, Senator Kenny. Many
people might, but I do not.
I do not think the word "disgraceful" applies to me, Senator Kenny.
Honourable senators, the issue is that this trip was of particular interest,
and I do not believe that a member of my staff did anything improper in making
an inquiry. I do not believe the intent was to seek out personal information. I
totally agree that personal information should not be sought. I agree on that
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable
senators, my question is addressed to the Leader of the Government. I want to
come back to the phrase she used yesterday in response to Senator Banks about
Mr. Kroeker being "a person working on such files."
The leader told us yesterday that she has a small staff, and I agree that
nine is not a large staff for the Leader of the Government in the Senate and a
member of the cabinet. Therefore, I assume that every single staff member has to
set, under the leader's instruction or autonomously, rigorous priorities.
In that context, can she explain precisely what she meant by "such files."
Does the leader have a person in her office whose job it is to check up on how
Senate money is spent by senators doing the work that the Senate assigned to
Senator LeBreton Honourable senators, no, I do not.
Senator Fraser: In that case, I am still bemused about the meaning of
the phrase "such files." What did the leader mean by "a person working on
Senator LeBreton: As I explained in an earlier answer, this individual
works in my office assisting senators on our side to coordinate their activities
in committees. He worked long hours with Senator Oliver on Bill C-2.
When I say "such files," I am talking about pertinent matters that are
before the Senate. He works with my colleagues and me, preparing us for the work
of the committee with which he happens to be working.
Senator Fraser: Honourable senators, I believe we all agree that one
of the key principles of this place is that all senators are, or should be, on a
level playing field with regard to the working of the rules. Therefore, I will
return to a question that I asked the Leader of the Government yesterday, which
she said she would not dignify with an answer. When she gave me that answer, she
was at the end of a long and fairly arduous Question Period. Perhaps upon
reflection she might have chosen to answer, so I will give her another chance to
I asked whether she would undertake to establish a system of principles and
practices in her office to indicate to all senators that it is not appropriate
behaviour for staffers to snoop into fields that are the appropriate domain of
the Senate administrative rules, which are administered by the Senate
administration and by the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and
Senator LeBreton: Honourable senators, I will not answer that question
because I do not have staff poking around in matters that are being dealt with
by the Internal Economy Committee. The expenses incurred in Dubai, which were
the subject of some long meetings yesterday, have already been submitted to the
Senate finance directorate, where I expect they are being processed as they
should. That is their job. I have a good staff. They work hard, and they are not
the type of people with whom I would need to sit down and lecture about Senate
This whole issue underscores part of the problem here, which is a problem
that the public has, that somehow or other senators, individually or
collectively, are beyond the reach of scrutiny by the ordinary public and,
therefore, by the ordinary taxpayer.
I have many things to do in my office, and I can assure honourable senators
that I am not interested in the personal activities of individual senators.
However, I am interested in protecting taxpayers' hard-earned dollars.
Senator Hays: Surely the last statement by the leader cannot be
characterized as anything other than an expression of want of confidence in our
current procedures such that she believes her office has to come in and
supplement procedures to make up for deficiencies in our administration,
Internal Economy and other areas. I would like the Leader of the Government in
the Senate to come clear on that point.
Senator LeBreton: In an earlier answer, I expressed great confidence
in the administration of the Senate, the Clerk and the members of the Internal
Economy Committee. This particular matter was aired before the Internal Economy
Committee, as was mentioned yesterday, which is where it should be aired. This
debate is interesting to me. With all the other issues that are taking place,
the idea that we are so concerned about this particular issue that we would
spend two full Question Periods discussing it causes difficulty and explains why
the public feels the way that it does about the Senate.
Senator Fraser: I am having some difficulty squaring the circle of the
various answers of the Leader of the Government in the Senate. She says that she
has faith in the Senate administrative rules and in the Standing Committee on
Internal Economy, Budgets and Administration, as do we all, I hope, but she
continues to say that it was appropriate for a member of her staff to make
detailed inquiries about the expenses of individual senators, including
sundries, while on Senate business. If the Leader of the Government in the
Senate believes that that is appropriate, it is, as the Leader of the Opposition
suggested earlier, a significant change in the culture and practices of this
place. If we are to have such a change, it seems to me that to get back to the
level playing field that I referred to earlier, we should make it standard.
Would the Leader of the Government in the Senate then support a change in the
Senate administrative rules to include provision for staffers whose job it is to
snoop into the work business of other senators?
Senator LeBreton: That is a very foolish and silly question. Of course
I would not support such a change. I have already expressed great confidence in
the officers and staff of the Senate. I do not support people snooping into the
personal affairs of any senator, and I do not believe that that was the intent
of the member of my staff.
The issue here, in my view, is that taxpayers' dollars were spent on a
committee travelling to Dubai when they knew that their destination,
Afghanistan, was not possible. Obviously, these documents are now before the
Finance Committee and the Internal Economy Committee, and I think the public and
the Senate have a right to know whether this trip was a prudent use of
taxpayers' hard-earned dollars.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable
senators, pursuant to rule 27(1), I give notice that, when we proceed to
Government Business, the Senate will address the items beginning with Item No. 1
under Reports of Committees, followed by the other items in the order in which
they stand on the Order Paper.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Stratton, seconded
by the Honourable Senator Comeau, for the adoption of the fourth report of the
Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs (Bill C-2,
providing for conflict of interest rules, restrictions on election financing
and measures respecting administrative transparency, oversight and
accountability, with amendments and observations), presented in the Senate on
October 26, 2006;
And on the motion in amendment by the Honourable Senator Milne, seconded by
the Honourable Senator Cook, that the fourth report of the Standing Senate
Committee on Legal and Constitutional Affairs be not now adopted but that it
be amended at amendment No.146(a), by adding, in the French version,
after the word "Commission," the following:
"ou le renouvellement de son mandat,".
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable
senators, like those who have preceded me in this debate, I begin by
congratulating all the members of this committee. They were handed an impossibly
difficult job to which they devoted long hours and enormous physical and
intellectual energy. They all worked wonderfully well. They did not all agree on
all items in the report, but I think that this was one of our shining moments as
This bill is of mind-boggling complexity. It is absolutely extraordinary. It
could easily have been brought to us as five bills, and even each of those five
bills would have been complex pieces of legislation.
For the members of the committee to have tackled this bill as seriously and
as strenuously as they did and to do such fine work, under very able
chairmanship, as I can testify, having attended some of the committee meetings
myself, is extraordinary, and the efforts put forth by all of the staff humble
me. I simply cannot imagine how they survived this extraordinary effort. I want
to give all of them my most heartfelt congratulations.
There are only three elements here that I would like to address in my remarks
to the chamber this morning. The first is in response to the serious and
thoughtful comments by Senator Nolin the other day. Senator Nolin made a very
reasoned argument about the proper job of the Senate and whether the committee
had exceeded what he thought to be the proper job of the Senate.
I listened to his remarks with care, and then I reread them last night with
care, partly because I listen to almost anything he says with care but also
because I thought the argument was important. I came to the conclusion that I do
not, in fact, agree with him. As I contemplate the amendments that the committee
made to this bill, they are a fine example of the Senate doing what the Senate
is supposed to do. Some of the amendments were technical. The Senate does this
kind of thing all the time. It catches technical errors in legislation sent to
us from the other place, or presented to us as drafted by lawyers in the vast
bureaucracy of this capital. We are expected to correct technical errors, and we
do it very well.
However, that is not all that we are expected to do. We are, in my view, and
probably in the view of most senators, also expected to contemplate legislation
that comes before us and hold it up to certain fundamental standards and
principles, some of which are obvious. We are always concerned with whether a
piece of legislation is, in the view of the members of this chamber, in
conformity with the Charter of Rights and Freedoms. The lawyers who drafted the
legislation always say that it is, but sometimes they are wrong. I have learned
that to my own chagrin.
I can remember, in particular, supporting a piece of legislation vigorously
on the faith of these lawyers who had assured us that it was in conformity with
the Charter of Rights and Freedoms. Senator Joyal and Senator Grafstein told me
that I was wrong. I said that they were wrong. The Supreme Court said that they
were right, and the lawyers on whose advice I had been counting were wrong. That
taught me that no matter how hard the civil servants assure us that something is
right, we need to exercise independent judgement about it.
We also, I believe, spend a fair amount of our time — I will use lay language
here, and if it sounds like legal language, please understand that I do not mean
it to be legal language — contemplating legislation to see if it abides by what
we consider to be principles of fundamental justice and/or simple common sense.
That is a large part of what the committee did in the various amendments that it
brought to this bill. Some of those amendments were, indeed, of significant
substance, but all of them, to the extent that I understand them, — and I have
tried to understand as many of them as I possibly could without actually having
participated in the committee, — do go back to a basic principle of fairness
and/or of common sense.
On those grounds, therefore, I believe that the committee did do what the
Senate is supposed to do. We are not supposed simply to contemplate government
policy and say, "Yes, the government wants this, so we can only tinker with the
details." There would not be much point in having a Senate if that were all
that we were supposed to do.
My further remarks will be concerned with the system of the Senate Ethics
Officer and the new ethics commissioner proposed in this bill, and the system
that the Parliament of Canada has devised for governing ethical matters and
conflicts of interest.
The committee, like the Senate itself in previous attacks on this particular
subject, separated out the Senate Ethics Officer to provide that this chamber
should continue to have its own Senate Ethics Officer. That has not been well
received by the government and by its spokespeople, but as I have listened to
the arguments advanced against having our own Senate Ethics Officer, I have not
heard one of substance. All that I have heard is a sort of indication that it is
inherently obvious that if senators want a separate ethics officer, there must
be something wrong with that. It is inherently suspect because the Senate is
suggesting it, and, therefore, self-evidently wrong.
Honourable senators, it is not self-evidently wrong, and as Senator Joyal
pointed out the other day, we did not invent anything when we chose to abide by
this principle in saying that the two chambers of Parliament should have
separate ethics officers. We abided by the system that exists in the United
States Congress, in the Parliament of Westminster, in the Parliament of
Australia, and for all I know in others, but those are the three parliamentary
institutions with which we most often compare ourselves. In all three of them
and, as Senator Joyal reminded us, in the Constitution of the United States, it
is firmly set out that the two chambers handle these things separately because
the two chambers are separate. They have their own traditions, rules, practices
and systems of governing themselves, including matters of ethics and conflicts
of interest. It is no secret that most of us who have ever contemplated the
subject in this place believe that the House of Commons should also have its own
ethics system and should not be lumped in with other public office-holders, but
it is not our job to tell the House of Commons how to order themselves, any more
than it is their job to tell us how to order ourselves.
I want to put that on the record. There is nothing new, revolutionary or
inherently wrong. On the contrary, it is profoundly obedient to the basic
principles of bicameral systems for the two chambers to have separate systems.
Next, I would like to address one of the amendments in particular that was
made to the bill that I believe is very important. As the bill was originally
written, the Ethics Commissioner would receive complaints and provide a report
on those complaints, and I quote from the original text of the bill:
...even if the Commissioner determines that the request was frivolous or
vexatious or was made in bad faith or the examination of the matter was
— because it was groundless and did not merit further pursuit.
With respect to the report that the commissioner provided on groundless and
vexatious complaints or those made in bad faith, such a report would have had to
be provided to the Prime Minister — one wonders why — and made public.
Can you imagine, honourable senators? Some poor soul is the subject of a
complaint that is made vexatiously or frivolously or in bad faith, or perhaps in
good faith, but that turns out to be absolutely groundless. Even so, the report
is to be made public and indeed go to the Prime Minister. One wonders why it
goes to the Prime Minister in particular. That means any Prime Minister of any
party. This bill is not designed to last for the duration of only one
Imagine, poor you. You have been found blameless by the commissioner, but
your name will be dragged through the mud anyway. When mud is flung, some of it
sticks, always. There will always be some people who say that where there was
smoke, there must have been some fire, even if the person has been whitewashed
by the commissioner. We have seen examples of that kind of thing.
The committee made, in my view, an absolutely excellent amendment. The
committee's amendment states that if the commissioner determines that the
request for an investigation was frivolous or vexatious, or was made in bad
faith, or the examination of the matter was discontinued, the commissioner shall
complete a report but shall provide that report only to the member of Parliament
who made the request and the public office-holder or former public office-holder
who is the subject of the request. The commissioner shall not make the report
available to the public or to the Prime Minister. In other words, there would be
some protection against groundless mudslinging.
It was suggested that some people who have been the object of frivolous,
vexatious or bad faith complaints may wish to make the report public because the
complaint might have been made public. That person would obviously want to say,
"The highest authority in the land in charge of these matters has examined the
case, has determined that there is nothing to this complaint, and I have been
This amendment would allow that person to do that. This amendment says that
the commissioner shall not make the report public, but obviously if you are the
person who has been exonerated, you could still make the report public because
nothing here would prevent you from doing so.
Similarly, if there is any need for the Prime Minister to know that you have
been exonerated, you could send a report to the Prime Minister to say, "I have
Another observation was that the reason for having the commissioner make
reports to the Prime Minister was so that the Prime Minister could seek advice
from the commissioner, particularly in the case of people who are under
consideration for appointment to significant positions of public office.
However, nothing in the bill as amended would prevent that because the committee
has specifically retained, and indeed has expanded, a clause that allows the
commissioner to provide advice to the Prime Minister, including on the request
of the Prime Minister, with respect to the application of this act to individual
Therefore, the Prime Minister would remain completely free to turn to the
commissioner and say, for example, "I want to appoint Jane Blogs to be the
Privacy Commissioner. She has these corporate affiliations. Do you think they
would conflict with the position of Commissioner of Privacy?" The Ethics
Commissioner could say, "This one is a conflict but that one is not. This
charitable thing is fine, but the business over here about direct sales is
not." The Prime Minister would be absolutely free to seek advice.
I only want another couple of minutes, if I might seek leave.
The Hon. the Speaker pro tempore: The honourable senator
is asking for more time.
Senator Comeau: We will agree to five minutes.
Senator Fraser: Thank you, honourable senators.
The point is that it is essential for the commissioner to be free to make
inquiries when complaints are lodged. It is essential that the commissioner be
free to give advice to the Prime Minister when that is appropriate.
It is essential also, however, that the privacy and the good name and the
reputation of those against whom complaints are made be protected unless and
until it is known that a complaint is worth investigating and that there are
sufficient grounds for a full investigation to be conducted. At that point, the
public would be informed. That is appropriate. Otherwise, no one should be
subject to public tarring over complaints that are vexatious, frivolous or made
in bad faith.
I would like to commend the committee for its excellent work on this
particular element. I think it has strengthened the bill and the system very
The Hon. the Speaker pro tempore: Continuing debate?
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, my understanding is that
Senator Mercer was to continue the debate today, but for some reason he has not
yet arrived. I checked outside, and I did not see him near the chamber.
I know he has prepared a speech and that he may have amendments to propose,
which would be appropriately proposed at this stage if indeed he decides to do
so. Therefore, I would ask the indulgence of honourable senators and that the
debate be adjourned in the name of Senator Mercer.
On motion of Senator Day, for Senator Mercer, debate adjourned.
Hon. Wilbert J. Keon moved third reading of Bill C-5, respecting the
establishment of the Public Health Agency of Canada and amending certain Acts.
He said: Honourable senators, both the other place and the Senate have had an
opportunity to discuss elements of this bill. I am pleased to see the strong
support of both Houses of Parliament for this legislation, which will provide
the stability and authority that the proposed public health agency of Canada and
the chief public health officer need to help protect and promote the health of
I feel it is also important, honourable senators, to underline the strong
cooperation between the various parties in both Houses on this legislation. They
showed strong support for the principles of this legislation and have cooperated
to ensure quick passage through Parliament.
Clearly, we all recognize the urgent need for a federal focal point for
pan-Canadian cooperation and collaboration in public health to ensure the
government's continued ability to protect and promote the health of Canadians.
I would also like to underline the contribution of the Standing Senate
Committee on Social Affairs, Science and Technology, chaired by Senator Kirby,
with respect to the discussions on the renewal and reform of health protection
and promotion in Canada.
Specifically, I would like to commend the Standing Senate Committee on Social
Affairs, Science and Technology on their development of recommendations that
informed this legislation. The 2003 report of the committee was on several
expert reports considered in the process of developing this bill, and its
recommendations remain influential in the ongoing process of public health
renewal. This report is a concrete example of value added by the Senate to the
public policy development process.
Honourable senators, once again I would like to outline briefly what Bill C-5
does and why it is so important that it be passed quickly.
The bill does three important things. It gives legislative sanctions to the
agency, establishes the role and powers of the chief public health officer and
includes specific regulatory authorities for the collection, management and
protection of health information. By establishing the agency as a separate
departmental entity within the health portfolio, the legislation will give
greater prominence and visibility to public health issues, while at the same
time supporting policy cooperation and coherence across the health sector.
Honourable senators, some stakeholders expressed a preference for a more
independent agency. Their views received careful consideration. However, public
health issues are extremely complex. For example, addressing a public health
emergency requires coordination, not only within the health portfolio but with
other federal departments, provincial health ministries and municipal and local
Given this complexity and the immediacy of potential public health threats
such as pandemic influenza and the increasing burden on our health costs by
chronic diseases, it is crucial that the agency be integrated as a key player
within the federal system. As a departmental entity, the agency will be a key
player that will be able to influence the policy-making process directly and to
play this important coordinating role.
Honourable senators, the legislation also sets out a unique dual role of the
chief public health officer. As the deputy head of the agency, the CPHO will be
accountable to the minister for the management of the agency and will be the
lead adviser on public health. At the same time, as Canada's lead public health
professional, the CPHO will be a trusted and credible spokesman on public health
issues with the legislative authority to communicate directly with Canadians on
public health, based on a clear understanding of the evidence.
The legislation will also require the CPHO to submit to the Minister of
Health, for tabling in Parliament, an annual report on the state of public
health in Canada. Honourable senators, this direct accountability to Canadians
is an extremely important aspect of the role of the CPHO.
Finally, this bill includes a clear regulatory-making authority for the
collection, analysis, interpretation, publication, distribution and protection
of public health information. Honourable senators, this authority will give
provinces and territories the necessary assurances that they can share public
health information with the agency in accordance with their own privacy
legislation. This authority is needed in the event that we are faced with a
public health emergency such as a pandemic.
I want to outline briefly the important role the federal government plays in
public health in Canada. Honourable senators, for more than a century the
federal government has played an important role in protecting and promoting the
health of Canadians. This role has its roots in our constitutional authority for
quarantine at Canada's borders, and has evolved to include coordination of
preparation and response to infectious disease outbreaks.
More recently, as Canadians have increasingly called upon the federal
government to take action on health issues of national interest, we have also
acted to address HIV/AIDS, chronic diseases such as heart disease and cancer,
and programs and activities promoting good health such as early childhood
development, physical activity and community action on health.
Following the outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, in 2003,
expert reports from the provinces and territories and stakeholder groups called
for a federal focal point with appropriate authority and capacity to work with
them in preparing for and addressing public health emergencies. This legislation
responds to these calls by providing a statutory foundation for the agency,
giving it the legislative footing from which to continue playing this existing
federal role, and making its unique contribution to the renewal of public health
in Canada. It is important to note that this bill does not expand the existing
role in public health.
In providing a statutory footing for the agency, this legislation simply
continues the strong tradition of collaboration and coordination that has been
Canada's approach to public health for decades.
For example, the agency has worked with provincial and territorial
authorities to establish the pan-Canadian public health network as a forum for
multilateral intergovernmental collaboration on public health issues that
respect jurisdictional responsibilities in public health. The network represents
a new form of federal-provincial-territorial collaboration on public health
International public health cooperation is a crucial area in which the
proposed public health agency of Canada will bring added value to public health
in Canada. As the federal focal point, the agency can link into worldwide
efforts in public health and with institutions such as the World Health
Organization so that best practices can be applied in Canadian settings. The
agency is also the primary mechanism through which Canada can work on a
government-to-government basis with other countries such as the U.S. to address
health issues, including the management of any public health emergency.
As you can see, the federal government has a well-established leader role in
public health, working in collaboration with provinces, territories,
municipalities and international bodies. Further, the federal government
provides unique contribution to public health, and that contribution supports
efforts in other jurisdictions. The federal government brings clear added value
to public health.
I have already mentioned the pan-Canadian public health network, and the
support provided for the creation of a forum on multilateral intergovernmental
collaboration on public health matters that respects jurisdictional
responsibilities in public health.
Another example is the National Microbiology Laboratory in Winnipeg, Canada's
only level 4 lab. The federal government makes this and other specialized
facilities available to the provinces and territories to strengthen diagnostic
Honourable senators, it is important to note that the provinces and
territories have worked together with the federal government for decades to
protect and enhance the health of Canadians. Bill C-5 simply represents a new
phase of this historical collaboration. Not only does this bill respect
jurisdictional responsibilities in public health, but the bill actually responds
to provincial and territorial calls for a federal focal point with appropriate
authority and capacity to work with provinces and territories in preparing for
and addressing health emergencies.
Provinces and territories are looking increasingly for federal assistance in
a range of public health activities as they recognize that the federal
government brings to the table a range of assets that support and complement
Honourable senators, I support this important piece of legislation and I
would like to thank this house for its support and congratulate senators on the
constructive and cooperative spirit that has prevailed in dealing with this
Honourable senators, a review of the debate of Bill C-5 by the Standing
Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology shows that concerns
were raised by the Inuit and First Nations people. To deal with these concerns,
a number of observations were added; hence the bill was passed without amendment
but with observations. To further deal with the concerns of the First Nations
and Inuit people, the committee notes that there is no legislative basis for the
federal government's role and responsibility for the provision of health
services for the First Nations and the Inuit.
The committee wants the government to work collaboratively with First Nations
and the Inuit in the development of a First Nations and Inuit public health act
and other relevant statutes. The committee intends to be seized of this matter
in dealing with public health issues that respect the First Nations and the
The committee will recall the agency for a full review of their operations
after six months in order to determine the extent to which it has implemented
these observations and, specifically, to confirm the agency's commitment to the
First Nations and Inuit.
Honourable senators, once again, thank you for your support.
Hon. James S. Cowan: Honourable senators, I rise to support my
colleague Senator Keon and to commend the committee for the excellent work it
has done in reviewing this bill, which was introduced in the previous Parliament
and then died on the Order Paper. This government is to be commended for
reintroducing the legislation.
The committee heard evidence with respect to our First Nations and Inuit
people. Apparently that is something that was not brought to the attention of
legislators before. Once again, this points to the value that this house brings
to our legislative process.
On behalf of colleagues on this side of the house, we are pleased to offer
our support for this legislation.
The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure,
honourable senators, to adopt the motion?
Motion agreed to and bill read third time and passed.
Resuming debate on the first report of the Special Senate Committee on
Senate Reform, which deals with the subject matter of Bill S-4, An Act to
amend the Constitution Act, 1867 (Senate tenure), (tabled in the Senate on
October 26, 2006)
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, as a member of the Special
Senate Committee on Senate Reform, I have an obligation to take part in this
debate here today at second reading of Bill S-4, to amend the Constitution Act,
1867 (Senate tenure).
In 1867, the founders of Canada wanted a Parliament that could respect the
will of the majority of the Canadian population and could also protect the
interests of the regions and the minorities. The reality in 2006 puts
parliamentary reform in the forefront, and the Senate is an important link in
the legislative process.
Government Bill S-4 seeks to limit the term of office of senators to eight
years. Personally, I have always believed that a task carried out
conscientiously is completed within a set time frame and with a specific
mandate. While I do not have any problems in principle with fixed terms of
office, quite frankly, I must say that I have many concerns about this bill
precisely because it deals with the Senate, its purpose and its role.
First of all, like many of our witnesses, I believe in a progressive approach
and in the underlying principle of the legislation, which is to establish a
fixed term of office. In the eyes of Canadians, this has the potential to get
the ball rolling on reform of the upper house and to breathe new life into the
However, before expressing my own more specific views on the bill, I would
like to share with you the principles and premises behind my reasoning, my
understanding of the government's intentions with this bill, and the testimony
of experts and witnesses who appeared before our committee.
In the foreword to Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never
Knew, by our colleague, the Honourable Serge Joyal, our honourable
colleague, Senator Michael Pitfield, warns us that:
The proper study of Senate reform inevitably gives rise to important issues
that touch many of the core principles and values that inspire the whole
Canadian constitutional framework... Despite all the discussions about Senate
reform, few proposals seem to have thoroughly assessed the role and function
of the Upper Chamber in our modern federal system of government, which is so
ingeniously complex, centered as it is now on the constitutional guarantee of
personal rights and freedoms, dual linguistic equality, the recognition of
aboriginal status, entrenched regional identities, and strong provincial
I do not need to praise Senator Pitfield's lengthy experience in public
administration here. Let me just say that these words come from a former chief
public servant and were written in the spirit of non-partisanship. I share
Senator Pitfield's point of view, which reminds us of what the founders of
Canada intended when our Parliament was created. The upper chamber had its
purpose. In my opinion, it still does, and the fundamental character of the
Senate ought not be changed.
That said, the current government is proposing to change the tenure of
members of the Senate, as a first step in Senate reform. I support this idea.
But we must be careful. Eight-year terms for senators are not long enough,
considering what is expected of them. Senators ask questions, listen, analyze,
discuss and report on issues that are critical to millions of Canadians. This
sort of work can only be done when members of the upper chamber have a number of
years ahead of them to delve into issues of concern to the citizens of our
country. This is corroborated by Ned Franks, professor emeritus at Queen's
University, who, when he appeared before the Special Committee on Senate Reform,
recognized the importance of the work the Senate does in providing sober second
We must not forget what characteristizes the Senate, what makes it different
from the House of Commons. In Protecting Canadian Democracy, Janet
Ajzenstat, Professor Emeritus at McMaster University, who also appeared before
the committee, reminds us that senators "were meant to render the Upper House
independent of the Crown and served as well to place the Upper House on a
different footing from the Lower." She also reminds us of George Brown's
contention that "The desire was to render the upper house a thoroughly
independent body," and that, according to Sir John A. Macdonald:
There would be no use of an upper house if it did not exercise, when it
thought proper, the right of opposing or amending or postponing the
legislation of the lower house.
In his book, our honourable colleague, Senator Joyal, reminds us that
representing the interests of minorities is a characteristic of Canadian
democracy. In our parliamentary system, the Senate has this responsibility and
can influence the dominant will of the majority, represented more specifically
by the House of Commons. Again, in his book, Senator Joyal says:
Such characteristics as independence, long-term perspective, continuity and
stability are essential to the proper functioning of the Senate...
Our honourable colleague goes on to say:
At some point, a reduction of the term of office might impair the
functioning of the Senate in providing what Sir John A. Macdonald described as
"the sober thought in legislation."
Let us come back to Bill S-4 introduced by the Harper government. It
addresses only one aspect of Senate reform: the length of a senator's tenure.
But what other aspects of this reform does the current government intend to
bring forward? How is the issue of minorities addressed through a democratic
process? How do we ensure that the upper house does not become a replica of the
House of Commons? How do we preserve the fundamental nature and purpose of the
It would seem there is no good answer to all these questions, but rather a
series of compromises. The Harper government has opted for limited tenure as a
necessary starting point and is considering an election process for senators.
We, senators, as members of the Senate, are an integral part of the Canadian
parliamentary system. It is therefore essential that we make informed decisions
on the Senate's specific purpose and mandate and then ensure that its
composition and its authority are consistent with its purpose.
Yes, I support the idea of limiting senators' terms because I believe that,
as long as we have clear goals, we can and must do good work within a fixed
period of time. However, in my humble opinion, eight years in the Senate is not
enough time to do serious and worthy work, work that does justice to the
confidence that citizens have in the members of the upper chamber. Mandates
should be at least 10 or 12 years long and be non-renewable. We must give
careful consideration to the reforms the government proposes for the Senate as a
whole, not piece by piece, as Prime Minister Stephen Harper proposes.
When he appeared before the Special Committee on Senate Reform, Mr. Harper
said that Bill S-4 was just a modest move forward. He said:
...we will continue to move forward with further proposals as part of our
plan to give Canadians the accountable, democratic institution they desire and
Honourable senators, this is why Bill S-4 does not have my full support. I
agree with fixed terms, but I want a 10-year non-renewable mandate, not an
I support the committee's conclusion that limited terms for senators can
build on existing strengths of the Senate, and help to unlock its unrealized
potential. I think we have to be wary of the changes the government may propose
if they do not take into account the representation of minorities. The Senate
must pay particular attention to this.
I will not support any change that dilutes, in any way, the essential role
the Senate plays. In Protecting Canadian Democracy, Senator Serge Joyal
said that attempts to reform the Senate
...should not serve as the pretence for weakening the constitutional
protection of sectional interests and of minority and human rights built into
our legislative process.
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Adams calling the
attention of the Senate to issues concerning the fishing industry in Nunavut
related to the use of fishing royalties, methods of catch, foreign involvement
and a proposed audit of Inuit benefit from the fishery.—(Honourable Senator
Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, I started speaking briefly
yesterday in support of Senator Adams and the attempts being made by the Inuit
people to realize greater economic benefit from the Nunavut turbot fishery.
Honourable senators, the Nunavut turbot fishery currently is worth about $32
million a year. However, the benefit to the Inuit is less than $1 million,
specifically to the communities of Broughton Island and Pangnirtung on Baffin
Island. The value of the Nunavut turbot fishery has grown by 500 per cent since
2000, and allocations have more than quadrupled, yet the Inuit people still
benefit only marginally from this lucrative resource.
It is an old, familiar Canadian story, unfortunately; it is the story of
fishermen in small communities using traditional methods and technologies,
obliged to compete with large, foreign-owned fishing fleets that harvest rather
than catch fish. It is a story of hook-and-line and gill nets competing with
None of us here should ever forget the slow and methodical destruction of the
Atlantic cod fishery as a result of foreign overfishing, and the callous federal
policies that chose international trade over the livelihood and welfare of
thousands of Newfoundland fishermen and their communities. The destruction of
that fishery represents one of the dark marks in our 20th century Canadian
history because we could have avoided it. We could have chosen people and their
future livelihood over so-called broader-scope, national objectives.
Honourable senators, now we are confronted with another situation involving
people and fish, another place and time where the livelihood and economic future
of Canadians is being jeopardized by apparent mismanagement, corporate greed and
the spectre of overfishing. We should not allow history to repeat itself. Surely
it is possible to learn from our past mistakes. We should support the people of
Nunavut and defend their right to benefit economically from their own resources,
for how else can they hope to build an economic future for themselves?
In preparing myself to speak today, I took a look at the historic land claim
agreement reached in 1993 between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and
the Government of Canada. This agreement clearly sets out certain rights and
benefits to the Inuit people. The agreement also established a public
institution known as the Nunavut Wildlife Management Board, which, in
conjunction with the federal Department of Fisheries and Oceans, determines how
fish quota is allocated and who receives licences.
Section 5.6.39 of the land claim agreement is entitled "Priority Harvesting
by Inuit Organizations" and it says:
...the NWMB shall allocate resources to support the establishment and
continued operation of viable economic ventures...designed to benefit Inuit.
Section 5.6.45 further states:
...In the allocation of commercial licences, preference will be given to
applications which will likely provide direct benefits to the Nunavut
Settlement Area economy, in particular through employment of local human and
I understand that this applies to the Nunavut groundfish licence, which was
handed over to the Baffin Fisheries Coalition in 1994. In other words,
honourable senators, the resources of Nunavut are to be owned and controlled by
the Inuit people for their economic benefit. That is the legal intent and spirit
of the land claim agreement as I read it.
The Nunavut Wildlife Management Board is guided by these provisions, and they
apply specific criteria in the granting of licences and quotas, ostensibly
giving priority to applicants adjacent to the resource, including hunters' and
trappers' associations, organizations that employ Nunavut residents, especially
Inuit, organizations that provide training, and those who have a history in the
fishery and uphold the principles of conservation. That is how it is supposed to
However, since 2000, the turbot fishery has benefited mainly foreign fishing
interests, in particular the Royal Greenland Corporation, which takes about 75
per cent of the current 8,000 tonnes of quota and hauls it off to Greenland to
be processed. In June, Senator Rompkey spoke about the problem of absentee
ownership of our fishery resource, of people other than Canadians owning the
licences and accessing the quotas.
Honourable senators, Prince Edward Island knows something about absentee
ownership. For the better part of its colonial history, the Island was owned by
a group of absentee landlords in Great Britain, and thousands of farmers lived
as tenants on the land they had laboured on for generations. The Land Purchase
Act of 1875 mercifully put an end to that oppressive system once and for all.
The people of my province now own their land, and ever since then the Island
economy has been fuelled by a prosperous agricultural industry.
Honourable senators, small rural communities need to own and control their
primary resources to be prosperous and independent. I believe this ownership is
essential to our northern communities where indigenous culture is paramount and
slow to change, and where the economic stakes are high. I know that Senator
Adams has been working extremely hard to achieve control of resources for the
economic prosperity for the Inuit people.
What are the choices? Do we want a foreign-owned or a Canadian-owned fishery?
Should we allocate quota to communities and allow them to decide who catches the
fish? Are we willing to make a greater national investment in the fishery to
help local companies capitalize and compete? Should we take a lesson from the
Newfoundland and Labrador cod fishery and ban dragging in the North to protect
the fish stocks?
Honourable senators, my own answer to these essential questions is a
resounding "yes." Personally, I am doubtful that the present fishing industry
in Nunavut meets the requirements of the 1993 land claim agreement. In previous
testimony before our Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, Inuit
community representatives who have been trying to obtain turbot quota with
limited success claimed that the Nunavut Wildlife Management Board criteria were
not adhered to and that non-Inuit firms were favoured.
Is it possible that the NWMB has made allocation decisions that are not in
the best interests of the Inuit communities, and that Inuit are being
systematically excluded from the turbot fishery? If this is true, honourable
senators, we must find a way to change the system.
Honourable senators, the federal government must play a key role in
addressing this issue through the Minister of Fisheries and Oceans. I encourage
him and his officials to meet with the Nunavut government and local
organizations to help strike a better deal for the Inuit people.
Hon. Donald H. Oliver, pursuant to notice of November 2, 2006, moved:
That the papers and evidence received and taken and work accomplished by
the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs on Bill
S-39, to amend the National Defence Act, the Criminal Code, the Sex Offender
Information Registration Act and the Criminal Records Act during the First
Session of the Thirty-eighth Parliament be referred to the Committee for its
study on Bill S-3, to amend the National Defence Act, the Criminal Code, the
Sex Offender Information Registration Act and the Criminal Records Act.
The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure,
honourable senators, to adopt the motion?
Motion agreed to.
The Senate adjourned until Monday, November 6, 2006, at 2 p.m.