Journals of the Senate
2nd Session, 41st Parliament
Issue 2
Thursday, October 17, 2013
2:00 p.m.
The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker
The Members convened were:
The Honourable Senators
Andreychuk, Ataullahjan, Baker, Batters, Bellemare, Beyak, Black, Braley, Buth, Callbeck, Campbell, Carignan, Chaput, Charette-Poulin, Comeau, Cools, Cordy, Cowan, Dagenais, Day, Demers, Downe, Doyle, Dyck, Eaton, Enverga, Fortin-Duplessis, Frum, Furey, Gerstein, Greene, Hervieux-Payette, Housakos, Hubley, Johnson, Joyal, Kenny, Kinsella, Lang, LeBreton, Lovelace Nicholas, MacDonald, Manning, Marshall, Martin, Massicotte, McCoy, McInnis, McIntyre, Mercer, Merchant, Meredith, Mitchell, Mockler, Moore, Munson, Nancy Ruth, Ngo, Nolin, Ogilvie, Oh, Oliver, Patterson, Plett, Poirier, Raine, Ringuette, Rivard, Rivest, Robichaud, Runciman, Seidman, Seth, Sibbeston, Smith (Cobourg), Stewart Olsen, Tannas, Tardif, Tkachuk, Unger, Verner, Watt, Wells, White
The Members in attendance to business were:
The Honourable Senators
Andreychuk, Ataullahjan, Baker, Batters, Bellemare, Beyak, Black, Braley, Buth, Callbeck, Campbell, Carignan, Chaput, Charette-Poulin, Comeau, Cools, Cordy, Cowan, Dagenais, Day, Demers, Downe, Doyle, Dyck, Eaton, Enverga, Fortin-Duplessis, Frum, Furey, Gerstein, Greene, Hervieux-Payette, Housakos, Hubley, Johnson, Joyal, Kenny, Kinsella, Lang, LeBreton, Lovelace Nicholas, MacDonald, Manning, Marshall, Martin, Massicotte, McCoy, McInnis, McIntyre, Mercer, Merchant, Meredith, Mitchell, Mockler, Moore, Munson, Nancy Ruth, Ngo, Nolin, Ogilvie, Oh, Oliver, Patterson, Plett, Poirier, Raine, Ringuette, Rivard, Rivest, Robichaud, Runciman, Seidman, Seth, Sibbeston, Smith (Cobourg), Stewart Olsen, Tannas, Tardif, Tkachuk, Unger, Verner, Watt, Wells, White
The first list records senators present in the Senate Chamber during the course of the sitting.
An asterisk in the second list indicates a senator who, while not present during the sitting, was in attendance to business, as defined in subsections 8(2) and (3) of the Senators Attendance Policy.
PRAYERS
SENATORS' STATEMENTS
Some Honourable Senators made statements.
ROUTINE PROCEEDINGS
Tabling of documents
With leave of the Senate,
The Honourable the Speaker tabled the following:
Copy of correspondence from the Speaker of the Senate to the Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments, dated July 5, 2013, relating to the Production Order received with respect to the RCMP investigation of Senator Duffy, finding that the requested documents should be provided.—Sessional Paper No. 2/41-67S.
° ° °
The Honourable the Speaker tabled the following:
Reports of the Chief Electoral Officer for the fiscal year ending March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 2/41-68.
Report of the Information Commissioner for the period ending March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C., 1985, c. A-1, sbs. 40(1).—Sessional Paper No. 2/41-69.
Introduction and First Reading of Senate Public Bills
The Honourable Senator Cowan introduced a Bill S-201, An Act to prohibit and prevent genetic discrimination.
The bill was read the first time.
The Honourable Senator Cowan moved, seconded by the Honourable Senator Munson, that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.
The question being put on the motion, it was adopted.
° ° °
The Honourable Senator Ringuette introduced a Bill S-202, An Act to amend the Payment Card Networks Act (credit card acceptance fees).
The bill was read the first time.
The Honourable Senator Ringuette moved, seconded by the Honourable Senator Munson, that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.
The question being put on the motion, it was adopted.
First Reading of Commons Public Bills
A message was brought from the House of Commons with a Bill C-217, An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials), to which it desires the concurrence of the Senate.
The bill was read the first time.
The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Andreychuk, that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.
The question being put on the motion, it was adopted.
° ° °
A message was brought from the House of Commons with a Bill C-266, An Act to establish Pope John Paul II Day, to which it desires the concurrence of the Senate.
The bill was read the first time.
The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Marshall, that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.
The question being put on the motion, it was adopted.
° ° °
A message was brought from the House of Commons with a Bill C-279, An Act to amend the Canadian Human Rights Act and the Criminal Code (gender identity), to which it desires the concurrence of the Senate.
The bill was read the first time.
The Honourable Senator Mitchell moved, seconded by the Honourable Senator Dyck, that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.
The question being put on the motion, it was adopted.
° ° °
A message was brought from the House of Commons with a Bill C-290, An Act to amend the Criminal Code (sports betting), to which it desires the concurrence of the Senate.
The bill was read the first time.
The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Frum, that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.
The question being put on the motion, it was adopted.
° ° °
A message was brought from the House of Commons with a Bill C-314, An Act respecting the awareness of screening among women with dense breast tissue, to which it desires the concurrence of the Senate.
The bill was read the first time.
The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Plett, that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.
The question being put on the motion, it was adopted.
° ° °
A message was brought from the House of Commons with a Bill C-350, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (accountability of offenders), to which it desires the concurrence of the Senate.
The bill was read the first time.
The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Poirier, that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.
The question being put on the motion, it was adopted.
° ° °
A message was brought from the House of Commons with a Bill C-377, An Act to amend the Income Tax Act (requirements for labour organizations), to which it desires the concurrence of the Senate.
The bill was read the first time.
The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Marshall, that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.
The question being put on the motion, it was adopted.
° ° °
A message was brought from the House of Commons with a Bill C-394, An Act to amend the Criminal Code and the National Defence Act (criminal organization recruitment), to which it desires the concurrence of the Senate.
The bill was read the first time.
The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Fortin-Duplessis, that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.
The question being put on the motion, it was adopted.
° ° °
A message was brought from the House of Commons with a Bill C-444, An Act to amend the Criminal Code (personating peace officer or public officer), to which it desires the concurrence of the Senate.
The bill was read the first time.
The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Demers, that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.
The question being put on the motion, it was adopted.
MESSAGES FROM THE HOUSE OF COMMONS
A message was brought from the House of Commons in the following words:
Thursday, October 17, 2013
RESOLVED,—That an humble Address be presented to Her Majesty the Queen in the following words:
TO THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY:
MOST GRACIOUS SOVEREIGN:
We, Your Majesty's loyal and dutiful subjects, the Commons of Canada, in Parliament assembled, beg leave to offer our congratulations to Your Majesty on the birth of a Prince, a son to Their Royal Highnesses, the Duke and Duchess of Cambridge, and assuring Your Majesty that this happy event affords the greatest joy and satisfaction to Your faithful Members of the House of Commons of Canada.
ORDERED,—That the said Address be engrossed;
That a Message be sent to the Senate informing their Honours that this House has adopted the said Address and requesting their Honours to unite with this House in the said Address by filling up the blanks with the words "the Senate and''; and
That a Message of congratulations be sent by the Speaker, on behalf of this House, to Their Royal Highnesses the Duke and Duchess of Cambridge upon the joyful occasion of the birth of a son to Their Royal Highnesses.
ATTEST
MARC BOSC
For the Clerk of the House of Commons
The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Andreychuk, that the message be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
ORDERS OF THE DAY
GOVERNMENT BUSINESS
Motions
Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.
With leave,
The Senate reverted to Government Notices of Motions.
With leave of the Senate,
The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Tkachuk:
That when the Senate adjourns today, it do stand adjourned until Tuesday, October 22, 2013, at 2 p.m.
The question being put on the motion, it was adopted.
REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE SENATE PURSUANT TO RULE 14-1(7):
Report on the administration of the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act for the year 2012, pursuant to the Act, S.C. 1992, c. 52, s. 28.—Sessional Paper No. 2/41-01.
Reports of the Historic Sites and Monuments Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41-02.
Reports of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 2/41-03.
Reports of the Canadian Environmental Assessment Agency for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/ 41-04.
Reports of the Department of Environment Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41- 05.
Report of the Patented Medicine Prices Review Board for the year ended December 31, 2012, pursuant to the Patent Act, R.S.C., 1985, c. P-4, sbs. 89(4) and 100(4).—Sessional Paper No. 2/41-06.
Report of the Canadian Institutes of Health Research, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Canadian Institutes of Health Research Act, S.C. 2000, c. 6, sbs. 32(2).—Sessional Paper No. 2/41-07.
Reports of the Patented Medicine Prices Review Board for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41- 08.
Reports of the Department of Health for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 2/41-09.
Reports of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41- 10.
Reports of the Public Health Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41-11.
Proposed Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations, dated December 13, 2013, pursuant to the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27, sbs. 5(2).—Sessional Paper No. 2/41-12.
Report of the International Development Research Centre, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the International Development Research Centre Act, R.S.C. 1985, c. I-19, sbs. 22(2).—Sessional Paper No. 2/41-13.
Report of the Asia Pacific Foundation of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Asia- Pacific Foundation of Canada Act, R.S.C. 1985, c. A-13, s. 36. —Sessional Paper No. 2/41-14.
Reports of the International Development Research Centre for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/ 41-15.
Report on the Witness Protection Program by the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Witness Protection Program Act, S.C. 1996, c. 15, sbs. 16(2).—Sessional Paper No. 2/41-16.
Report of the administration of the Firearms Act for the year 2012, pursuant to the Act, S.C. 1995, c. 39, sbs. 93(2).—Sessional Paper No. 2/41-17.
Agreements for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of Saskatchewan, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, sbs. 20(5).—Sessional Paper No. 2/41-18.
Report of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, s. 30.—Sessional Paper No. 2/41-19.
Report of the Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, s. 45.34.—Sessional Paper No. 2/41- 20.
Report of the National DNA Data Bank of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the DNA Identification Act, S.C. 1998, c. 37, sbs. 13.1(2).—Sessional Paper No. 2/41-21.
Reports of the Office of the Correctional Investigator of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 2/41-22.
Actuarial Report (including the cost certificate) on the Pension Plan for the Royal Canadian Mounted Police, as at March 31, 2012, and certificate of assets of the Pension Plan, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, R.S.C. 1985, c. R-11, s. 30.—Sessional Paper No. 2/41-23.
Reports of Export Development Canada and Exinvest Inc. for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41- 24.
Reports of the Canadian Commercial Corporation for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41-25.
Report of the Canada Deposit Insurance Corporation, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 2/41-26.
Report of the Canadian Securities Regulation Regime Transition Office, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Canadian Securities Regulation Regime Transition Office Act, S.C. 2009, c. 2, ss. 297 "16(1) and (2)'' and 298.—Sessional Paper No. 2/41-27.
Reports of the National Film Board for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 2/41-28.
Reports of the Canadian Museum of Nature for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 2/41-29.
Reports of the National Gallery of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 2/41-30.
Reports of The National Battlefields Commission for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41-31.
Reports of the Canada Science and Technology Museum Corporation for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41-32.
Reports of the Canadian Museum of Civilization Corporation for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/ 41-33.
Reports of the Public Service Labour Relations Board for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41- 34.
Reports of the Public Service Commission for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 2/41-35.
Reports of the Canadian Cultural Property Export Review Board for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41-36.
Reports of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 2/41-37.
Reports of Telefilm Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41-38
Reports of the National Arts Centre for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 2/41-39.
Reports of the Canada Council for the Arts for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41-40.
Reports of the Department of Canadian Heritage for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41-41.
Reports of Library and Archives Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41-42.
Reports of the Public Service Staffing Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41-43.
Reports of the Registry of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41-44.
Reports of the Canadian Broadcasting Corporation for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41-45.
Reports of the Canadian Museum for Human Rights for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41- 46.
Reports of the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/ 41-47.
Report of the Sport Dispute Resolution Centre of Canada, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Physical Activity and Sport Act, 2003, c. 2, sbs. 33(5).—Sessional Paper No. 2/ 41-48.
Reports of the Pension Appeals Board for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41-49.
Reports of the Department of Human Resources and Skills Development Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41-50.
Reports of Status of Women Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 2/41-51.
Report on the applications for ministerial review (miscarriages of justice) for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C-46, s. 696.5.—Sessional Paper No. 2/41-52.
Report on the activities of the Courts Administration Service for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Courts Administration Service Act, S.C. 2002, c. 8, sbs. 12(2).—Sessional Paper No. 2/41-53.
Report of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Director of Public Prosecutions Act, S.C. 2006, c. 9, sbs. 16(2).—Sessional Paper No. 2/41-54.
Reports of the Department of Justice for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 2/41-55.
Reports of the Canadian Human Rights Commission for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41- 56.
Reports of the Canadian Human Rights Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41-57.
Reports of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41- 58.
Report of Statistics Canada on corporations for the year 2011, pursuant to the Corporations Returns Act, R.S.C. 1985, c. C-43, sbs. 22(1).—Sessional Paper No. 2/41-59.
Report of the Commissioner of Competition for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Competition Act, R.S.C. 1985, c. C-34, s. 127.—Sessional Paper No. 2/41-60.
Reports of the National Research Council for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 2/41-61.
Reports of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41-62.
Reports of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41-63.
Reports of the Canada Foundation for Innovation for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/41-64.
Summaries of the Corporate Plan for 2013-2014 to 2017-2018 and of the Operating and Capital Budgets for 2013- 2014 of the Standards Council of Canada, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 125(4).—Sessional Paper No. 2/41-65.
Report of the Canadian Nuclear Safety Commission, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Nuclear Safety and Control Act, S.C. 1997, c. 9, s. 72.—Sessional Paper No. 2/ 41-66.
ADJOURNMENT
The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Fortin-Duplessis:
That the Senate do now adjourn.
The question being put on the motion, it was adopted.
(Accordingly, at 3:18 p.m. the Senate was continued until Tuesday, October 22, 2013 at 2 p.m.)