Journals of the Senate
69 Elizabeth II , A.D. 2020, Canada
2nd Session, 43rd Parliament
Issue 8 (Unrevised)
Tuesday, November 3, 2020
2 p.m.
The Honourable GEORGE J. FUREY, Speaker
The Members convened were:
The Honourable Senators
AndersonAtaullahjanBattersBellemareBernardBeyakBlack (Alberta)Black (Ontario)BoehmBoisvenuBonifaceBoveyBoyerBrazeauBussonCampbellCarignanChristmasCordyCormierCotterCoyleDagenaisDalphondDaskoDawsonDeacon (Nova Scotia)Deacon (Ontario)DeanDowneDuffyDuncanDupuisForestForest-NiesingFrancisFrumFureyGagnéGalvezGoldGriffinHarderHartlingHousakosJafferKeatingKutcherLaBoucane-BensonLankinLoffredaMacDonaldMarshallMartinMarwahMassicotteMcCallumMcPhedranMégieMercerMiville-DechêneMocklerMoncionMoodieMunsonNgoOhOmidvarPatePattersonPetitclercPlettPoirierRavaliaRichardsRinguetteSaint-GermainSeidmanSimonsSinclairSmithStewart OlsenTannasVernerWallinWetstonWhiteWoo
The Members in attendance to business were:
The Honourable Senators
AndersonAtaullahjanBattersBellemareBernardBeyakBlack (Alberta)Black (Ontario)BoehmBoisvenuBonifaceBoveyBoyerBrazeauBussonCampbellCarignanChristmasCordyCormierCotterCoyleDagenaisDalphondDaskoDawsonDeacon (Nova Scotia)Deacon (Ontario)DeanDowneDuffyDuncanDupuisForestForest-NiesingFrancisFrumFureyGagnéGalvezGoldGriffinHarderHartlingHousakosJafferKeatingKutcherLaBoucane-BensonLankinLoffredaMacDonaldMarshallMartinMarwahMassicotteMcCallumMcPhedranMégieMercerMiville-DechêneMocklerMoncionMoodieMunsonNgoOhOmidvarPatePattersonPetitclercPlettPoirierRavaliaRichardsRinguetteSaint-GermainSeidmanSimonsSinclairSmithStewart OlsenTannasVernerWallinWetstonWhiteWoo
The first list records senators present in the Senate Chamber during the course of the sitting.
An asterisk in the second list indicates a senator who, while not present during the sitting, was in attendance to business, as defined in subsections 8(2) and (3) of the Senators Attendance Policy.
PRAYERS
The Senate observed a minute of silence in memory of the victims of the attacks that took place in Quebec City on October 31, 2020, and of Corporal James Choi, who died in a training exercise at C.F.B. Wainright on October 30, 2020.
Senators’ Statements
Some Honourable Senators made statements.
ROUTINE PROCEEDINGS
Presenting or Tabling Reports from Committees
The Honourable Senator Mercer presented the following:
Tuesday, November 3, 2020
The Committee of Selection has the honour to present its
FIRST REPORT
Pursuant to rule 12-2(2) of the Rules of the Senate and the orders of the Senate of October 27 and 29, 2020, your committee submits below a list of senators nominated by it to serve on committees.
Your committee recommends that the Leader of the Canadian Senators Group (or designate) name the specified number of senators to the committees listed below, by notice filed with the Clerk of the Senate following the process pursuant to rule 12-5 of the Rules of the Senate.
Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples
Independent Senators Group
The Honourable Senators Anderson, Christmas, Coyle, Hartling and Pate
Conservative Party of Canada
The Honourable Senators Martin, Patterson and Plett
Canadian Senators Group
The Honourable Senator Tannas
Progressive Senate Group
The Honourable Senators Francis and Lovelace Nicholas
Non-affiliated
The Honourable Senator LaBoucane-Benson
Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry
Independent Senators Group
The Honourable Senators Bellemare, Deacon (Nova Scotia), Hartling, Mégie, Miville-Dechêne and Petitclerc
Conservative Party of Canada
The Honourable Senators Oh, Plett and Seidman
Canadian Senators Group
The Honourable Senators Black (Ontario) and Griffin
Progressive Senate Group
The Honourable Senator Mercer
Standing Senate Committee on Audit and Oversight
Independent Senators Group
The Honourable Senator Dupuis
Conservative Party of Canada
The Honourable Senator Wells
Canadian Senators Group
The Honourable Senator Downe
Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce
Independent Senators Group
The Honourable Senators Bellemare, Deacon (Nova Scotia), Loffreda, Moncion, Ringuette and Wetston
Conservative Party of Canada
The Honourable Senators Marshall, Smith and Stewart Olsen
Canadian Senators Group
The Honourable Senator Wallin and one other senator to be named by the Leader of the Canadian Senators Group (or designate)
Progressive Senate Group
The Honourable Senator Klyne
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources
Independent Senators Group
The Honourable Senators Anderson, Galvez, Massicotte, McCallum, Miville-Dechêne and Simons
Conservative Party of Canada
The Honourable Senators Carignan, P.C., MacDonald and Patterson
Canadian Senators Group
The Honourable Senators Black (Alberta) and Verner, P.C.
Progressive Senate Group
The Honourable Senator Cordy
Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans
Independent Senators Group
The Honourable Senators Busson, Christmas, Cormier, Kutcher, Ravalia and Ringuette
Conservative Party of Canada
The Honourable Senators Ataullahjan, Manning and Poirier
Canadian Senators Group
The Honourable Senator Downe and one other senator to be named by the Leader of the Canadian Senators Group (or designate)
Progressive Senate Group
The Honourable Senator Francis
Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade
Independent Senators Group
The Honourable Senators Boehm, Coyle, Deacon (Ontario), Dean, Ravalia and Saint-Germain
Conservative Party of Canada
The Honourable Senators Ataullahjan, Housakos and Ngo
Canadian Senators Group
The Honourable Senators Black (Alberta) and Greene
Progressive Senate Group
The Honourable Senator Harder, P.C.
Standing Senate Committee on Human Rights
Independent Senators Group
The Honourable Senators Boyer, Hartling, Mégie and Pate
Conservative Party of Canada
The Honourable Senators Ataullahjan, Martin and Ngo
Canadian Senators Group
One senator to be named by the Leader of the Canadian Senators Group (or designate)
Progressive Senate Group
The Honourable Senator Bernard
Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration
Independent Senators Group
The Honourable Senators Dean, Forest, Forest-Niesing, Jaffer, Marwah, Moncion and Saint-Germain
Conservative Party of Canada
The Honourable Senators Carignan, P.C., Marshall, Plett and Seidman
Canadian Senators Group
The Honourable Senators Tannas and Campbell
Progressive Senate Group
The Honourable Senators Dawson and Munson
Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs
Independent Senators Group
The Honourable Senators Boniface, Boyer, Cotter, Dupuis, Jaffer and Keating
Conservative Party of Canada
The Honourable Senators Batters, Boisvenu and Carignan, P.C.
Canadian Senators Group
The Honourable Senator Campbell and one other senator to be named by the Leader of the Canadian Senators Group (or designate)
Progressive Senate Group
The Honourable Senator Dalphond
Standing Joint Committee on the Library of Parliament
Independent Senators Group
The Honourable Senators Duffy and Ravalia
Conservative Party of Canada
The Honourable Senators Frum and Plett
Canadian Senators Group
The Honourable Senator Black (Ontario)
Progressive Senate Group
The Honourable Senator Mercer
Standing Senate Committee on National Finance
Independent Senators Group
The Honourable Senators Boehm, Deacon (Ontario), Duncan, Forest, Galvez and Loffreda
Conservative Party of Canada
The Honourable Senators Marshall, Mockler and Smith
Canadian Senators Group
The Honourable Senators Dagenais and Richards
Progressive Senate Group
The Honourable Senator Klyne
Standing Senate Committee on National Security and Defence
Independent Senators Group
The Honourable Senators Boniface, Busson, Cotter, Duffy, McPhedran and Moodie
Conservative Party of Canada
The Honourable Senators Boisvenu, Martin and Oh
Canadian Senators Group
The Honourable Senators Dagenais and Richards
Progressive Senate Group
The Honourable Senator Dalphond
Standing Senate Committee on Official Languages
Independent Senators Group
The Honourable Senators Cormier, Jaffer and Mégie
Conservative Party of Canada
The Honourable Senators Mockler, Plett and Smith
Canadian Senators Group
The Honourable Senator Dagenais
Progressive Senate Group
The Honourable Senator Lovelace Nicholas
Non-affiliated
The Honourable Senator Gagné
Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament
Independent Senators Group
The Honourable Senators Bellemare, Duncan, Dupuis, Lankin, P.C., Massicotte, McPhedran and Ringuette
Conservative Party of Canada
The Honourable Senators Batters, Frum, Housakos and Wells
Canadian Senators Group
The Honourable Senators Black (Ontario) and Greene
Progressive Senate Group
The Honourable Senators Bovey and Dalphond
Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations
Independent Senators Group
The Honourable Senators Boyer and Woo
Conservative Party of Canada
The Honourable Senators Martin and Seidman
Canadian Senators Group
One senator to be named by the Leader of the Canadian Senators Group (or designate)
Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology
Independent Senators Group
The Honourable Senators Dasko, Kutcher, Forest-Niesing, Moodie, Omidvar and Petitclerc
Conservative Party of Canada
The Honourable Senators Manning, Plett and Poirier
Canadian Senators Group
Two senators to be named by the Leader of the Canadian Senators Group (or designate)
Progressive Senate Group
The Honourable Senator Bovey
Standing Senate Committee on Transport and Communications
Independent Senators Group
The Honourable Senators Cormier, Dasko, Keating, Miville-Dechêne, Simons and Woo
Conservative Party of Canada
The Honourable Senators Boisvenu, MacDonald and Manning
Canadian Senators Group
The Honourable Senators Griffin and Wallin
Progressive Senate Group
The Honourable Senator Dawson
Pursuant to rule 12-3(3) of the Rules of the Senate, the Honourable Senator Gold, P.C. (or Gagné) and the Honourable Senator Plett (or Martin) are ex officio members of all committees except the Standing Committee on Ethics and Conflict of Interest for Senators, the Standing Committee on Audit and Oversight, the joint committees and subcommittees.
Respectfully submitted,
TERRY M. MERCER
Chair
The Honourable Senator Mercer moved, seconded by the Honourable Senator Bovey, that the report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
Government Notices of Motions
With leave of the Senate,
The Honourable Senator Gold, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Gagné:
That, in accordance with rule 10-11(1), the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs be authorized to examine the subject matter of Bill C-7, An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), introduced in the House of Commons on October 5, 2020, in advance of the said bill coming before the Senate, when and if the committee is formed.
The question being put on the motion, it was adopted.
Question Period
The Senate proceeded to Question Period.
Orders of the Day
Other Business
Reports of Committees – Other
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Tannas, seconded by the Honourable Senator Patterson, for the adoption of the second report of the Standing Committee on Ethics and Conflict of Interest for Senators, entitled Consideration of an inquiry report of the Senate Ethics Officer, presented in the Senate on June 18, 2020, during the First Session of the Forty-third Parliament.
The question being put on the motion, it was adopted.
Accordingly, the Senate censured the Honourable Senator Oh in relation to those matters outlined in the Senate Ethics Officer’s inquiry report of February 18, 2020 entitled Inquiry Report under the Ethics and Conflict of Interest Code for Senators concerning Senator Victor Oh.
Government Business
Bills – Second Reading
Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.
Motions
The Honourable Senator Gagné moved, seconded by the Honourable Senator Petitclerc:
That the following Address be presented to Her Excellency the Governor General of Canada:
To Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Chancellor and Commander of the Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.
MAY IT PLEASE YOUR EXCELLENCY:
We, Her Majesty’s most loyal and dutiful subjects, the Senate of Canada in Parliament assembled, beg leave to offer our humble thanks to Your Excellency for the gracious Speech which Your Excellency has addressed to both Houses of Parliament.
After debate,
The Honourable Senator Gagné moved, seconded by the Honourable Senator McPhedran, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
Other Business
Senate Public Bills – Second Reading
Orders No. 1 and 2 were called and postponed until the next sitting.
Second reading of Bill S-203, An Act to restrict young persons’ online access to sexually explicit material.
The Honourable Senator Miville-Dechêne moved, seconded by the Honourable Senator Harder, P.C., that the bill be read the second time.
After debate,
The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Seidman, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
Orders No. 4, 5 and 6 were called and postponed until the next sitting.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Pate, seconded by the Honourable Senator Boehm, for the second reading of Bill S-207, An Act to amend the Criminal Code (independence of the judiciary).
After debate,
The Honourable Senator Moodie moved, seconded by the Honourable Senator Boehm, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
Second reading of Bill S-208, An Act to amend the Criminal Records Act, to make consequential amendments to other Acts and to repeal a regulation.
The Honourable Senator Pate moved, seconded by the Honourable Senator Galvez, that the bill be read the second time.
Debate.
At 4:43 p.m., the sitting was suspended.
At 4:45 p.m., the sitting resumed.
The Senate resumed debate on the motion of the Honourable Senator Pate, seconded by the Honourable Senator Galvez, for the second reading of Bill S-208, An Act to amend the Criminal Records Act, to make consequential amendments to other Acts and to repeal a regulation.
After debate,
The Honourable Senator Duncan moved, seconded by the Honourable Senator Omidvar, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
Orders No. 9, 10 and 11 were called and postponed until the next sitting.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Boisvenu, seconded by the Honourable Senator Dagenais, for the second reading of Bill S-212, An Act to amend the Criminal Code (disclosure of information by jurors).
After debate,
The Honourable Senator Pate moved, seconded by the Honourable Senator Jaffer, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
Second reading of Bill S-213, An Act to amend the Department for Women and Gender Equality Act.
The Honourable Senator McCallum moved, seconded by the Honourable Senator McPhedran, that the bill be read the second time.
After debate,
The Honourable Senator Boyer moved, seconded by the Honourable Senator Pate, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
Orders No. 14, 15 and 16 were called and postponed until the next sitting.
Private Bills – Second Reading
Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.
Reports of Committees – Other
Consideration of the first report of the Special Senate Committee on the Charitable Sector, entitled Catalyst for Change: A Roadmap to a Stronger Charitable Sector, deposited with the Clerk of the Senate on June 20, 2019, during the First Session of the Forty-second Parliament.
The Honourable Senator Mercer moved, seconded by the Honourable Senator Bovey:
That the first report of the Special Senate Committee on the Charitable Sector, entitled Catalyst for Change: A Roadmap to a Stronger Charitable Sector, deposited with the Clerk of the Senate on June 20, 2019, during the First Session of the Forty-second Parliament, and placed on the Orders of the Day in the current session pursuant to the order of October 27, 2020, be adopted and that, pursuant to rule 12-24(1), the Senate request a complete and detailed response from the government, with the Minister of National Revenue being identified as minister responsible for responding to the report in consultation with the Ministers of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion; Families, Children and Social Development; Labour; Finance; Middle Class Prosperity; Innovation, Science and Industry; Economic Development; Justice; Public Safety and Emergency Preparedness; Public Services and Procurement; and the President of the Treasury Board.
After debate,
The question being put on the motion, it was adopted.
Motions
Order No. 4 was called and postponed until the next sitting.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Housakos, seconded by the Honourable Senator Oh:
That the Senate of Canada call upon the Government of Canada to impose sanctions, pursuant to the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law), against Chinese and Hong Kong officials for the violation of human rights, civil liberties and the principles of fundamental justice and rule of law in relation to the ongoing pro-democracy movement in Hong Kong.
After debate,
The Honourable Senator Jaffer moved, seconded by the Honourable Senator Pate, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
Orders No. 17 and 19 were called and postponed until the next sitting.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Deacon (Ontario), for the Honourable Senator Lankin, P.C., seconded by the Honourable Senator Pate:
That the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, when and if it is formed, be authorized to examine and report on the future of workers in order to evaluate:
(a)how data and information on the gig economy in Canada is being collected and potential gaps in knowledge;
(b)the effectiveness of current labour protections for people who work through digital platforms and temporary foreign workers programs;
(c)the negative impacts of precarious work and the gig economy on benefits, pensions and other government services relating to employment; and
(d)the accessibility of retraining and skills development programs for workers;
That, in conducting this evaluation, the committee pay particular attention to the negative effects of precarious employment being disproportionately felt by workers of colour, new immigrant and Indigenous workers; and
That the committee submit its final report on this study to the Senate no later than September 30, 2022.
After debate,
The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Smith, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
Order No. 31 was called and postponed until the next sitting.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Moncion, seconded by the Honourable Senator Cormier:
That the Senate of Canada call upon the Government of Canada to introduce legislation that would freeze the sessional allowances of parliamentarians for a period that the government considers appropriate in light of the economic situation and the ongoing pandemic or for a maximum period of three years.
After debate,
The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Seidman, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
Order No. 36 was called and postponed until the next sitting.
Inquiries
Orders No. 1 and 5 were called and postponed until the next sitting.
MOTIONS
The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Martin:
That the Standing Senate Committee on Human Rights be authorized to examine and report on the ongoing persecution and unlawful detention of Uighur Muslims in mainland China, when and if the committee is formed; and
That the committee submit its final report no later than February 28, 2021.
After debate,
The Honourable Senator Omidvar moved, seconded by the Honourable Senator Woo, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
INQUIRIES
The Honourable Senator Wallin called the attention of the Senate to:
(a)a September 2019 Quebec Superior Court ruling, which declared parts of federal and provincial law relating to medical assistance in dying (MAiD) to be too restrictive;
(b)the impact of the COVID-19 pandemic on MAiD recipients and practitioners, including restrictions to access, shortages of personal protective equipment and a surge in demand;
(c)the ongoing and tireless work of Dying with Dignity Canada, a non-for-profit organization that advocates for vulnerable Canadians regarding their right to die;
(d)the findings of the federally mandated, December 2018 Canadian Association of Academies report relating to advance requests in medical assistance in dying; and
(e)the urgent need for the Senate to study and propose new rules pertaining to advance requests for medical assistance in dying.
After debate,
The Honourable Senator Black (Ontario) moved, seconded by the Honourable Senator Wallin, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
ADJOURNMENT
The Honourable Senator Gagné moved, seconded by the Honourable Senator Gold, P.C.:
That the Senate do now adjourn.
The question being put on the motion, it was adopted.
(Accordingly, at 7:55 p.m., the Senate was continued until tomorrow at 2 p.m.)
DOCUMENTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE SENATE PURSUANT TO RULE 14-1(7)
Summary of the Corporate Plan for 2020-21 to 2024-25 of the National Capital Commission, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 125(4).—Sessional Paper No. 2/43-297.
Report on the Operation of the Immigration and Refugee Protection Act for the year 2020, pursuant to Act, S.C. 2001, c. 27, sbs. 94(1).—Sessional Paper No. 2/43-298.
Summary of the Amended Corporate Plan for 2019-20 to 2023-24 and of the Operating and Capital Budget 2019, and Summary of the Corporate Plan for 2020-21 to 2024-25 and of the Operating and Capital Budget for 2020 of the Canadian Dairy Commission, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 125(4).—Sessional Paper No. 2/43-299.
Copy of Order in Council P.C. 2020-810 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada, pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2).—Sessional Paper No. 2/43-300.
Summary of the Corporate Plan for 2020-21 to 2024-25 of the Canada Lands Company Limited, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 125(4).—Sessional Paper No. 2/43-301.
Report of the Canadian Nuclear Safety Commission, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Nuclear Safety and Control Act, S.C. 1997, c. 9, s. 72.—Sessional Paper No. 2/43-302.
Report of the Commission of the Canadian Energy Regulator for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Canadian Energy Regulator Act, S.C. 2019, c. 28, sbs. 36(1).—Sessional Paper No. 2/43-303.
Report of the Canadian Energy Regulator for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Canadian Energy Regulator Act, S.C. 2019, c. 28, sbs. 18(1).—Sessional Paper No. 2/43-304.
Reports of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2), and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-305.
Reports of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2), and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-306.
Reports of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2), and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-307.
Reports of Atomic Energy of Canada Limited for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2), and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-308.
Reports of the Department of Natural Resources for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2), and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-309.
Reports of the Northern Pipeline Agency for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-310.
Report of the Canadian Energy Regulator for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-311.
Reports of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-312.
Reports of the Seaway International Bridge Corporation Ltd. for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-313.
Reports of the Department of Transport for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-314.
Reports of the Atlantic Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-315.
Reports of the Federal Bridge Corporation Limited for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-316.
Reports of the Belledune Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-317.
Reports of the Canadian Air Transport Security Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-318.
Reports of the Nanaimo Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-319.
Reports of the Alberni Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-320.
Reports of the Quebec Port Autority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-321.
Reports of the Saint John Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-322.
Reports of the St. John’s Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-323.
Reports of the Toronto Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-324.
Reports of the Vancouver Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-325.
Reports of the Halifax Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-326.
Reports of the Montreal Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-327.
Reports of the Prince Rupert Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-328.
Reports of the Saguenay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-329.
Reports of the Sept-Îles Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-330.
Reports of the Thunder Bay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-331.
Reports of the Trois-Rivières Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-332.
Reports of the Windsor Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-333.
Reports of the Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-334.
Reports of VIA Rail Canada Inc. for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-335.
Report of the Office of the Administrator of the Fund for Railway Accidents Involving Designated Goods for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-336.
Reports of the Hamilton-Oshawa Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-337.
Extraordinary Borrowing Report to Parliament, dated October 22, 2020, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, s. 49.1(2).—Sessional Paper No. 2/43-338.
Report on the activities of the Courts Administration Service for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Courts Administration Service Act, S.C. 2002, c. 8, sbs. 12(2).—Sessional Paper No. 2/43-339.
Interim Order No. 11 Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19 (81100-3-96-10), dated October 26, 2020, pursuant to the Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6).—Sessional Paper No. 2/43-340.
Interim Order No. 10 Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, pursuant to the Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6).—Sessional Paper No. 2/43-341.
Reports of the Administrative Tribunals Support Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-342.
Reports of the Canadian Human Rights Commission for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-343.
Reports of the Department of Justice for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-344.
Interim Order No. 9 Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, pursuant to the Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6).—Sessional Paper No. 2/43-345.
Report of the Federal Bridge Corporation Limited, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 2/43-346.
Report of Marine Atlantic Inc., together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 2/43-347.
Reports of the Laurentian Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-348.
Reports of the Pacific Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-349.
Reports of the Great Lakes Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-350.
Report of Atomic Energy of Canada Limited, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 2/43-351.
Report of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, sbs. 29(3).—Sessional Paper No. 2/43-352.
Report of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C. 1988, c. 28, sbs. 30(3).—Sessional Paper No. 2/43-353.
Departmental Sustainable Development Strategy for the Department of Natural Resources for 2020 to 2023, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 11(1).—Sessional Paper No. 2/43-354.
Report of the Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Marine Liability Act, S.C. 2001, c. 6, s. 121.—Sessional Paper No. 2/43-355.
Report of the Canadian Air Transport Security Authority, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 2/43-356.
Report of the Transportation Appeal Tribunal of Canada for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Transportation Appeal Tribunal of Canada Act, S.C. 2001, c. 29, s. 22.—Sessional Paper No. 2/43-357.
Report of the Office of the Administrator of the Fund for Railway Accidents Involving Designated Goods, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Canada Transportation Act, S.C. 1996, c. 10, s. 155.93.—Sessional Paper No. 2/43-358.
Departmental Sustainable Development Strategy for the Department of Transport for 2020 to 2023, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 11(1).—Sessional Paper No. 2/43-359.
Summary of the Corporate Plan for 2020-24 of the Great Lakes Pilotage Authority, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 125(4).—Sessional Paper No. 2/43-360.
Summaries of the Corporate Plan for 2020-24 and of the Operating and Capital Budgets for 2020 of the Laurentian Pilotage Authority, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 125(4).—Sessional Paper No. 2/43-361.
Summary of the Corporate Plan for 2020-24 of the Pacific Pilotage Authority, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 125(4).—Sessional Paper No. 2/43-362.
Report of the Office of the Correctional Investigator, together with the government response, for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 192.—Sessional Paper No. 2/43-363.
Interim Order No. 7 Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, pursuant to the Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6).—Sessional Paper No. 2/43-364.
Interim Order No. 8 Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, pursuant to the Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6).—Sessional Paper No. 2/43-365.
Interim Order No. 6 Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, pursuant to the Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6).—Sessional Paper No. 2/43-366.
Departmental Sustainable Development Strategy for the Department of Justice for 2020 to 2023, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 11(1).—Sessional Paper No. 2/43-367.