Download as PDF
Text size:

69 Elizabeth II , A.D. 2020, Canada

2nd Session, 43rd Parliament

Issue 10 (Unrevised)

Thursday, November 5, 2020
2 p.m.

The Honourable GEORGE J. FUREY, Speaker


The Members convened were:

The Honourable Senators

AndersonAtaullahjanBattersBellemareBernardBeyakBlack (Alberta)Black (Ontario)BoehmBoisvenuBonifaceBoveyBoyerBussonCarignanCordyCormierCotterCoyleDagenaisDalphondDaskoDeacon (Nova Scotia)Deacon (Ontario)DeanDowneDuffyDuncanDupuisForestForest-NiesingFrancisFrumFureyGagnéGalvezGoldGreeneGriffinHartlingHousakosJafferKeatingKutcherLaBoucane-BensonLankinLoffredaLovelace NicholasMacDonaldManningMarshallMartinMarwahMassicotteMcCallumMcPhedranMégieMercerMiville-DechêneMocklerMoncionMoodieMunsonNgoOhOmidvarPatePattersonPetitclercPlettPoirierRavaliaRichardsRinguetteSaint-GermainSeidmanSimonsSinclairSmithStewart OlsenTannasVernerWallinWellsWetstonWhiteWoo

The Members in attendance to business were:

The Honourable Senators

AndersonAtaullahjanBattersBellemareBernardBeyakBlack (Alberta)Black (Ontario)BoehmBoisvenuBonifaceBoveyBoyerBussonCarignanCordyCormierCotterCoyleDagenaisDalphondDaskoDeacon (Nova Scotia)Deacon (Ontario)DeanDowneDuffyDuncanDupuisForestForest-NiesingFrancisFrumFureyGagnéGalvezGoldGreeneGriffinHartlingHousakosJafferKeatingKutcherLaBoucane-BensonLankinLoffredaLovelace NicholasMacDonaldManningMarshallMartinMarwahMassicotteMcCallumMcPhedranMégieMercerMiville-DechêneMocklerMoncionMoodieMunsonNgoOhOmidvarPatePattersonPetitclercPlettPoirierRavaliaRichardsRinguetteSaint-GermainSeidmanSimonsSinclairSmithStewart OlsenTannasVernerWallinWellsWetstonWhiteWoo

The first list records senators present in the Senate Chamber during the course of the sitting.

An asterisk in the second list indicates a senator who, while not present during the sitting, was in attendance to business, as defined in subsections 8(2) and (3) of the Senators Attendance Policy.

PRAYERS

Senators’ Statements

Some Honourable Senators made statements.

ROUTINE PROCEEDINGS

Presenting or Tabling Reports from Committees

The Honourable Senator Mercer presented the following:

Thursday, November 5, 2020

The Committee of Selection has the honour to present its

SECOND REPORT

Pursuant to rules 12-2(2) and 12-2(4)(b) of the Rules of the Senate, the orders of the Senate of October 27 and 29, 2020, and notwithstanding the recommendation in the committee’s first report authorizing the Leader of the Canadian Senators Group to add a specified number of senators to certain committees, your committee submits below a list of senators nominated by it to serve on certain committees.

Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans

Canadian Senators Group

The Honourable Senators Campbell (replacing the Honourable Senator Downe) and Richards

Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations

Canadian Senators Group

The Honourable Senator White

Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology

Independent Senators Group

The Honourable Senator Mégie

Canadian Senators Group

The Honourable Senator Black (Ontario)

Respectfully submitted,

TERRY M. MERCER

Chair

Ordered: That the report be placed on the Orders of the Day for consideration later this day.

Government Notices of Motions

With leave of the Senate,

The Honourable Senator Gold, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Gagné:

That, in accordance with rule 10-11(1), the Standing Senate Committee on National Finance be authorized to examine the subject matter of Bill C-9, An Act to amend the Income Tax Act (Canada Emergency Rent Subsidy and Canada Emergency Wage Subsidy), introduced in the House of Commons on November 2, 2020, in advance of the said bill coming before the Senate, when and if the committee is formed;

That, notwithstanding any provision of the Rules or usual practice, for the purposes of its organization meeting and of this study, and taking into account the exceptional circumstances of the current pandemic of COVID-19, the committee have the power to meet by videoconference or teleconference, if technically feasible;

That, for greater certainty, and without limiting the general authority granted by this order, when the committee meets by videoconference or teleconference:

(a)members of the committee participating count towards quorum;

(b)such meetings be considered to be occurring in the parliamentary precinct, irrespective of where participants may be; and

(c)the committee be directed to approach in camera meetings with the utmost caution and all necessary precautions, taking account of the risks to the confidentiality of in camera proceedings inherent in such technologies;

That, if a meeting of the committee by videoconference or teleconference is public, the provisions of rule 14-7(2) be applied so as to allow recording or broadcasting through any facilities arranged by the Clerk of the Senate, and, if such a meeting cannot be broadcast live, the committee be considered to have fulfilled any obligations under the Rules relating to public meetings by making any available recording publicly available as soon as possible thereafter;

That, for the purposes of its organization meeting and of this study, the committee be authorized, to meet even though the Senate may then be sitting, with the application of rule 12-18(1) being suspended in relation thereto; and

That, for the purposes of its organization meeting and of this study the committee have the power, pursuant to rule 12-18(2)(b)(i), to sit from Monday to Friday, even though the Senate may then be adjourned for a period exceeding one week.

The question being put on the motion, it was adopted.

Introduction and First Reading of Senate Public Bills

The Honourable Senator Dalphond introduced Bill S-217, An Act to amend the Canada Labour Code (successive contracts for services).

The bill was read the first time.

The Honourable Senator Dalphond moved, seconded by the Honourable Senator Munson, that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.

The question being put on the motion, it was adopted.

Question Period

The Senate proceeded to Question Period.

Orders of the Day

Government Business

Bills – Second Reading

Second reading of Bill S-2, An Act to amend the Chemical Weapons Convention Implementation Act.

The Honourable Senator Coyle moved, seconded by the Honourable Senator Ringuette, that the bill be read the second time.

Debate.


At 3:10 p.m., the sitting was suspended.

At 3:23 p.m., the sitting resumed.

Motions

Orders No. 1 and 12 were called and postponed until the next sitting.

Other Business

A point of order was raised with respect to the use of props.

SPEAKER'S RULING

Honourable Senators, if something happens in the chamber and it is not brought to my attention through a point of order, that doesn’t mean that it’s going to be allowed or it should be allowed. I can only address points of order.

Senator Martin has rightly pointed out that — for example, vote 16 on Senator McPhedran’s mask in and of itself is not necessarily a prop, but vote 16 on her mask does illustrate her position and certainly her remarks with respect to the bill that she is supporting. In that sense, it is a prop.

In other words, I would kindly ask Senator McPhedran to remove it. If you don’t have another one, we can supply one.

Senate Public Bills – Second Reading

Orders No. 1, 2, 3, 4, 5 and 6 were called and postponed until the next sitting.

o o o

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Pate, seconded by the Honourable Senator Boehm, for the second reading of Bill S-207, An Act to amend the Criminal Code (independence of the judiciary).

After debate,

The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Seidman, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

Order No. 8 was called and postponed until the next sitting.

o o o

Second reading of Bill S-209, An Act to amend the Canada Elections Act and the Regulation Adapting the Canada Elections Act for the Purposes of a Referendum (voting age).

The Honourable Senator McPhedran moved, seconded by the Honourable Senator Loffreda, that the bill be read the second time.

After debate,

The Honourable Senator McCallum moved, seconded by the Honourable Senator Mégie, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Moodie, seconded by the Honourable Senator Mégie, for the second reading of Bill S-210, An Act to establish the Office of the Commissioner for Children and Youth in Canada.

After debate,

The Honourable Senator Cormier moved, for the Honourable Senator Kutcher, seconded by the Honourable Senator Moodie, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.


Ordered, That Order No. 4 under OTHER BUSINESS, Reports of Committees – Other, be brought forward.

Consideration of the first report of the Committee of Selection, entitled Nomination of senators to serve on committees, presented in the Senate on November 3, 2020.

The Honourable Senator Mercer moved, seconded by the Honourable Senator Pate, that the report be adopted.

The question being put on the motion, it was adopted.


Ordered : That Order No. 12, under GOVERNMENT BUSINESS, Motions, be again called.

The Honourable Senator Gagné moved, seconded by the Honourable Senator Petitclerc:

That, when the Senate next adjourns after the adoption of this motion, it do stand adjourned until Tuesday, November 17, 2020, at 2 p.m.

The question being put on the motion, it was adopted.


Ordered : That Order No. 1, under GOVERNMENT BUSINESS, Bills – Second Reading, be again called.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Coyle, seconded by the Honourable Senator Ringuette, for the second reading of Bill S-2, An Act to amend the Chemical Weapons Convention Implementation Act.

After debate,

The Honourable Senator Seidman moved, seconded by the Honourable Senator Patterson, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

Other Business

Senate Public Bills – Second Reading

Orders No. 11 and 12 were called and postponed until the next sitting.

o o o

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator McCallum, seconded by the Honourable Senator McPhedran, for the second reading of Bill S-213, An Act to amend the Department for Women and Gender Equality Act.

After debate,

The Honourable Senator McPhedran moved, seconded by the Honourable Senator McCallum, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

Orders No. 14 and 15 were called and postponed until the next sitting.

o o o

Second reading of Bill S-216, An Act to enact the Modern Slavery Act and to amend the Customs Tariff.

The Honourable Senator Miville-Dechêne moved, seconded by the Honourable Senator Pate, that the bill be read the second time.

After debate,

The Honourable Senator Ataullahjan moved, seconded by the Honourable Senator Patterson, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

Private Bills – Second Reading

Second reading of Bill S-1001, An Act respecting Girl Guides of Canada.

The Honourable Senator Jaffer moved, seconded by the Honourable Senator Pate, that the bill be read the second time.

After debate,

The question being put on the motion, it was adopted.

The bill was then read the second time.

With leave of the Senate,

The Honourable Senator Jaffer moved, seconded by the Honourable Senator Pate, that the bill be placed on the Orders of the Day for third reading at the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

Reports of Committees – Other

Consideration of the fourth report of the Special Committee on the Arctic, entitled Northern Lights: A Wake-Up Call for the Future of Canada, tabled in the Senate on June 11, 2019, during the First Session of the Forty-second Parliament.

The Honourable Senator Patterson moved, seconded by the Honourable Senator Oh:

That the fourth report of the Special Committee on the Arctic entitled Northern Lights: A Wake-Up Call for the Future of Canada, tabled in the Senate on June 11, 2019, during the First Session of the Forty-second Parliament, and placed on the Orders of the Day in the current session pursuant to the order of October 29, 2020, be adopted and that, pursuant to rule 12-24(1), the Senate request a complete and detailed response from the government, with the Minister of Northern Affairs being identified as minister responsible for responding to the report.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

Consideration of the second report of the Committee of Selection, entitled Nomination of senators to serve on committees, presented in the Senate on November 5, 2020.

The Honourable Senator Bovey moved, for the Honourable Senator Mercer, seconded by the Honourable Senator Munson, that the report be adopted.

The question being put on the motion, it was adopted.

Motions

Orders No. 4, 5, 13, 17, 19, 27, 31, 33 and 36 were called and postponed until the next sitting.

Inquiries

Orders No. 1, 5 and 7 were called and postponed until the next sitting.

MOTIONS

The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Martin:

That the Standing Senate Committee on Transport and Communications be authorized to examine and report on the causes for the declining number of viewers for the English television service of the CBC, despite increased funding with taxpayer dollars, including but not limited to a review of the level of adherence to the requirement to provide uniquely Canadian content, and the use by CBC of public funds to unfairly compete with other media outlets with its digital service, when and if the committee is formed; and

That the committee submit its final report no later than February 28, 2021.

The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Martin, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Martin:

That the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade be authorized to examine and report on the situation in Hong Kong, when and if the committee is formed; and

That the committee submit its final report no later than February 28, 2021.

After debate,

The Honourable Senator Dasko moved, seconded by the Honourable Senator Moncion, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.


Ordered : That Order No. 36, under ORDERS OF THE DAY, OTHER BUSINESS, Motions, be again called.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Housakos, seconded by the Honourable Senator Smith:

That the Senate of Canada call upon the Government of Canada to immediately condemn the joint Azerbaijani-Turkish aggression against the Republic of Artsakh, uphold the ban on military exports to Turkey, recognize the Republic of Artsakh’s inalienable right to self-determination and, in light of further escalation and continued targeting of innocent Armenian civilians, recognize the independence of the Republic of Artsakh.

After debate,

The Honourable Senator Duncan moved, seconded by the Honourable Senator Woo, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Martin:

That the Standing Senate Committee on National Security and Defence be authorized to examine and report on the prospect of allowing Huawei Technologies Co., Ltd. to be part of Canada’s 5G network, when and if the committee is formed; and

That the committee submit its final report no later than February 28, 2021.

The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Martin, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Martin:

That the Senate of Canada call upon the Government of Canada to conduct and publish an analysis, no later than March 30, 2021, on Iran-sponsored terrorism, incitement to hatred, and human rights violations, emanating from Iran and to identify and impose sanctions, pursuant to the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law), against Iranian officials responsible for those activities.

The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Martin, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Martin:

That the Senate call upon the Government of Canada, in accordance with the Federal Framework on Post-Traumatic Stress Disorder Act, which requires that a federal framework on post-traumatic stress disorder be laid before Parliament by December 21, 2019, to provide to the Senate a report on the implementation of such a framework.

The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Martin, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Martin:

That the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology be authorized to examine and report on the implementation and success of a federal framework on post-traumatic stress disorder (PTSD) by the Government of Canada as it relates to the four identified priority areas with a focus on data collection, that is, improved tracking of the rate of PTSD amongst first responders and its associated economic and social costs, when and if the committee is formed; and

That the committee submit its final report no later than February 28, 2021.

The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Martin, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Martin:

That, notwithstanding any provision of the Rules or usual practice:

1.for the duration of the current session, at the start of Orders of the Day on every third Tuesday that the Senate sits after the adoption of this order, the Senate resolve itself into a Committee of the Whole in order to receive a minister of the Crown to respond to questions relating to his or her ministerial responsibilities, with the minister to be designated by the Leader of the Opposition in the Senate following consultation with the leaders and facilitators of the other recognized parties and parliamentary groups;

2.the committee report to the Senate no later than 125 minutes after it starts sitting;

3. the minister be given five minutes at the start of the Committee of the Whole for any declaration; and

4. if the designated minister is unable to attend on a particular Tuesday:

(a)the Leader or Deputy Leader of the Government in the Senate advise the Senate of this fact as soon as possible by making a brief statement to that effect at any time during the sitting; and

(b)the designated minister’s appearance be then postponed to the next Tuesday that the Senate sits, subject to the same conditions.

The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Martin, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Martin:

That the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade be authorized to examine and report on Turkey’s increased aggression and acts against international law, including but not limited to the Exclusive Economic Zone of Greece and other nations in the Mediterranean, under the provisions of the UN Convention on the Law of the Sea, when and if the committee is formed; and

That the committee submit its final report no later than March 28, 2021.

The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Martin, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Martin:

That the Senate call upon the Government of Canada to condemn President Recep Tayyip Erdogan’s unilateral actions relating to the status of the Hagia Sophia and to call on Turkey to adhere to its legal commitments and obligations in accordance with Hagia Sophia’s inclusion on UNESCO’s World Heritage List.

The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Martin, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Martin:

That the Standing Senate Committee on Official Languages be authorized to examine and report on the Government of Canada’s decision to award a contract for a student grant program to WE Charity, a third party without the capacity to do so in both official languages, in apparent contravention of Canada’s Official Languages Act, when and if the committee is formed; and

That the committee submit its final report no later than February 28, 2021.

The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Martin, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

The Honourable Senator Francis moved, seconded by the Honourable Senator Pate:

That the Senate affirm and honour the 1999 Supreme Court of Canada Marshall decision, and call upon the Government of Canada to do likewise, upholding Mi’kmaw treaty rights to a moderate livelihood fishery, as established by Peace and Friendship Treaties signed in 1760 and 1761, and as enshrined in section 35 of the Constitution Act, 1982; and

That the Senate condemn the violent and criminal acts interfering with the exercise of these treaty rights and requests immediate respect for and enforcement of the criminal laws of Canada, including protection for Mi’kmaw fishers and communities.

After debate,

The Honourable Senator Richards moved, seconded by the Honourable Senator Boisvenu, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

The Honourable Senator McCallum moved, seconded by the Honourable Senator McPhedran:

That the Senate of Canada call on the federal government to adopt anti-racism as the sixth pillar of the Canada Health Act, prohibiting discrimination based on race and affording everyone the equal right to the protection and benefit of the law.

After debate,

The Honourable Senator McPhedran moved, seconded by the Honourable Senator Keating, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

The Honourable Senator Marwah moved, seconded by the Honourable Senator Woo:

That, notwithstanding any provision of the Rules or usual practices, and taking into account the exceptional circumstances of the current pandemic of COVID-19, the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration have the power to meet by videoconference or teleconference;

That senators be allowed to participate in meetings of the committee by videoconference or teleconference from a designated office or designated residence within Canada, that they be considered, for all purposes, to be meetings of the committee in question, and senators taking part in such meetings be considered, for all purposes, to be present at the meeting;

That, for greater certainty, and without limiting the general authority granted by this order, when the committee meet by videoconference or teleconference:

1. members of the committee participating count towards quorum;

2. such meetings be considered to be occurring in the parliamentary precinct, irrespective of where participants may be; and

3.the committee be directed to approach in camera meetings with all necessary precaution, taking account of the risks to confidentiality inherent in such technologies;

That, subject to variations that may be required by the circumstances, to participate by videoconference senators must:

1.use a desktop or laptop computer and headphones with integrated microphone provided by the Senate for videoconferences; and

2. not use other devices such as personal tablets or smartphones;

That, when the committee meet by videoconference or teleconference, the provisions of rule 14-7(2) be applied so as to allow recording or broadcasting through any facilities arranged by the Clerk of the Senate, and, if a meeting being broadcast or recorded cannot be broadcast live, the committee be considered to have fulfilled the requirement that a meeting be public by making any available recording publicly available as soon as possible thereafter; and

That, pursuant to rule 12-18(2), the committee have the power to meet on any day the Senate does not sit, whether the Senate is then adjourned for a period of more or less than a week.

After debate,

The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Plett, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was negatived on the following vote:

YEAS

The Honourable Senators

AtaullahjanBattersCarignanMacDonaldManningMartinMocklerNgoPattersonPlettPoirierSeidmanWells—13

NAYS

The Honourable Senators

AndersonBellemareBernardBlack (Alberta)Black (Ontario)BoehmBonifaceBoveyBoyerBussonCordyCormierDaskoDeacon (Nova Scotia)Deacon (Ontario)DeanDowneDuffyDuncanDupuisForestForest-NiesingFrancisGagnéGoldHartlingJafferKeatingKutcherLaBoucane-BensonLoffredaMarwahMcCallumMcPhedranMégieMercerMiville-DechêneMoncionMunsonPateRavaliaRinguetteSaint-GermainSimonsSinclairWetstonWoo—47

ABSTENTION

The Honourable Senator

Griffin—1

ADJOURNMENT

At 9:01 p.m., pursuant to the order adopted by the Senate on October 27, 2020, the Senate adjourned until Tuesday, November 17, 2020, at 2 p.m.

DOCUMENTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE SENATE PURSUANT TO RULE 14-1(7)

Report of the Parliamentary Budget Officer entitled “Fiscal Analysis of Federal Pay Equity”, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S.C. 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2).—Sessional Paper No. 2/43-375.

Report of the Parliamentary Budget Officer entitled “Supplementary Estimates (B) 2020-21”, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S.C. 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2).—Sessional Paper No. 2/43-376.

Reports of Marine Atlantic Inc. for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/43-377.

Service Fees Report of the Department of Natural Resources of Canada from 2019 to 2020, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20.—Sessional Paper No. 2/43-378.

Service Fees Report of Indigenous Services Canada from 2019 to 2020, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20.—Sessional Paper No. 2/43-379.

Service Fees Report of the Canada Energy Regulator from 2019 to 2020, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20.—Sessional Paper No. 2/43-380.

Service Fees Report of the Department of Agriculture and Agri-Food from 2019 to 2020, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20.—Sessional Paper No. 2/43-381.

Service Fees Report of the Office of the Auditor General of Canada from 2019 to 2020, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20.—Sessional Paper No. 2/43-382.

Service Fees Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions from 2019 to 2020, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20.—Sessional Paper No. 2/43-383.

Service Fees Report of the Financial Consumer Agency of Canada from 2019 to 2020, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20.—Sessional Paper No. 2/43-384.