Previous Sittings

Order Paper and Notice Paper

Previous Sittings

Journals of the Senate

Previous Sittings

Debates of the Senate (Hansard)

Journals of the Senate

Download as PDF

3 Charles III , A.D. 2024, Canada

1st Session, 44th Parliament

Issue 237 (Unrevised)

Thursday, November 7, 2024
2 p.m.

The Honourable PIERRETTE RINGUETTE, Speaker pro tempore

The Members convened were:

The Honourable Senators

AdlerAl ZaibakArnotAtaullahjanAucoinAudetteBattersBernardBlackBoehmBonifaceBoudreauBoyerBureyBussonCardozoCarignanClementCormierCotterCuznerDagenaisDalphondDeacon (Ontario)DowneDuncanForestFridhandlerGalvezGignacGoldHarderHartlingKingstonKlyneLaBoucane-BensonLoffredaMacAdamMacDonaldManningMarshallMartinMcBeanMcCallumMcNairMiville-DechêneMoncionMoreauMuggliOudarPatePetitclercPettenPlettRavaliaRichardsRinguetteRobinsonRossSaint-GermainSeidmanSeniorSimonsSmithSorensenTannasVaroneVernerWallinWells (Newfoundland and Labrador)WhiteWooYussuff

The Members in attendance to business were:

The Honourable Senators

AdlerAl ZaibakArnotAtaullahjanAucoinAudetteBattersBernardBlackBoehmBonifaceBoudreauBoyerBureyBussonCardozoCarignanClementCormierCotterCuznerDagenaisDalphondDeacon (Ontario)DowneDuncanForestFridhandler*GagnéGalvezGignacGoldHarderHartlingKingstonKlyneLaBoucane-BensonLoffredaMacAdamMacDonaldManningMarshallMartinMcBeanMcCallumMcNairMiville-DechêneMoncion*MoodieMoreauMuggli*OslerOudarPatePetitclercPettenPlettRavaliaRichardsRinguetteRobinsonRossSaint-GermainSeidmanSeniorSimonsSmithSorensenTannasVaroneVernerWallinWells (Newfoundland and Labrador)WhiteWooYussuff

The first list records senators present in the Senate Chamber during the course of the sitting.

An asterisk in the second list indicates a senator who, while not present during the sitting, was in attendance to business, as defined in subsections 8(2) and (3) of the Senators Attendance Policy.

PRAYERS

Senators’ Statements

Some Honourable Senators made statements.

ROUTINE PROCEEDINGS

Presenting or Tabling Reports from Committees

The Honourable Senator Boehm presented the following:

Thursday, November 7, 2024

The Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade has the honour to present its

FIFTEENTH REPORT

Your committee, to which was referred Bill C-282, An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act (supply management), has, in obedience to the order of reference of April 16, 2024, examined the said bill and now reports the same with the following amendment:

1.Clause 1, page 1: Add the following after line 17:

“(2.2) Subsection (2.1) does not apply to a commitment made on behalf of Canada by

(a) international trade treaty or agreement that existed upon the coming into force of that subsection;

(b) renegotiation of an international trade treaty or agreement that existed upon the coming into force of that subsection; or

(c) international trade treaty or agreement that was in the course of being negotiated upon the coming into force of that subsection.”.

Respectfully submitted,

PETER M. BOEHM

Chair

Observation to the Fifteenth Report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade (Bill C-282)

Your committee observes that Bill C-282 is a bill on how Canada conducts its international trade negotiations, as it specifically amends the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act and is not, despite testimony provided by supporters of the legislation, a bill on the policy of supply management itself. Your committee wishes to make clear that it has taken no view on supply management in Canada and has focused on this legislation’s impact on Canada’s crucial trade relationships as an export-oriented nation reliant on trade.

The Honourable Senator Boehm moved, seconded by the Honourable Senator Ravalia, that the report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

The Honourable Senator Petitclerc presented the following:

Thursday, November 7, 2024

The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology has the honour to present its

TWENTY-NINTH REPORT

Your committee, to which was referred Bill S-249, An Act respecting the development of a national strategy for the prevention of intimate partner violence, has, in obedience to the order of reference of June 1, 2023, examined the said bill and now reports the same with the following amendments:

1.Long title, page 1: Replace the long title with the following:

“An Act respecting national action for the prevention of intimate partner violence”.

2.Clause 1, page 1: Replace lines 4 and 5 with the following:

“1 This Act may be cited as Georgina’s Law.”.

3.Clause 2, page 1:

(a) Replace lines 9 to 12 of the English version with the following:

“ing partner. (partenaire intime)”;

(b) delete lines 15 to 20; and

“partenaire intime S’entend notamment de l’époux, du conjoint de fait ou du partenaire amoureux, actuels ou anciens, d’une personne. (intimate partner)”.

4.Clause 3, page 2:

(a) Replace lines 1 to 9 with the following:

“3 (1) The Minister must continue to lead national action to prevent and address intimate partner violence.

“(2) In leading national action to prevent and address intimate partner violence, the Minister must engage annually with other federal ministers and with provincial ministers responsible for the status of women and regularly with Indigenous partners, victims and survivors, and stakeholders with respect to”;

(b) replace lines 14 and 15 with the following:

“(b) partnerships in the preven-”; and

“(c) the financial and other costs of action to prevent and address intimate partner violence; and

(d) any constitutional, legal or jurisdictional implications of action to prevent and address intimate partner violence.

(3) The engagements referred to in subsection (2) must”.

5.Clause 4, page 3: Replace lines 1 to 5 with the following:

“4 (1) Within two years after this Act receives royal assent and every two years after that, the Minister must prepare a report setting out progress on action to prevent and address intimate partner violence and cause a copy of the report to be tabled in each House of Parliament.”.

6.Delete clause 5, page 3.

Respectfully submitted,

CHANTAL PETITCLERC

Member of the committee

The Honourable Senator Petitclerc moved, seconded by the Honourable Senator Cormier, that the report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

Tabling of Reports from Interparliamentary Delegations

The Honourable Senator Forest tabled the following:

Report of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, Parliamentary Mission to the United Nations, New York, New York, United States of America, February 21 to 23, 2024.—Sessional Paper No. 1/44-3996.

Report of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, Parliamentary Mission to the United Nations, New York, New York, United States of America, April 3 to 4, 2024.—Sessional Paper No. 1/44-3997.

Delayed Answers

Pursuant to rule 4-9(7), the Honourable Senator LaBoucane-Benson tabled the following:

Response to Question No. 183, dated December 13, 2022, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding the Rogers cell and internet service outage of July 8, 2022 — Agriculture and Agri-Food Canada, including the Canadian Pari-Mutuel Agency, Canadian Grain Commission and Farm Products Council of Canada.—Sessional Paper No. 1/44-3998S.

Response to Question No. 183, dated December 13, 2022, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding the Rogers cell and internet service outage of July 8, 2022 — National Defence, Communications Security Establishment, Military Grievances External Review Committee, Military Police Complaints Commission and National Defence and Canadian Armed Forces Ombudsman.—Sessional Paper No. 1/44-4005S.

Response to Question No. 183, dated December 13, 2022, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding the Rogers cell and internet service outage of July 8, 2022 — Environment and Climate Change Canada, Impact Assessment Agency of Canada and Parks Canada.—Sessional Paper No. 1/44-4006S.

Response to Question No. 183, dated December 13, 2022, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding the Rogers cell and internet service outage of July 8, 2022 — Employment and Social Development Canada, Accessibility Standards Canada and Canadian Centre for Occupational Health and Safety.—Sessional Paper No. 1/44-4007S.

Response to Question No. 183, dated December 13, 2022, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding the Rogers cell and internet service outage of July 8, 2022 — Department of Finance Canada and Office of the Superintendent of Financial Institutions.—Sessional Paper No. 1/44-4010S.

Response to Question No. 183, dated December 13, 2022, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding the Rogers cell and internet service outage of July 8, 2022 — Health Canada, Public Health Agency of Canada, Canadian Food Inspection Agency, Canadian Institutes of Health Research and Patented Medicine Prices Review Board.—Sessional Paper No. 1/44-4012S.

Response to Question No. 183, dated December 13, 2022, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding the Rogers cell and internet service outage of July 8, 2022 — Immigration, Refugees and Citizenship Canada and Immigration and Refugee Board of Canada.—Sessional Paper No. 1/44-4015S.

Response to Question No. 183, dated December 13, 2022, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding the Rogers cell and internet service outage of July 8, 2022 — Innovation, Science and Economic Development Canada, including special operating agencies, Copyright Board of Canada, Canadian Space Agency, National Research Council Canada, Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, Social Sciences and Humanities Research Council of Canada and Statistics Canada.—Sessional Paper No. 1/44-4016S.

Response to Question No. 183, dated December 13, 2022, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding the Rogers cell and internet service outage of July 8, 2022 — Department of Justice Canada, Canadian Human Rights Commission and Administrative Tribunals Support Service of Canada.—Sessional Paper No. 1/44-4017S.

Response to Question No. 183, dated December 13, 2022, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding the Rogers cell and internet service outage of July 8, 2022 — Natural Resources Canada, Canada Energy Regulator, Canadian Nuclear Safety Commission and Northern Pipeline Agency.—Sessional Paper No. 1/44-4018S.

Response to Question No. 183, dated December 13, 2022, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding the Rogers cell and internet service outage of July 8, 2022 — Canadian Heritage, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Library and Archives Canada, National Battlefields Commission, National Film Board of Canada, Canadian Conservation Institute and Canadian Heritage Information Network.—Sessional Paper No. 1/44-4020S.

Response to Question No. 183, dated December 13, 2022, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding the Rogers cell and internet service outage of July 8, 2022 — Public Safety Canada, Canada Border Services Agency, Canadian Security Intelligence Service, Correctional Service of Canada, Parole Board of Canada and Royal Canadian Mounted Police.—Sessional Paper No. 1/44-4024S.

Response to Question No. 183, dated December 13, 2022, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding the Rogers cell and internet service outage of July 8, 2022 — Treasury Board of Canada Secretariat and Canada School of Public Service.—Sessional Paper No. 1/44-4027S.

Response to Question No. 183, dated December 13, 2022, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Plett, regarding the Rogers cell and internet service outage of July 8, 2022 — Public Service Commission of Canada and Transportation Safety Board of Canada.—Sessional Paper No. 1/44-4030S.

Orders of the Day

MESSAGES FROM THE HOUSE OF COMMONS

A message was brought from the House of Commons to return Bill S-16, An Act respecting the recognition of the Haida Nation and the Council of the Haida Nation,

And to acquaint the Senate that the Commons has passed this bill, without amendment.

Government Business

Bills – Reports of Committees

Orders No. 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26 and 27 were called and postponed until the next sitting.

Motions

Orders No. 1, 132, 167 and 172 were called and postponed until the next sitting.

o o o

The Honourable Senator LaBoucane-Benson moved, seconded by the Honourable Senator Gold, P.C.:

That the revised report on the Statutes Repeal Act for the year 2024, whose tabling was recorded in the Journals of the Senate of May 22, 2024, together with the list of Acts or provisions of Acts proposed to not be repealed pursuant to the same Act, tabled in the Senate on November 5, 2024, be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for examination and report; and

That the committee submit its report to the Senate no later than December 5, 2024.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

Order No. 199 was called and postponed until the next sitting.

Inquiries

Orders No. 3, 4, 5, 6, 7 and 8 were called and postponed until the next sitting.

Other Business

Senate Public Bills – Third Reading

Orders No. 1, 2 and 3 were called and postponed until the next sitting.

Commons Public Bills – Third Reading

Third reading of Bill C-232, An Act respecting Arab Heritage Month.

The Honourable Senator Klyne moved, seconded by the Honourable Senator Bernard, that the bill be read for a third time.

After debate,

The Honourable Senator Ataullahjan moved, seconded by the Honourable Senator Martin, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Martin, seconded by the Honourable Senator Plett, for the third reading of Bill C-241, An Act to amend the Income Tax Act (deduction of travel expenses for tradespersons).

After debate,

The Honourable Senator Dagenais moved, seconded by the Honourable Senator Burey, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

Senate Public Bills – Reports of Committees

Orders No. 1 and 2 were called and postponed until the next sitting.

Commons Public Bills – Reports of Committees

Orders No. 1 and 2 were called and postponed until the next sitting.

Senate Public Bills – Second Reading

Orders No. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 and 19 were called and postponed until the next sitting.

Question Period

Pursuant to the order adopted on December 7, 2021, the Senate proceeded to Question Period.

The Honourable Bill Blair, P.C., M.P., Minister of National Defence, entered the Senate and took part in Question Period.

At 3:35 p.m., the sitting was suspended.

At 3:36 p.m., the sitting resumed.

Question Period

Pursuant to the order adopted on December 7, 2021, the Senate resumed Question Period with the Honourable Bill Blair, P.C., M.P., Minister of National Defence.

At 3:49 p.m., the sitting was suspended.

At 3:50 p.m., the sitting resumed.

Question Period

Pursuant to the order adopted on December 7, 2021, the Senate resumed Question Period with the Honourable Bill Blair, P.C., M.P., Minister of National Defence.

Senate Public Bills – Second Reading

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator McCallum, seconded by the Honourable Senator White, for the second reading of Bill S-274, An Act to establish National Thanadelthur Day.

After debate,

The question being put on the motion, it was adopted.

The bill was then read the second time.

The Honourable Senator McCallum moved, seconded by the Honourable Senator White, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Indigenous Peoples.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

Orders No. 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 and 32 were called and postponed until the next sitting.

Commons Public Bills – Second Reading

Orders No. 1, 2, 3, 4 and 5 were called and postponed until the next sitting.

o o o

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Dalphond, seconded by the Honourable Senator Cordy, for the second reading of Bill C-355, An Act to prohibit the export by air of horses for slaughter and to make related amendments to certain Acts.

After debate,

The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Seidman, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

Reports of Committees – Other

Orders No. 31, 33, 40, 62, 63, 72, 73, 74 and 75 were called and postponed until the next sitting.

Motions

Orders No. 4, 5, 6, 7, 11, 12, 19 and 30 were called and postponed until the next sitting.

o o o

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Bellemare, seconded by the Honourable Senator Harder, P.C.:

That a Special Senate Committee on Human Capital and the Labour Market be appointed until the end of the current session, to which may be referred matters relating to human capital, labour markets, and employment generally;

That the committee be composed of nine members, to be nominated by the Committee of Selection, and that four members constitute a quorum; and

That the committee be empowered to inquire into and report on such matters as may be referred to it by the Senate; to send for persons, papers and records; to hear witnesses and to publish such papers and evidence from day to day as may be ordered by the committee.

Ordered: That further debate on the motion be adjourned until the next sitting, in the name of the Honourable Senator Martin.

o o o

Orders No. 96, 107, 147 and 172 were called and postponed until the next sitting.

o o o

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Harder, P.C., seconded by the Honourable Senator Bellemare:

That the Senate express the view that it should not adopt any bill that contains a declaration pursuant to section 33 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, commonly known as the “notwithstanding clause.”

After debate,

The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Seidman, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

WRITTEN DECLARATION OF ROYAL ASSENT

At 5:37 p.m., the Honourable the Speaker pro tempore informed the Senate that the following communication had been received:

RIDEAU HALL

November 7, 2024

Madam Speaker,

I have the honour to inform you that the Right Honourable Mary May Simon, Governor General of Canada, signified royal assent by written declaration to the bills listed in the Schedule to this letter on the 7^th day of November, 2024, at 5:06 p.m.

Yours sincerely,

Ken MacKillop

Secretary to the Governor General

The Honourable

The Speaker of the Senate

Ottawa

Schedule

Bills Assented To

Thursday, November 7, 2024

An Act to amend the Copyright Act (diagnosis, maintenance and repair) (Bill C-244, Chapter 26, 2024)

An Act to amend the Copyright Act (interoperability) (Bill C-294, Chapter 27, 2024)

An Act to establish a national strategy for eye care (Bill C-284, Chapter 28, 2024)

An Act respecting the recognition of the Haida Nation and the Council of the Haida Nation (Bill S-16, Chapter 29, 2024)

Ordered : That Order No. 199, under ORDERS OF THE DAY, GOVERNMENT BUSINESS, Motions, be again called.

The Honourable Senator LaBoucane-Benson moved, seconded by the Honourable Senator Gold, P.C.:

That, when the Senate next adjourns after the adoption of this motion, it do stand adjourned until Tuesday, November 19, 2024, at 2 p.m.

The question being put on the motion, it was adopted.

Other Business

Motions

Order No. 202 was called and postponed until the next sitting.

o o o

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Saint-Germain, seconded by the Honourable Senator Clement:

That the Standing Committee on Ethics and Conflict of Interest be authorized to examine and report on amendments to the Ethics and Conflict of Interest Code for Senators with respect to sponsored travel, and to consider whether senators accepting sponsored travel continues to be appropriate in the current environment relating to foreign interference, whether that sponsorship is by foreign states or other third parties, including, but not limited to, corporations, lobbyists or non-governmental organizations;

That, notwithstanding any provision of the Rules or the code, when the committee is dealing with this matter, it be authorized to meet in public if it so decides and a senator who is not a member of the committee not attend unless doing so as a witness and at the invitation of the committee; and

That the committee present its final report to the Senate no later than March 31, 2025.

After debate,

The Honourable Senator Burey moved, for the Honourable Senator Tannas, seconded by the Honourable Senator Ross, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

Order No. 219 was called and postponed until the next sitting.

Inquiries

Orders No. 1, 3 and 4 were called and postponed until the next sitting.

o o o

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Harder, P.C., calling the attention of the Senate to the role and mandate of the RCMP, the skills and capabilities required for it to fulfill its role and mandate, and how it should be organized and resourced in the 21st century.

Ordered: That further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting, in the name of the Honourable Senator Busson.

o o o

Orders No. 8, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 20, 21 and 22 were called and postponed until the next sitting.

o o o

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Burey, calling the attention of the Senate to ongoing concerns with respect to mental health, substance abuse and addiction parity in Canada.

After debate,

The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Seidman, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

Orders No. 28, 30 and 31 were called and postponed until the next sitting.

INQUIRIES

The Honourable Senator Klyne called the attention of the Senate to the inquiry standing in the name of the Honourable Senator White concerning the career of the Honourable Jane Cordy.

After debate,

The Honourable Senator White moved, seconded by the Honourable Senator Harder, P.C., that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

ADJOURNMENT

The Honourable Senator LaBoucane-Benson moved, seconded by the Honourable Senator Gold, P.C.:

That the Senate do now adjourn.

The question being put on the motion, it was adopted.

(Accordingly, at 6:09 p.m., the Senate was continued until Tuesday, November 19, 2024, at 2 p.m.)

DOCUMENTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE SENATE PURSUANT TO RULE 14-1(7)

Departmental Sustainable Development Strategy Progress Report for 2023-24 of the Office of the Commissioner of Lobbying, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 11(3).—Sessional Paper No. 1/44-3993.

Reports of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to the Parliament of Canada (Fall 2024), pursuant to the Auditor General Act, R.S.C. 1985, c. A-17, sbs. 23(5).—Sessional Paper No. 1/44-3994.

Report of the Office of the Parliamentary Budget Officer entitled Trans Mountain Pipeline – 2024 Report, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S.C. 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2).—Sessional Paper No. 1/44-3995.

Changes in Membership of Committees Pursuant to Rule 12-5

Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry

The Honourable Senator White replaced the Honourable Senator Klyne (November 6, 2024).

Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy

The Honourable Senator Gignac replaced the Honourable Senator Deacon (Nova Scotia) (November 7, 2024).

The Honourable Senator Ringuette replaced the Honourable Senator Galvez (November 6, 2024).

Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans

The Honourable Senator Kutcher replaced the Honourable Senator Boudreau (November 7, 2024).

Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade

The Honourable Senator Coyle replaced the Honourable Senator Busson (November 7, 2024).

The Honourable Senator Al Zaibak replaced the Honourable Senator Ross (November 6, 2024).

Standing Senate Committee on Human Rights

The Honourable Senator Senior was added to the membership (November 7, 2024).

Standing Senate Committee on Indigenous Peoples

The Honourable Senator Coyle replaced the Honourable Senator McBean (November 7, 2024).

Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology

The Honourable Senator Osler replaced the Honourable Senator Dagenais (November 7, 2024).

The Honourable Senator Boudreau was added to the membership (November 7, 2024).

The Honourable Senator Brazeau replaced the Honourable Senator Manning (November 6, 2024).

Journals of the Senate

3 Charles III , A.D. 2024, Canada

1st Session, 44th Parliament

Issue 237 (Unrevised)

Thursday, November 7, 20242 p.m.

The Honourable PIERRETTE RINGUETTE, Speaker pro tempore

PRAYERS

Senators’ Statements

ROUTINE PROCEEDINGS

Presenting or Tabling Reports from Committees

Tabling of Reports from Interparliamentary Delegations

Delayed Answers

Orders of the Day

MESSAGES FROM THE HOUSE OF COMMONS

Government Business

Bills – Reports of Committees

Motions

Inquiries

Other Business

Senate Public Bills – Third Reading

Commons Public Bills – Third Reading

Senate Public Bills – Reports of Committees

Commons Public Bills – Reports of Committees

Senate Public Bills – Second Reading

Question Period

Question Period

Question Period

Senate Public Bills – Second Reading

Commons Public Bills – Second Reading

Reports of Committees – Other

Motions

WRITTEN DECLARATION OF ROYAL ASSENT

Other Business

Motions

Inquiries

INQUIRIES

ADJOURNMENT

DOCUMENTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE SENATE PURSUANT TO RULE 14-1(7)

Changes in Membership of Committees Pursuant to Rule 12-5

Thursday, November 7, 2024
2 p.m.