Proceedings of the Standing Senate Committee on
Legal and Constitutional Affairs
Issue 28 - Ninth and Tenth Reports of the Committee
MONDAY, June 8, 1998
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs has the honour to present its
NINTH REPORT
Your Committee, to which was referred Bill C-410, An Act to change the name of certain electoral districts, has, in obedience to the Order of Reference of Thursday, June 4, 1998, examined the said Bill and now reports the same with the following amendments:
1. Page 2, Clause 6: Replace lines 13 and 14 with the following:
"ing the name "Beauport--Montmorency--Côte-de-Beaupré--Île d'Orléans" for".
2. Page 4, New Clause 19: Add after line 16, on page 4, the following:
"19. In the representation order declared in force by Proclamation of January 8, 1996, under the Electoral Boundaries Readjustment Act, paragraph 17 of that part relating to the Province of British Columbia is amended by substituting the name "Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam" for the name "Port Moody--Coquitlam"."
Respectfully submitted,
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs has the honour to present its
TENTH REPORT
Your Committee, to which was referred Bill C-411, an act to amend the Canada Elections Act, has, in obedience to the Order of Reference of Thursday, June 4, 1998, examined the said Bill and now reports the same without amendment:
Respectfully submitted,
PIERRE CLAUDE NOLIN
Acting Chairman