Skip to content

Download as PDF

Proceedings of the Standing Committee on
Internal Economy, Budgets and Administration

First Session, Thirty-ninth Parliament, 2006

Chair: The Honourable GEORGE J. FUREY

Thursday, June 1, 2006 (in camera)
Thursday, June 8, 2006 (in camera)
Tuesday, June 13, 2006
Thursday, June 15, 2006 (in camera)
Tuesday, June 20, 2006 (in camera)
Thursday, June 22, 2006

Issue No. 1

INCLUDING:
THE FIRST, SECOND, THIRD, FOURTH AND FIFTH REPORTS OF THE COMMITTEE

WITNESSES:

Quebec Bar:

Mr. Pierre Sébastien, Q.C., President.

Sébastien Downs Astell Lachance, Attorneys:

Mr. Luc Lachance.

MEMBERS OF THE COMMITTEE

The Honourable George J. Furey, Chair

The Honourable Pierre Claude Nolin, Deputy Chair

and

The Honourable Senators:

Comeau, Cook, Downe, *Hays (or Fraser), Jaffer, Kenny, Kinsella, *LeBreton, P.C. (or Comeau), Massicotte, Phalen, Poulin, Prud'homme, P.C., Robichaud, P.C., Stratton

*Ex Officio Members

(Quorum 4)

Changes in membership of the committee:

Pursuant to rule 85(4), membership of the committee was amended as follows:

The name of the Honourable Senator Prud'homme, P.C., substituted for that of the Honourable Senator Keon (May 8, 2006).

The name of the Honourable Senator Ringuette substituted for that of the Honourable Senator Poulin (May 25, 2006).

The name of the Honourable Senator Tkachuk substituted for that of the Honourable Senator Di Nino (May 26, 2006).

The name of the Honourable Senator Poulin substituted for that of the Honourable Senator Ringuette (May 29, 2006).

The name of the Honourable Senator Di Nino substituted for that of the Honourable Senator Tkachuk (May 30, 2006).

The name of the Honourable Senator Meighen substituted for that of the Honourable Senator Di Nino (May 31, 2006).

The name of the Honourable Senator Tkachuk substituted for that of the Honourable Senator Nolin (May 31, 2006).

The name of the Honourable Senator St. Germain, P.C., substituted for that of the Honourable Senator Meighen (May 31, 2006).

The name of the Honourable Senator Robichaud, P.C., substituted for that of the Honourable Senator Jaffer (May 31, 2006).

The name of the Honourable Senator Fraser substituted for that of the Honourable Senator Smith, P.C. (May 31, 2006).

The name of the Honourable Senator Jaffer substituted for that of the Honourable Senator Robichaud, P.C. (June 1, 2006).

The name of the Honourable Senator Smith, P.C., substituted for that of the Honourable Senator Fraser (June 1, 2006).

The name of the Honourable Senator Di Nino substituted for that of the Honourable Senator St. Germain, P.C. (June 1, 2006).

The name of the Honourable Senator Nolin substituted for that of the Honourable Senator Tkachuk (June 1, 2006).

The name of the Honourable Senator Robichaud, P.C., substituted for that of the Honourable Senator Chaput (June 7, 2006).

The name of the Honourable Senator Tkachuk substituted for that of the Honourable Senator Di Nino (June 7, 2006).

The name of the Honourable Senator Chaput substituted for that of the Honourable Senator Robichaud, P.C. (June 8, 2006).

The name of the Honourable Senator Biron substituted for that of the Honourable Senator Phalen (June 12, 2006).

The name of the Honourable Senator Phalen substituted for that of the Honourable Senator Biron (June 13, 2006).

The name of the Honourable Senator Chaput substituted for that of the Honourable Senator Jaffer (June 20, 2006).

The name of the Honourable Senator Fraser substituted for that of the Honourable Senator Massicotte (June 20, 2006).

The name of the Honourable Senator Massicotte substituted for that of the Honourable Senator Fraser (June 21, 2006).

The name of the Honourable Senator Jaffer substituted for that of the Honourable Senator Chaput (June 21, 2006).

The name of the Honourable Senator Chaput substituted for that of the Honourable Senator Jaffer (June 21, 2006).

The name of the Honourable Senator Jaffer substituted for that of the Honourable Senator Chaput (June 27, 2006).

Back to top