A committee’s issues are the printed edited transcripts, available in both English and French, of the testimony received by the committee. While separate issues are often prepared for each meeting of a committee, at times a number of meetings may be contained in one issue. Also, a single issue will sometimes deal with more than one order of reference.
The fully translated and edited copy of the evidence is posted on the committee’s site within a few weeks of a hearing. If you wish to receive a copy of testimony before the committee sooner, please send an e-mail message to the clerk and a copy of the unrevised floor transcript for the meeting will be sent to you by electronic mail as it becomes available. Please note that the transcript you receive will only be in the language actually used during the meeting. If you wish to cite an unrevised transcript, please obtain the consent of the person who spoke.
Bill C-61, An Act to amend the Geneva Conventions Act, An Act to incorporate the Canadian Red Cross Society and the Trade-marks Act
Bill C-293, An Act Respecting the Provision of Official Development Assistance abroad
- Issue No. 19, June 19, and June 20, 2007
- Issue No. 18, June 12, and June 13, 2007
- Issue No. 17, June 5, and June 6, 2007
Bill C-48, An Act to amend the Criminal Code in order to implement the United Nations Convention against Corruption
Special study on the evacuation from Lebanon
- Issue No. 15, May 8 (in camera), May 15 and May 16, 2007
- Issue No. 14, March 27, May 1 and May 2, 2007
- Issue No. 10, February 6 and February 13, 2007
- Issue No. 8, December 5 (in camera) and December 6, 2006
- Issue No. 7, November 7, November 21, November 22 and November 28, 2006 (in camera)
- Issue No. 6, October 24 (in camera) and November 1, 2006
User Fee Proposal on the International Youth Program
International Business Policy (including the Softwood Lumber Agreement)
- Issue No. 16, May 29 and May 30, 2007
- Issue No. 14, March 27, May 1 and May 2, 2007
- Issue No. 7, November 7, November 21, November 22 and November 28, 2006 (in camera)
Foreign relations in general
- Issue No. 16, May 29 and May 30, 2007
- Issue No. 14, March 27, May 1 and May 2, 2007
- Issue No. 13, February 27, 2007
- Issue No. 10, February 6 and February 13, 2007
Effectiveness of democratic development
- Issue No. 14, March 27, May 1 and May 2, 2007
- Issue No. 12, February 21, 2007
- Issue No. 11, February 20, 2007
Special study on the evacuation from Lebanon
- Issue No. 14, March 27, May 1 and May 2, 2007
- Issue No. 10, February 6 and February 13, 2007
- Issue No. 8, December 5 (in camera) and December 6, 2006
- Issue No. 7, November 7, November 21, November 22 and November 28, 2006 (in camera)
- Issue No. 6, October 24 (in camera) and November 1, 2006
Special study on Africa
- Issue No. 14, March 27, May 1 and May 2, 2007
- Issue No. 9, December 12 (in camera), December 13 and December 13, 2006 (in camera)
- Issue No. 8, December 5 (in camera) and December 6, 2006
- Issue No. 6, October 24 (in camera) and November 1, 2006
- Issue No. 5, September 26 and September 27, 2006 (in camera)
- Issue No. 4, June 13 (in camera), June 20 and June 21, 2006
- Issue No. 3, June 6 (in camera) and June 7, 2006
- Issue No. 2, May 30 and May 31, 2006
- Issue No. 1, May 2, May 16 and May 17, 2006 (in camera)
Bill C-24, An Act to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorize certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence
Organizational meeting