Skip to Content
Download as PDF
Text size:

67 Elizabeth II , A.D. 2018, Canada

1st Session, 42nd Parliament

Issue 261 (Unrevised)

Tuesday, December 11, 2018
2 p.m.

The Honourable GEORGE J. FUREY, Speaker


The Members convened were:

The Honourable Senators

AndreychukAtaullahjanBattersBellemareBernardBeyakBlack (Ontario)BoehmBoisvenuBonifaceBoveyBoyerBrazeauBussonCampbellCarignanChristmasCordyCormierCoyleDagenaisDalphondDaskoDawsonDeacon (Nova Scotia)Deacon (Ontario)DeanDowneDoyleDuffyDupuisDyckEatonForestForest-NiesingFrancisFrumFureyGagnéGalvezGoldGreeneGriffinHarderHartlingHousakosJoyalKlyneLaBoucane-BensonLankinLovelace NicholasMacDonaldMaltaisManningMarshallMartinMarwahMassicotteMcCallumMcCoyMcInnisMcIntyreMcPhedranMégieMercerMitchellMiville-DechêneMocklerMoncionMunsonNeufeldNgoOhOmidvarPatePattersonPetitclercPlettPoirierPratteRavaliaRichardsSaint-GermainSeidmanSimonsSinclairSmithStewart OlsenTannasTkachukVernerWallinWellsWetstonWhiteWoo

The Members in attendance to business were:

The Honourable Senators

AndreychukAtaullahjanBattersBellemareBernardBeyakBlack (Ontario)BoehmBoisvenuBonifaceBoveyBoyerBrazeauBussonCampbellCarignanChristmasCordyCormierCoyleDagenaisDalphondDaskoDawsonDeacon (Nova Scotia)Deacon (Ontario)DeanDowneDoyleDuffyDupuisDyckEatonForestForest-NiesingFrancisFrumFureyGagnéGalvezGoldGreeneGriffinHarderHartlingHousakosJoyalKlyneLaBoucane-BensonLankinLovelace NicholasMacDonaldMaltaisManningMarshallMartinMarwahMassicotteMcCallumMcCoyMcInnisMcIntyreMcPhedranMégieMercerMitchellMiville-DechêneMocklerMoncionMunsonNeufeldNgoOhOmidvarPatePattersonPetitclercPlettPoirierPratteRavaliaRichardsSaint-GermainSeidmanSimonsSinclairSmithStewart OlsenTannasTkachukVernerWallinWellsWetstonWhiteWoo

The first list records senators present in the Senate Chamber during the course of the sitting.

An asterisk in the second list indicates a senator who, while not present during the sitting, was in attendance to business, as defined in subsections 8(2) and (3) of the Senators Attendance Policy.

PRAYERS

Senators’ Statements

Some Honourable Senators made statements.

ROUTINE PROCEEDINGS

Tabling of Documents

The Honourable Senator Harder, P.C., tabled the following:

Report of the Office of the Taxpayers’ Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2018.—Sessional Paper No. 1/42-2644.

Presenting or Tabling Reports from Committees

The Honourable Senator Stewart Olsen, Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, presented the committee’s twenty-seventh report (Bill S-1002, An Act respecting Girl Guides of Canada, without amendment).

Ordered, That the bill be placed on the Orders of the Day for third reading later this day.

o o o

The Honourable Senator Stewart Olsen, Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, presented the committee’s twenty-eighth report (Bill S-1003, An Act to amend The United Church of Canada Act, without amendment).

Ordered, That the bill be placed on the Orders of the Day for third reading later this day.

o o o

The Honourable Senator Stewart Olsen, Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, tabled the twenty-ninth report (interim) of the committee, entitled The collection of financial information by Statistics Canada.—Sessional Paper No. 1/42-2645S.

The Honourable Senator Stewart Olsen moved, seconded by the Honourable Senator Seidman, that the report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

The Honourable Senator Greene, Chair of the Special Senate Committee on Senate Modernization, presented the thirteenth report (interim) of the committee, entitled: Reflecting the New Reality of the Senate.

(The report is printed as an appendix at pages 4228-4273 (available in print format PDF).)

(The HTML version of the report is available on the committee website.)

The Honourable Senator Greene moved, seconded by the Honourable Senator Massicotte, that the report be placed on the Orders of the Day for consideration two days hence.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

The Honourable Senator Griffin, Chair of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, informed the Senate that, pursuant to the orders adopted by the Senate on March 9, 2017, and November 29, 2018, the committee deposited with the Clerk of the Senate on December 11, 2018, its fourteenth report entitled Feast or Famine: Impacts of climate change and carbon pricing on agriculture, agri-food and forestry.—Sessional Paper No. 1/42-2637S.

The Honourable Senator Griffin moved, seconded by the Honourable Senator Pate, that the report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

Introduction and First Reading of Senate Public Bills

The Honourable Senator Ngo introduced Bill S-257, An Act to amend the Investment Canada Act (mandatory national security review of investments by foreign state-owned enterprises).

The bill was read the first time.

The Honourable Senator Ngo moved, seconded by the Honourable Senator McInnis, that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.

The question being put on the motion, it was adopted.

Tabling of Reports from Interparliamentary Delegations

The Honourable Senator MacDonald tabled the following:

Report of the Canadian Delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the 56th annual meeting with Members of the United States Senate and House of Representatives, held in Ottawa, Ontario, Canada, from June 15 to 17, 2018.—Sessional Paper No. 1/42-2646.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the 71st Annual Meeting of the Council of State Governments — West, held in Snowbird, Utah, United States of America, from September 11 to 15, 2018.—Sessional Paper No. 1/42-2647.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the Canadian/American Border Trade Alliance Conference, held in Washington, D.C., United States of America, from September 30 to October 2, 2018.—Sessional Paper No. 1/42-2648.

Question Period

The Senate proceeded to Question Period.

Orders of the Day

Government Business

Bills – Messages from the House of Commons

Consideration of the message from the House of Commons concerning Bill C-51, An Act to amend the Criminal Code and the Department of Justice Act and to make consequential amendments to another Act:

Monday, December 10, 2018

ORDERED,—That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that the House respectfully disagrees with amendments 1 and 2 made by the Senate to Bill C-51, An Act to amend the Criminal Code and the Department of Justice Act and to make consequential amendments to another Act, as they are inconsistent with the Bill’s objective of codifying Supreme Court of Canada jurisprudence on a narrow aspect of the law on sexual assault and instead seek to legislate a different, much more complex legal issue, without the benefit of consistent guidance from appellate courts or a broad range of stakeholder perspectives.

The Honourable Senator Harder, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Mitchell:

That the Senate do not insist on its amendments to Bill C-51, An Act to amend the Criminal Code and the Department of Justice Act and to make consequential amendments to another Act, to which the House of Commons has disagreed; and

That a message be sent to the House of Commons to acquaint that house accordingly.

After debate,

The question being put on the motion, it was adopted on the following vote:

YEAS

The Honourable Senators

BattersBellemareBeyakBoveyBrazeauBussonCampbellCordyCormierDagenaisDalphondDawsonDeacon (Nova Scotia)DeanDoyleDupuisGoldGreeneHarderHartlingKlyneMacDonaldMaltaisMartinMarwahMcInnisMcIntyreMitchellMocklerMoncionNeufeldOhOmidvarPattersonPetitclercPlettPoirierPratteRavaliaRichardsSaint-GermainSinclairSmithTannasTkachukWallinWellsWetstonWoo—49

NAYS

The Honourable Senators

DowneDyckForestForest-NiesingGriffinJoyalLaBoucane-BensonLovelace NicholasManningMarshallMassicotteMcCallumMcCoyMercerMunsonNgoWhite—17

ABSTENTIONS

The Honourable Senators

AndreychukBernardBlack (Ontario)BoehmBoisvenuBoyerCarignanChristmasCoyleDaskoDeacon (Ontario)EatonFrancisFrumGagnéGalvezHousakosLankinMcPhedranMégieMiville-DechênePateSeidmanSimonsStewart OlsenVerner—26

Bills – Second Reading

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Jaffer, seconded by the Honourable Senator Cordy, for the second reading of Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia’s north coast.

After debate,

The question being put on the motion, it was adopted on the following vote:

YEAS

The Honourable Senators

BellemareBernardBlack (Ontario)BoehmBoveyBoyerBrazeauBussonCampbellChristmasCordyCormierCoyleDalphondDaskoDawsonDeacon (Nova Scotia)Deacon (Ontario)DeanDowneDupuisDyckForestForest-NiesingFrancisGagnéGalvezGoldGreeneGriffinHarderHartlingJoyalKlyneLaBoucane-BensonLankinLovelace NicholasMarwahMassicotteMcCallumMcPhedranMégieMercerMitchellMiville-DechêneMoncionMunsonOmidvarPatePetitclercRavaliaSaint-GermainSimonsSinclairVernerWallinWetstonWoo—58

NAYS

The Honourable Senators

AndreychukAtaullahjanBattersBeyakBoisvenuCarignanDagenaisDoyleEatonFrumHousakosMacDonaldMaltaisManningMarshallMartinMcInnisMcIntyreMocklerNeufeldNgoOhPlettPoirierPratteRichardsSeidmanSmithStewart OlsenTannasTkachukWells—32

ABSTENTIONS

The Honourable Senators

PattersonWhite—2

Accordingly, Bill C-48 was read a second time.

The Honourable Senator Mercer moved, seconded by the Honourable Senator Joyal, P.C., that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Transport and Communications.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Bovey, seconded by the Honourable Senator Harder, P.C., for the second reading of Bill C-55, An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act.

After debate,

The question being put on the motion, it was adopted on the following vote:

YEAS

The Honourable Senators

BellemareBernardBlack (Ontario)BoehmBoveyBoyerBrazeauBussonCampbellChristmasCordyCormierCoyleDalphondDawsonDeacon (Nova Scotia)Deacon (Ontario)DeanDowneDuffyDupuisDyckForestForest-NiesingFrancisGagnéGalvezGoldGreeneGriffinHarderHartlingJoyalKlyneLaBoucane-BensonLankinLovelace NicholasMarwahMassicotteMcCallumMcPhedranMégieMercerMitchellMiville-DechêneMoncionOmidvarPatePetitclercPratteRavaliaSaint-GermainSimonsSinclairVernerWetstonWoo—57

NAYS

The Honourable Senators

AndreychukAtaullahjanBattersBeyakBoisvenuCarignanDagenaisDoyleEatonFrumHousakosMacDonaldMaltaisManningMarshallMartinMcInnisMcIntyreMocklerNeufeldNgoOhPattersonPlettPoirierSeidmanSmithStewart OlsenTannasTkachukWells—31

ABSTENTION

The Honourable Senator

Richards—1

Accordingly, Bill C-55 was read a second time.

The Honourable Senator Bovey moved, seconded by the Honourable Senator Pratte, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

MESSAGES FROM THE HOUSE OF COMMONS

A message was brought from the House of Commons to return Bill C-21, An Act to amend the Customs Act,

And to acquaint the Senate that the Commons has agreed to the amendment made by the Senate to this bill, without amendment.

Bills – Second Reading

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Gold, seconded by the Honourable Senator Moncion, for the second reading of Bill C-59, An Act respecting national security matters.

After debate,

The question being put on the motion, it was adopted on the following vote:

YEAS

The Honourable Senators

BellemareBernardBlack (Ontario)BoehmBoveyBrazeauBussonChristmasCordyCormierCoyleDalphondDaskoDeacon (Nova Scotia)DeanDowneDuffyDupuisDyckForestForest-NiesingFrancisGagnéGalvezGoldGreeneGriffinHarderHartlingKlyneLankinLovelace NicholasMarwahMassicotteMcCallumMcPhedranMégieMercerMitchellMiville-DechêneMoncionMunsonPatePetitclercPratteRavaliaSaint-GermainSimonsSinclairVernerWallinWetstonWoo—53

NAYS

The Honourable Senators

AndreychukAtaullahjanBattersBeyakBoisvenuCarignanDagenaisDoyleEatonFrumHousakosMacDonaldMaltaisManningMarshallMartinMcInnisMcIntyreMocklerNeufeldNgoOhPlettPoirierRichardsSeidmanSmithStewart OlsenTannasTkachukWells—31

ABSTENTIONS

The Honourable Senators

Nil

Accordingly, Bill C-59 was read a second time.

The Honourable Senator Gold moved, seconded by the Honourable Senator Woo, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on National Security and Defence.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Christmas, seconded by the Honourable Senator Deacon (Ontario), for the second reading of Bill C-68, An Act to amend the Fisheries Act and other Acts in consequence.

After debate,

The question being put on the motion, it was adopted on the following vote:

YEAS

The Honourable Senators

BellemareBernardBlack (Ontario)BoehmBoveyBussonChristmasCordyCormierCoyleDalphondDeacon (Nova Scotia)DeanDowneDuffyDupuisDyckForestForest-NiesingFrancisGagnéGalvezGoldGriffinHarderHartlingKlyneLaBoucane-BensonLankinLovelace NicholasMcCallumMcPhedranMégieMercerMitchellMiville-DechêneMoncionMunsonPatePetitclercPratteRichardsSaint-GermainSimonsSinclairVernerWallinWetstonWoo—49

NAYS

The Honourable Senators

AndreychukAtaullahjanBattersBeyakBoisvenuCarignanDagenaisDoyleEatonFrumHousakosMacDonaldMaltaisManningMarshallMartinMcInnisMcIntyreMocklerNeufeldNgoOhPattersonPlettPoirierSeidmanSmithStewart OlsenTannasTkachukWells—31

ABSTENTIONS

The Honourable Senators

RavaliaWhite—2

Accordingly, Bill C-68 was read a second time.

The Honourable Senator Christmas moved, seconded by the Honourable Senator Griffin, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans.

The question being put on the motion, it was adopted.

A point of order was raised with respect to the determination of the length of the bells.

SPEAKER'S RULING

I thank the Honourable Senator Mercer for raising this point of order. It gives the chair an opportunity to provide a more fulsome explanation of rule 9-5, which requires a one-hour bell unless there is an agreement between the government and the opposition whips. That agreement, of course, must be endorsed by the unanimous consent of honourable senators. If a senator objects, then the default position is a one-hour bell.

I caution honourable senators to ensure that they are heard because my understanding is, in this case, that the chair understood that there was an agreement for a 15-minute bell and did not hear an objection.

o o o

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Mitchell, seconded by the Honourable Senator Pratte, for the second reading of Bill C-69, An Act to enact the Impact Assessment Act and the Canadian Energy Regulator Act, to amend the Navigation Protection Act and to make consequential amendments to other Acts.

After debate,

The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Smith, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Pratte, seconded by the Honourable Senator Coyle, for the second reading of Bill C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearms.

After debate,

The question being put on the motion, it was adopted on the following vote:

YEAS

The Honourable Senators

BellemareBernardBlack (Ontario)BoehmBoveyBussonCordyCormierCoyleDalphondDaskoDeacon (Nova Scotia)Deacon (Ontario)DeanDowneDuffyDupuisDyckForestForest-NiesingFrancisGagnéGalvezGoldGriffinHarderHartlingKlyneLaBoucane-BensonLankinLovelace NicholasMcCallumMcPhedranMégieMercerMitchellMiville-DechêneMoncionMunsonOmidvarPatePetitclercPratteRavaliaSaint-GermainSimonsSinclairWallinWetstonWoo—50

NAYS

The Honourable Senators

AndreychukAtaullahjanBattersBeyakBoisvenuCarignanDagenaisDoyleEatonFrumHousakosMacDonaldMaltaisManningMarshallMartinMcInnisMcIntyreMocklerNeufeldNgoOhPattersonPlettPoirierRichardsSeidmanSmithStewart OlsenTannasTkachukWellsWhite—33

ABSTENTIONS

The Honourable Senators

Nil

Accordingly, Bill C-71 was read a second time.

The Honourable Senator Pratte moved, seconded by the Honourable Senator Sinclair, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on National Security and Defence.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

Orders No. 7 and 8 were called and postponed until the next sitting.

Reports of Committees – Other

Orders No. 22 to 28 and 30 were called and postponed until the next sitting.

Motions

Orders No. 1 and 235 were called and postponed until the next sitting.

o o o

The Honourable Senator Bellemare moved, seconded by the Honourable Senator Harder, P.C.:

That, when the Senate next adjourns after the adoption of this motion, it do stand adjourned until Wednesday, December 12, 2018, at 2:15 p.m.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

The Honourable Senator Bellemare moved, seconded by the Honourable Senator Harder, P.C.:

That photographers and camera operators be authorized in the Senate Chamber to photograph and videotape the next Royal Assent ceremony, with the least possible disruption of the proceedings.

The question being put on the motion, it was adopted.

Inquiries

Order No. 3 was called and postponed until the next sitting.

Other Business

Bills – Messages from the House of Commons

Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.

Senate Public Bills – Third Reading

Orders No. 1 and 2 were called and postponed until the next sitting.

o o o

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Munson, seconded by the Honourable Senator Mercer, for the third reading of Bill S-244, An Act respecting Kindness Week.

After debate,

The question being put on the motion, it was adopted.

The bill was then read the third time.

Ordered, That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed this bill, to which it desires its concurrence.

Commons Public Bills – Third Reading

Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.

Private Bills – Third Reading

Third reading of Bill S-1002, An Act respecting Girl Guides of Canada.

The Honourable Senator Mercer moved, seconded by the Honourable Senator Cordy, that the bill be read for a third time.

With leave of the Senate,

In amendment, the Honourable Senator Dalphond moved, seconded by the Honourable Senator Dupuis:

That Bill S-1002 be not now read a third time, but that it be amended on page 8 by adding the following after line 17:

16.1 (1) Directors of the Corporation are jointly and severally, or solidarily, liable to employees of the Corporation for all debts not exceeding six months’ wages payable to each employee for services performed for the Corporation while they are directors.

(2) A director is not liable under subsection (1) unless

(a) the Corporation has been sued for the debt within six months after it has become due and execution has been returned unsatisfied in whole or in part;

(b) the Corporation has commenced liquidation and dissolution proceedings or has been dissolved and a claim for the debt has been proved within six months after the earlier of the date of commencement of the liquidation and dissolution proceedings and the date of dissolution; or

(c) the Corporation has made an assignment or a receiving order has been made against it under the Bankruptcy and Insolvency Act and a claim for the debt has been proved within six months after the date of the assignment or receiving order.

(3) A director, unless sued for a debt referred to in subsection (1) while a director or within two years after ceasing to be a director, is not liable under this section.

(4) If execution referred to in paragraph (2)(a) has issued, the amount recoverable from a director is the amount remaining unsatisfied after execution.

(5) A director who pays a debt referred to in subsection (1) that is proved in liquidation and dissolution or bankruptcy proceedings is subrogated to any priority that the employee would have been entitled to and, if a judgment has been obtained, the director is

(a) in Quebec, subrogated to the employee’s rights as declared in the judgment; and

(b) elsewhere in Canada, entitled to an assignment of the judgment.

(6) A director who has satisfied a claim under this section is entitled to recover from the other directors who were liable for the claim their respective shares.”.

After debate,

The Honourable Senator Omidvar moved, seconded by the Honourable Senator Gold, that further debate on the motion in amendment be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted on the following vote:

YEAS

The Honourable Senators

BernardBeyakBlack (Ontario)BoehmBoveyBussonDalphondDaskoDeacon (Nova Scotia)Deacon (Ontario)DupuisForest-NiesingFrancisGagnéGalvezGoldGriffinHartlingKlyneLaBoucane-BensonLankinMcCallumMcPhedranMégieMercerMiville-DechêneMunsonOmidvarPatePetitclercPratteRavaliaSaint-GermainSimonsSinclairWoo—36

NAYS

The Honourable Senators

AndreychukAtaullahjanBattersBoisvenuCarignanDagenaisDoyleEatonFrumHarderMacDonaldManningMarshallMartinMcInnisMcIntyreMocklerNeufeldNgoOhPattersonPlettPoirierSeidmanSmithStewart OlsenTannasWellsWhite—29

ABSTENTIONS

The Honourable Senators

BellemareCordyCormierCoyleDowneLovelace NicholasMitchellMoncionWallin—9

o o o

Third reading of Bill S-1003, An Act to amend The United Church of Canada Act.

The Honourable Senator Harder, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Bellemare, that the bill be read for a third time.

After debate,

The question being put on the motion, it was adopted.

The bill was then read the third time.

Ordered, That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed this bill, to which it desires its concurrence.

o o o

The Honourable Senator Plett moved, seconded by the Honourable Senator Wells:

That the Senate do now adjourn.

The question being put on the motion, it was negatived on the following vote:

YEAS

The Honourable Senators

AndreychukBattersBoisvenuDagenaisDeacon (Nova Scotia)HousakosMaltaisManningMartinMoncionNeufeldPlettSmith—13

NAYS

The Honourable Senators

Black (Ontario)BoveyBussonCormierCoyleDalphondDeacon (Ontario)DupuisForestForest-NiesingGagnéGoldKlyneLaBoucane-BensonLankinMcPhedranMégiePatePetitclercPratteRavaliaSimonsSinclairWoo—24

ABSTENTIONS

The Honourable Senators

BernardSaint-GermainWells—3

ADJOURNMENT

At 00:15 a.m., pursuant to rule 3-4, the Speaker declared the Senate adjourned until Wednesday, December 12, 2018, at 2:15 p.m.

DOCUMENTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE SENATE PURSUANT TO RULE 14-1(7)

Fourteenth report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, entitled Feast or Famine: Impacts of climate change and carbon pricing on agriculture, agri-food and forestry, deposited with the Clerk of the Senate on December 11, 2018, pursuant to the orders adopted by the Senate on March 9, 2017 and November 29, 2018.—Sessional Paper No. 1/42-2637S.

Amendments to the Management Plan for Signal Hill National Historic Site of Canada, pursuant to the Canada National Parks Act, S.C. 2000, c. 32, sbs. 11(2) and to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(2).—Sessional Paper No. 1/42-2638.

Amendments to the Management Plan for the Chambly Canal National Historic Site of Canada, pursuant to the Canada National Parks Act, S.C. 2000, c. 32, sbs. 11(2) and to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(2).—Sessional Paper No. 1/42-2639.

Amendments to the Management Plan for the Niagara National Historic Site of Canada, pursuant to the Canada National Parks Act, S.C. 2000, c. 32, sbs. 11(2) and to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(2).—Sessional Paper No. 1/42-2640.

Amendments to the Management Plan for the Sir George-Étienne Cariter National Historic Site of Canada, pursuant to the Canada National Parks Act, S.C. 2000, c. 32, sbs. 11(2) and to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(2).—Sessional Paper No. 1/42-2641.

Amendments to the Management Plan for the Sir Wilfrid Laurier National Historic Site of Canada, pursuant to the Canada National Parks Act, S.C. 2000, c. 32, sbs. 11(2) and to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(2).—Sessional Paper No. 1/42-2642.

Reports by Federal Authorities with Obligations under Section 71 of the Canadian Environmental Assessment Act, 2012 for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Act, S.C. 2012, c. 19, s. 52 "71(2)" .—Sessional Paper No. 1/42-2643.