Honourable senators, I would ask that you all rise and observe a minute of silence in memory of the victims of the tragedy at the École Polytechnique in Montreal and in honour of the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women on December 6.