Honourable senators, with leave of the Senate, I move, seconded by the Honourable Senators Saint-Germain, Tannas and Cordy:

That, notwithstanding the order adopted yesterday, today’s sitting continue to the end of Commons Public Bills – Third Reading, or midnight, whichever comes first.

The Hon. the Speaker: Is leave granted, honourable senators?

Hon. Senators: Agreed.