Debates of the Senate (Hansard)

Progress of Legislation

(indicates the status of a bill by showing the date on which each stage has been completed)

(1st Session, 36th Parliament)

Tuesday, September 14, 1999

Government Bills introduced in the Senate are available on the Government Bills home page.

GOVERNMENT BILLS
(SENATE)

No.	Title	1st	2nd	Committee	Report	Amend.	3rd	R.A.	Chap.
S-2	An Act to amend the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act and to make a consequential amendment to another Act (Sen. Graham)	97/09/30	97/10/21	Transport and Communications	98/04/02	four	98/05/27	98/06/18	20/98
S-3	An Act to amend the Pension Benefits Standards Act, 1985 and the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act (Sen. Graham)	97/09/30	97/10/21	Banking, Trade and Commerce	97/11/05	seven	97/11/20	98/06/11	12/98
S-4	An Act to amend the Canada Shipping Act (maritime liability) (Sen. Graham)	97/10/08	97/10/22	Transport and Communications	97/12/12	three	97/12/16	98/05/12	06/98
S-5	An Act to amend the Canada Evidence Act and the Criminal Code in respect of persons with disabilities, to amend the Canadian Human Rights Act in respect of persons with disabilities and other matters and to make consequential amendments to other Acts (Sen. Graham)	97/10/09	97/10/29	Legal and Constitutional Affairs	97/12/04	one	97/12/11 Senate agreed to Commons amendments 98/05/06	98/05/12	09/98
S-9	An Act respecting depository bills and depository notes and to amend the Financial Administration Act (Sen. Graham)	97/12/03	97/12/12	Banking, Trade and Commerce	98/02/24	one	98/03/19	98/06/11	13/98
S-16	An Act to implement an agreement between Canada and the Socialist Republic of Vietnam, an agreement between Canada and the Republic of Croatia and a convention between Canada and the Republic of Chile, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income	98/05/05	98/05/12	Foreign Affairs	98/05/28	none	98/06/02	98/12/03	33/98
S-21	An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, and to make related amendments to other Acts	98/12/01	98/12/03	Whole	98/12/03	one at 3rd	98/12/03	98/12/10	34/98
S-22	An Act authorizing the United States to preclear travellers and goods in Canada for entry into the United States for the purposes of customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health	98/12/01	99/02/11	Foreign Affairs	99/03/24	four	99/04/28	99/06/17	20/99
S-23	An Act to amend the Carriage by Air Act to give effect to a Protocol to amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air and to give effect to the Convention, Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier	98/12/10	99/02/03	Transport and Communications	99/03/11	none	99/03/16	99/06/17	21/99
GOVERNMENT BILLS (HOUSE OF COMMONS)
No.	Title	1st	2nd	Committee	Report	Amend.	3rd	R.A.	Chap.
C-2	An Act to establish the Canada Pension Plan Investment Board and to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other Acts	97/12/04	97/12/16	Committee of the whole 97/12/17	97/12/17	none	97/12/18	97/12/18	40/97
C-3	An Act respecting DNA identification and to make consequential amendments to the Criminal Code and other Acts	98/09/30	98/10/22	Legal and Constitutional Affairs	98/12/08	none	98/12/09	98/12/10	37/98
C-4	An Act to amend the Canadian Wheat Board Act and to make consequential amendments to other Acts	98/02/18	98/02/26	Agriculture and Forestry	98/05/14	five	98/05/14	98/06/11	17/98
C-5	An Act respecting cooperatives	97/12/09	97/12/16	Banking, Trade and Commerce	98/02/24	none	98/02/25	98/03/31	01/98
C-6	An Act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other Acts	98/03/18	98/03/26	Aboriginal Peoples	98/06/09	none	98/06/18	98/06/18	25/98
C-7	An Act to establish the Saguenay-St.Lawrence Marine Park and to make a consequential amendment to another Act	97/11/25	97/12/02	Energy, Environment and Natural Resources	97/12/09	none	97/12/10	97/12/10	37/97
C-8	An Act respecting an accord between the Governments of Canada and the Yukon Territory relating to the administration and control of and legislative jurisdiction in respect of oil and gas	98/03/17	98/03/25	Aboriginal Peoples	98/03/31	none	98/04/01	98/05/12	05/98
C-9	An Act for making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence Seaway and ferry services and other matters related to maritime trade and transport and amending the Pilotage Act and amending and repealing other Acts as a consequence	97/12/09	98/03/26	Transport and Communications	98/05/13	none	98/05/28	98/06/11	10/98
C-10	An Act to implement a convention between Canada and Sweden, a convention between Canada and the Republic of Lithuania, a convention between Canada and the Republic of Kazakhstan, a convention between Canada and the Republic of Iceland and a convention between Canada and the Kingdom of Denmark for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and to amend the Canada-Netherlands Income Tax Convention Act, 1986 and the Canada-United States Tax Convention Act, 1984	97/12/02	97/12/08	Banking, Trade and Commerce	97/12/09	none	97/12/10	97/12/10	38/97
C-11	An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or other charges, to provide for other related matters and to amend or repeal certain Acts in consequence thereof.	97/11/19	97/11/27	Banking, Trade and Commerce	97/12/04	none	97/12/08	97/12/08	36/97
C-12	An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act	98/04/28	98/04/30	Social Affairs, Science & Technology	98/06/04	none	98/06/08	98/06/11	11/98
C-13	An Act to amend the Parliament of Canada Act	97/10/30	97/11/05	Legal and Constitutional Affairs	97/11/06	none	97/11/18	97/11/27	32/97
C-15	An Act to amend the Canada Shipping Act and to make consequential amendments to other Acts	98/05/05	98/06/03	Transport and Communications	98/06/10	none	98/06/11	98/06/11	16/98
C-16	An Act to amend the Criminal Code and the Interpretation Act (powers to arrest and enter dwelings)	97/11/18	97/12/11	Legal and Constitutional Affairs	97/12/16	none	97/12/17	97/12/18	39/97
C-17	An Act to amend the Telecommunications Act and the Teleglobe Canada Reorganization and Divestiture Act	97/12/09	98/02/24	Transport and Communications	98/03/25	none	98/04/29	98/05/12	08/98
C-18	An Act to amend the Customs Act and the Criminal Code	98/02/10	98/02/18	Legal and Constitutional Affairs	98/04/02	none	98/04/28	98/05/12	07/98
C-19	An Act to amend the Canada Labour Code (Part I) and the Corporations and Labour Unions Returns Act and to make consequential amendments to other Acts	98/05/26	98/06/08	Social Affairs, Science & Technology	98/06/18	none	98/06/18	98/06/18	26/98
C-20	An Act to amend the Competition Act and to make consequential and related amendments to other Acts	98/09/24	98/11/17	Banking, Trade and Commerce	98/12/03 99/02/16	none + two at 3rd concur in Commons amendments	98/12/10 Commons amendments referred to Committee 99/02/11	99/03/11	02/99
C-21	An Act to amend the Small Business Loans Act	98/03/19	98/03/25	Banking, Trade and Commerce	98/03/26	none	98/03/31	98/03/31	04/98
C-22	An Act to Implement the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	97/11/25	97/11/26	Foreign Affairs	97/11/27	none	97/11/27	97/11/27	33/97
C-23	An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31,1998	97/11/26	97/12/04	-	-	-	97/12/08	97/12/08	35/97
C-24	An Act to provide for the resumption and continuation of postal services	97/12/02	97/12/03	Committee of the whole	97/12/03	none	97/12/03	97/12/03	34/97
C-25	An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts	98/06/11	98/06/18	Legal and Constitutional Affairs	98/11/24	one	98/12/01	98/12/10	35/98
C-26	An Act to amend the Canada Grain Act and the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act and to repeal the Grain Futures Act	98/06/08	98/06/16	Agriculture and Forestry	98/06/18	none	98/06/18	98/06/18	22/98
C-27	An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act to enable Canada to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and other international fisheries treaties or arrangements	99/04/21	99/04/27	Fisheries	99/05/13	none	99/05/13	99/06/17	19/99
C-28	An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Canada Pension Plan,the Children's Special Allowances Act,the Companies' Creditors Arrangement Act,the Cultural Property Export and Import Act,the Customs Act, the Customs Tariff, the Employment Insurance Act, the Excise Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the Tax Court of Canada Act, the Tax Rebate Discounting Act, the Unemployment Insurance Act, the Western Grain Transition Payments Act and certain Acts related to the Income Tax Act	98/04/28	98/05/12	Banking, Trade and Commerce	98/06/04	none	98/06/16	98/06/18	19/98
C-29	An Act to establish the Parks Canada Agency and to amend other Acts as a consequence	98/06/03	98/06/15	Energy, the Environment and Natural Resources	98/10/20	none	98/11/19	98/12/03	31/98
C-30	An Act respecting the powers of the Mi'kmaq of Nova Scotia in relation to education	98/06/11	98/06/16	Aboriginal Peoples	98/06/18	none	98/06/18	98/06/18	24/98
C-31	An Act respecting Canada Lands Surveyors	98/05/07	98/05/26	Energy, the Environment and Natural Resources	98/06/09	none	98/06/10	98/06/11	14/98
C-32	An Act respecting pollution prevention and the protection of the environment and human health in order to contribute to sustainable development	99/06/02	99/06/08	Energy, the Environment and Natural Resources	99/09/09	none	99/09/13	99/09/14	33/99
C-33	An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1998	98/03/18	98/03/25	-	-	-	98/03/26	98/03/31	02/98
C-34	An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1999	98/03/18	98/03/26	-	-	-	98/03/31	98/03/31	03/98
C-35	An Act to amend the Special Import Measures Act and the Canadian International Trade Tribunal Act	98/12/07	99/02/17	Foreign Affairs	99/03/24	none	99/03/25	99/03/25	12/99
C-36	An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 24, 1998	98/05/28	98/06/08	National Finance	98/06/15	none	98/06/17	98/06/18	21/98
C-37	An Act to amend the Judges Act and to make consequential amendments to other Acts	98/06/11	98/09/22	Legal and Constitutional Affairs	98/10/22	eight	98/11/04	98/11/18	30/98
C-38	An Act to amend the National Parks Act(creation of Tuktut Nogait National Park)	98/06/15	98/06/17	Energy, the Environment and Natural Resources	98/12/01	none	98/12/10	98/12/10	39/98
C-39	An Act to amend the Nunavut Act and the Constitution Act, 1867	98/06/03	98/06/08	Aboriginal Peoples	98/06/09	none	98/06/10	98/06/11	15/98
C-40	An Act respecting extradition, to amend the Canada Evidence Act, the Criminal Code, the Immigration Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act and to amend and repeal other Acts in consequence	98/12/02	98/12/10	Legal and Constitutional Affairs	99/03/25	none	99/05/12	99/06/17	18/99
C-41	An Act to amend the Royal Canadian Mint Act and the Currency Act	98/12/02	98/12/09	National Finance	99/02/18	none	99/03/02	99/03/11	04/99
C-42	An Act to amend the Tobacco Act	98/12/02	98/12/08	Legal and Constitutional Affairs	98/12/10	none	98/12/10	98/12/10	38/98
C-43	An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence	98/12/08	99/02/10	National Finance	99/03/18	none	99/04/27	99/04/29	17/99
C-45	An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1999	98/06/10	98/06/16	-	-	-	98/06/17	98/06/18	28/98
C-46	An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1999	98/06/10	98/06/16	-	-	-	98/06/17	98/06/18	29/98
C-47	An Act to amend the Parliament of Canada Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Salaries Act	98/06/11	98/06/16	Banking, Trade and Commerce	98/06/17	none	98/06/18	98/06/18	23/98
C-49	An Act providing for the ratification and the bringing into effect of the Framework Agreement onFirst Nation Land Management	99/03/09	99/04/13	Aboriginal Peoples	99/05/13	two	99/05/13	99/06/17	24/99
C-51	An Act to amend the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act and the Corrections and Conditional Release Act	98/11/18	98/12/03	Legal and Constitutional Affairs	99/03/04	none	99/03/09	99/03/11	05/99
C-52	An Act to implement the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty	98/10/20	98/10/28	Foreign Affairs	98/11/18	one	98/11/24	98/12/03	32/98
C-53	An Act to increase the availability of financing for the establishment, expansion, modernization and improvement of small businesses	98/11/25	98/12/02	Banking, Trade and Commerce	98/12/08	none	98/12/09	98/12/10	36/98
C-55	An Act respecting advertising services supplied by foreign periodical publishers	99/03/16	99/03/24	Transport and Communications 99/03/25	99/05/31	three	99/06/08	99/06/17	23/99
C-57	An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence	98/12/07	98/12/10	Legal and Constitutional Affairs	99/02/18	none	99/03/02	99/03/11	03/99
C-58	An Act to amend the Railway Safety Act and to make a consequential amendment to another Act	99/02/02	99/02/11	Transport and Communications	99/03/17	none	99/03/18	99/03/25	09/99
C-59	An Act to amend the Insurance Companies Act	98/12/10	99/02/04	Banking, Trade and Commerce	99/02/16	none	99/02/18	99/03/11	01/99
C-60	An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1999	98/12/02	98/12/08	-	-	-	98/12/09	98/12/10	40/98
C-61	An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Continuation Act and to amend certain other Acts in consequence thereof	99/03/16	99/03/18	Social Affairs, Science & Technology	99/03/23	none	99/03/24	99/03/25	10/99
C-64	An Act to establish an indemnification program for travelling exhibitions	99/05/31	99/06/03	Social Affairs, Science & Technology	99/06/10	none	99/06/14	99/06/17	29/99
C-65	An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act	99/03/11	99/03/16	National Finance	99/03/23	none	99/03/24	99/03/25	11/99
C-66	An Act to amend the National Housing Act and the Canada Mortgage and Housing Corporation Act and to make a consequential amendment to another Act	99/05/11	99/05/11	Social Affairs, Science & Technology	99/06/10	none	99/06/14	99/06/17	27/99
C-67	An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts	99/05/31	99/06/03	Banking, Trade and Commerce	99/06/10	none	99/06/14	99/06/17	28/99
C-69	An Act to amend the Criminal Records Act and to amend another Act in consequence	99/05/31	99/06/08	Legal and Constitutional Affairs
C-71	An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 16, 1999	99/05/11	99/05/12	National Finance	99/06/03	none	99/06/14	99/06/17	26/99
C-72	An Act to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada-U.S. Tax Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowance Act and certain Acts related to the Income Tax Act	99/05/11	99/05/13	Banking, Trade and Commerce	99/03/31	none	99/06/07	99/06/17	22/99
C-73	An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1999	99/03/17	99/03/23	-	-	-	99/03/24	99/03/25	14/99
C-74	An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000	99/03/17	99/03/24	-	-	-	99/03/25	99/03/25	15/99
C-76	An Act to provide for the resumption and continuation of government services	99/03/24	99/03/24	Committee of the Whole 99/03/25	99/03/25	none	99/03/25	99/03/25	13/99
C-78	An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defence Services Pension Continuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Canada Post Corporation Act and to make a consequential amendment to another Act	99/05/31	99/06/03	Banking, Trade and Commerce	99/06/15 99/09/07	none none	referred back to Committee 99/06/17 99/09/14	99/09/14	34/99
C-79	An Act to amend the Criminal Code (victims of crime) and another Act in consequences	99/05/31	99/06/08	Legal and Constitutional Affairs	99/06/10	none	99/06/14	99/06/17	25/99
C-82	An Act to amend the Criminal Code (impaired driving and related matters)	99/06/10	99/06/14	Legal and Constitutional Affairs	99/06/16	none	99/06/17	99/06/17	32/99
C-84	An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain Acts that have ceased to have effect	99/06/10	99/06/15	-	-	-	99/06/16	99/06/17	31/99
C-86	An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial years ending March 31, 2000 and March 31, 2001	99/06/09	99/06/14	-	-	-	99/06/15	99/06/17	30/99
COMMONS PUBLIC BILLS
No.	Title	1st	2nd	Committee	Report	Amend.	3rd	R.A.	Chap.
C-208	An Act to amend the Access to Information Act	98/11/17	99/02/11	Social Affairs, Science & Technology	99/03/11	none	99/03/16	99/03/25	16/99
C-220	An Act to amend the Criminal Code and the Copyright Act. (profit from authorship respecting a crime) (Sen. Lewis)	97/10/02	97/10/22	Legal and Constitutional Affairs	98/06/10 adopted	recommend Bill not proceed
C-251	An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (cumulative sentences)	99/06/08
C-410	An Act to change the name of certain electoral districts	98/05/28	98/06/04	Legal and Constitutional Affairs	98/06/08	two	98/06/09	98/06/18	27/98
C-411	An Act to amend the Canada Elections Act	98/05/28	98/06/04	Legal and Constitutional Affairs	98/06/08	none	98/06/09	98/06/11	18/98
C-445	An Act to change the name of the electoral district of Stormont-Dundas	98/12/07	98/12/09	Legal and Constitutional Affairs	99/02/04	none	99/02/11	99/03/11	07/99
C-464	An Act to change the name of the electoral district of Sackville-Eastern Shore	98/12/07	98/12/09	Legal and Constitutional Affairs	99/02/04	none	99/02/11	99/03/11	08/99
C-465	An Act to change the name of the electoral district of Argenteuil-Papineau	98/12/07	98/12/09	Legal and Constitutional Affairs	99/02/04	none	99/02/09	99/03/11	06/99
SENATE PUBLIC BILLS
No.	Title	1st	2nd	Committee	Report	Amend.	3rd	R.A.	Chap.
S-6	An Act to establish a National Historic Park to commemorate the "Persons Case" (Sen. Kenny)	97/11/05	97/11/25	Energy, the Environment and Natural Resources
S-7	An Act to amend the Criminal Code to prohibit coercion in medical procedures that offend a person's religion or belief that human life is inviolable (Sen. Haidasz, P.C.)	97/11/19	97/12/02	Legal and Constitutional Affairs
S-8	An Act to amend the Tobacco Act (content regulation) (Sen. Haidasz, P.C.)	97/11/26	97/12/17	Social Affairs, Science & Technology	98/04/30	two	Dropped from Order Paper pursuant to Rule 27(3) 98/10/01
S-10	An Act to amend the Excise Tax Act (Sen. Di Nino)	97/12/03	98/03/19	Social Affairs, Science & Technology	98/06/03 98/12/09 Dropped from Order Paper pursuant to Rule 48(2) 99/09/08	none one	referred back to Committee 98/09/24
S-11	An Act to amend the Canadian Human Rights Act in order to add social condition as a prohibited ground of discrimination (Sen. Cohen)	97/12/10	98/03/17	Legal and Constitutional Affairs	98/06/04	one	98/06/09	Motion for 2nd reading negatived in the Commons 99/04/13
S-12	An Act to amend the Criminal Code(abuse of process) (Sen. Cools)	98/02/10	98/05/06	Legal and Constitutional Affairs
S-13	An Act to incorporate and to establish an industry levy to provide for the Canadian Anti-Smoking Youth Foundation (Sen. Kenny)	98/02/26	98/04/02	Social Affairs, Science & Technology	98/05/14	seven + two at 3rd	98/06/10	Bill withdrawn pursuant to Commons Speaker's Ruling 98/12/02
S-14	An Act providing for self-government by thefirst nations of Canada (Sen. Tkachuk)	98/03/25	98/03/31	Aboriginal Peoples
S-15	An Act respecting the declaration of royal assent by the Governor General in the Queen's name to bills passed by the Houses of Parliament(Sen. Lynch-Staunton)	98/04/02	98/06/09	Legal and Constitutional Affairs	98/06/18 Report & Bill withdrawn 98/12/08	four
S-17	An Act to amend the Criminal Code respecting criminal harassment and other related matters (Sen. Oliver)	98/05/12	98/06/02	Legal and Constitutional Affairs
S-19	An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment (Sen. Forrestall)	98/06/18	Negatived 99/06/14
S-24	An Act to provide for judicial preauthorization of requests to be made to a foreign or international authority or organization for a search or seizure outside Canada (Sen. Beaudoin)	99/03/03	99/06/08	Legal and Constitutional Affairs
S-26	An Act respecting the declaration of royal assent by the Governor General in the Queen's nameto bills passed by the Houses of Parliament(Sen. Lynch-Staunton)	99/03/10
S-27	An Act to amend the Canada Elections Act (hours of polling at by-elections) (Sen. Lynch-Staunton)	99/03/16
S-28	An Act to amend the Canada Elections Act (hours of polling in Saskatchewan) (Sen. Andreychuk)	99/04/20
S-29	An Act to amend the Criminal Code (Protection of Patients and Health Care Providers) (Sen. Lavoie-Roux)	99/04/29	99/06/15	Legal and Constitutional Affairs
S-31	An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Poet Laureate) (Sen. Grafstein)	99/09/09
PRIVATE BILLS
S-18	An Act respecting the Alliance of Manufacturers & Exporters Canada (Sen. Kelleher, P.C.) (Dropped from Order Paper pursuant to Rule 27(3)98/11/17) (Restored to Order paper 99/04/15)	98/06/17	99/04/20	Banking, Trade and Commerce	99/05/04	none	99/05/05	99/06/17
S-20	An Act to amend the Act of incorporation of the Roman Catholic Episcopal Corporation of Mackenzie (Sen. Taylor)	98/09/23	98/10/29	Social Affairs, Science & Technology	98/12/03	three	98/12/09	99/03/25
S-25	An Act respecting the Certified General Accountants Association of Canada (Sen. Kirby)	99/03/04	99/03/23	Banking, Trade and Commerce	99/04/20	two	99/04/22	99/04/29
S-30	An Act to amend the Act of incorporation of the Board of Elders of the Canadian District of the Moravian Church in America (Sen. Taylor)	99/05/13	99/06/16	Social Affairs, Science & Technology	99/09/09	none	99/09/14