Debates of the Senate (Hansard)

Download as PDF

Progress of Legislation

(3rd Session, 37th Parliament)

Government Bills introduced in the Senate are available on the Government Bills home page.

Thursday, May 13, 2004

(*Where royal assent is signified by written declaration, the Act is deemed to be assented to on the day on which the two Houses of Parliament have been notified of the declaration.)

GOVERNMENT BILLS
(SENATE)

No.	Title	1^st	2^nd	Committee	Report	Amend	3^rd	R.A.	Chap.

GOVERNMENT BILLS
(HOUSE OF COMMONS)

No.	Title	1^st	2^nd	Committee	Report	Amend	3^rd	R.A.	Chap.
C-3	An Act to amend the Canada Elections Act and the Income Tax Act	04/04/01	04/04/22	Legal and Constitutional Affairs	04/05/06	0	04/05/13	04/05/14*	24/04
C-4	An Act to amend the Parliament of Canada Act (Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer) and other Acts in consequence	04/02/11	04/02/26	Rules, Procedures and the Rights of Parliament	04/03/23	0	04/03/30	04/03/31	7/04
C-5	An Act respecting the effective date of the representation order of 2003	04/02/11	04/02/20	Legal and Constitutional Affairs	04/02/26	0	04/03/10	04/03/11	1/04
C-6	An Act respecting assisted human reproduction and related research	04/02/11	04/02/13	Social Affairs, Science and Technology	04/03/09	0	04/03/11	04/03/29	2/04
C-7	An Act to amend certain Acts of Canada, and to enact measures for implementing the Biological and Toxin Weapons Convention, in order to enhance public safety	04/02/11	04/03/11	Transport and Communications	04/04/01	0	04/05/04	04/05/06	15/04
C-8	An Act to establish the Library and Archives of Canada, to amend the Copyright Act and to amend certain Acts in consequence	04/02/11	04/02/18	Social Affairs, Science and Technology	04/03/11	3	04/03/29	04/04/22	11/04
C-9	An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act (The Jean Chrétien Pledge to Africa)	04/05/04	04/05/11	Foreign Affairs	04/05/13	0	04/05/13	04/05/14*	23/04
C-11	An Act to give effect to the Westbank First Nation Self-Government Agreement	04/04/27	04/04/29	Aboriginal Peoples	04/05/04	0	04/05/05	04/05/06	17/04
C-12	An Act to amend the Criminal Code (protection of children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act	04/05/13
C-13	An Act to amend the Criminal Code (capital markets fraud and evidence-gathering)	04/02/12	04/02/24	Banking, Trade and Commerce	04/03/11	0	04/03/22	04/03/29	3/04
C-14	An Act to amend the Criminal Code and other Acts	04/02/12	04/02/25	Legal and Constitutional Affairs	04/04/01	0	04/04/21	04/04/22	12/04
C-15	An Act to implement treaties and administrative arrangements on the international transfer of persons found guilty of criminal offences	04/04/27	04/05/05	Legal and Constitutional Affairs	04/05/13	0	04/05/13	04/05/14*	21/04
C-16	An Act respecting the registration of information relating to sex offenders, to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts	04/02/12	04/02/19	Legal and Constitutional Affairs	04/03/25	0	04/04/01	04/04/01	10/04
C-17	An Act to amend certain Acts	04/02/12	04/03/09	Legal and Constitutional Affairs	04/04/29	0	04/05/04	04/05/06	16/04
C-18	An Act respecting equalization and authorizing the Minister of Finance to make certain payments related to health	04/03/10	04/03/22	National Finance	04/03/23	0	04/03/25	04/03/29	4/04
C-20	An Act to change the names of certain electoral districts	04/02/23	04/03/09	Legal and Constitutional Affairs	04/05/06	0	04/05/12	04/05/14*	19/04
C-21	An Act to amend the Customs Tariff	04/03/24	04/04/01	Banking, Trade and Commerce	04/04/22	0	04/04/28	04/04/29	13/04
C-22	An Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals)	04/03/09	04/04/20	Legal and Constitutional Affairs
C-24	An Act to amend the Parliament of Canada Act	04/03/22	04/03/29	Social Affairs, Science and Technology	04/04/29	0	04/05/11	04/05/14*	18/04
C-26	An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2004	04/03/22	04/03/25	—	—	—	04/03/26	04/03/31	5/04
C-27	An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2005	04/03/22	04/03/25	National Finance	04/03/30	0	04/03/30	04/03/31	8/04
C-28	An Act to amend the Canada National Parks Act	04/05/04	04/05/10	Energy, the Environment and Natural Resources	04/05/12	0	04/05/13	04/05/14*	20/04
C-30	An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 23, 2004	04/05/06	04/05/11	National Finance	04/05/13	0	04/05/13	04/05/14*	22/04

COMMONS PUBLIC BILLS

No.	Title	1^st	2^nd	Committee	Report	Amend	3^rd	R.A.	Chap.
C-212	An Act respecting user fees	04/02/03	04/02/11	National Finance	04/02/26	10	04/03/11	04/03/31	6/04
C-249	An Act to amend the Competition Act	04/02/03	04/04/01	Banking, Trade and Commerce
C-250	An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda)	04/02/03	04/02/20	Legal and Constitutional Affairs	04/03/25	0	04/04/28	04/04/29	14/04
C-260	An Act to amend the Hazardous Products Act (fire-safe cigarettes)	04/02/03	04/02/23	Energy, the Environment and Natural Resources	04/03/10	0	04/03/30	04/03/31	9/04
C-300	An Act to change the names of certain electoral districts	04/02/03

SENATE PUBLIC BILLS

No.	Title	1^st	2^nd	Committee	Report	Amend	3^rd	R.A.	Chap.
S-2	An Act to prevent unsolicited messages on the Internet (Sen. Oliver)	04/02/03	04/03/23	Transport and Communications
S-3	An Act to amend the Constitution Act, 1867 and the Parliament of Canada Act (Speakership of the Senate) (Sen. Oliver)	04/02/03		subject-matter 04/03/11 Legal and Constitutional Affairs
S-4	An Act to amend the Official Languages Act (promotion of English and French) (Sen. Gauthier)	04/02/03	04/02/26	Official Languages	04/03/09	0	04/03/11
S-5	An Act to protect heritage lighthouses (Sen. Forrestall)	04/02/03	04/02/05	–	–	–	04/02/05
S-6	An Act to amend the Criminal Code (lottery schemes) (Sen. Lapointe)	04/02/04	04/02/11	Legal and Constitutional Affairs
S-7	An Act respecting the effective date of the representation order of 2003 (Sen. Kinsella)	04/02/04	Bill withdrawn pursuant to Speaker's Ruling 04/03/23
S-8	An Act concerning personal watercraft in navigable waters (Sen. Spivak)	04/02/05	04/02/12	Energy, the Environment and Natural Resources	04/03/10	0	04/03/11
S-9	An Act to honour Louis Riel and the Metis People (Sen. Chalifoux)	04/02/05
S-10	An Act to amend the Marriage (Prohibited Degrees) Act and the Interpretation Act in order to affirm the meaning of marriage (Sen. Cools)	04/02/10
S-11	An Act to repeal legislation that has not been brought into force within ten years of receiving royal assent (Sen. Banks)	04/02/11	04/03/09	Legal and Constitutional Affairs
S-12	An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act (modernization of employment and labour relations) (Sen. Nolin)	04/02/12	04/04/28	National Finance
S-13	An Act to provide for increased transparency and objectivity in the selection of suitable individuals to be named to certain high public positions (Sen. Stratton)	04/02/19
S-14	An Act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act (Sen. Kelleher, P.C.)	04/03/10		subject-matter 04/03/22 Banking, Trade and Commerce
S-16	An Act to amend the Copyright Act (Sen. Day)	04/03/11	04/03/23	Social Affairs, Science and Technology
S-17	An Act to amend the Citizenship Act (Sen. Kinsella)	04/03/25	04/04/01	Social Affairs, Science and Technology	04/05/06	0	04/05/06
S-18	An Act to amend the Canada Transportation Act (running rights for carriage of grain) (Sen. Banks)	04/05/13

PRIVATE BILLS

No.	Title	1st	2nd	Committee	Report	Amend	3rd	R.A.	Chap.
S-15	An Act to amend the Act of incorporation of Queen's Theological College (Sen. Murray, P.C.)	04/03/10	04/03/11	Legal and Constitutional Affairs	04/03/25	0	04/03/25	04/04/01	29/04