Skip to content

Prohibition of the Export of Horses by Air for Slaughter Bill

Bill to Amend--Second Reading--Debate Adjourned

May 28, 2024


Hon. Pierre J. Dalphond [ + ]

Moved second reading of Bill C-355, An Act to prohibit the export by air of horses for slaughter and to make related amendments to certain Acts.

He said: Honourable senators, I am pleased to rise to begin the debate at second reading of Bill C-355, An Act to prohibit the export by air of horses for slaughter and to make related amendments to certain Acts.

This title is a very accurate description of the content of the bill, which sets out only eight provisions over three pages, one of which is dedicated to a long preamble.

In other words, this private member’s bill, if adopted by the Senate, will do just one thing: prohibit people from putting horses on planes for the purpose of being slaughtered or fattened for slaughter in another country, primarily Japan.

Fresh horsemeat is actually a prized delicacy in Japan. Known as sashimi, the meat must be raw, so it must be eaten soon after slaughter.

One of the main suppliers of live horses to the Japanese market is Canada.

Currently, horses are exported from airports in Winnipeg, Calgary and Edmonton, to which they have been transported by trailer from a feedlot just hours before. At the airport, they’re crammed into wooden cages and flown to Japan.

As we all know, a trip from Winnipeg to Tokyo takes many hours, even if it’s non-stop. That’s in addition to the road trip and waiting time at the airport and on the plane.

The premise of this bill is that this process subjects horses to dozens of hours of unnecessary stress and pain, and that it must end.

My speech will be divided as follows: one, the origin of this bill and its legislative history; two, the content of the bill; three, the wide support for it among Canadians; four, the impact on Canadian agriculture; five, the scientific and veterinary cases for the bill; six, Canadians’ special relationship with horses; seven, the main arguments of those opposing; and finally, eight, the next steps for the bill.

Before I proceed further, I want to make a declaration. My spouse and I both love horses and are the proud owners of a beautiful, black Friesian horse named Victoria, who is beginning to win prizes in dressage competitions. So I love horses. Maybe that makes me “woke.”

My interests in the issue of the live export of horses for slaughter overseas started with reading a piece in The Globe and Mail, written by columnist Gary Mason, published on March 1, 2023, entitled “The unconscionable horse slaughter we need to end now.” I was shocked to read about up to four horses being confined in small wooden crates for long flights and going without food and water for over 24 hours. Further research by my team revealed that during the 2021 federal election, the Liberal Party announced that, if re-elected, their government would prevent shipping horses to Japan by air for slaughter. The Minister of Agriculture and Agri-Food’s mandate letter, issued on December 16, 2021, asked her to, “Ban the live export of horses for slaughter.”

After realizing that the Minister of Agriculture and Agri-Food was not moving in a timely way, I decided to work on a Senate bill to prompt action on this issue. On June 21, 2023, as some of you might remember, I introduced Bill S-270, entitled the “Horse Protection Act.” At about the same time, and maybe not truly a coincidence, Liberal MP Tim Louis announced in a statement in the other place that he intended to table a private member’s bill on live horse export by air for slaughter in September 2023. I contacted MP Louis and offered to work collaboratively to achieve our shared goal. On September 19, 2023, he introduced Bill C-355.

The same day, the Prime Minister backed this bill. A spokesperson for the Minister of Agriculture and Agri-Food said that the department would work with MP Louis “every step of the way” during the passage of this bill. Subsequently, MP Louis was able to place his bill on the priority list of private members’ bills up for scheduled debate and decisions in the House of Commons.

His bill completed second reading on January 31, while being studied and amended by the Agriculture Committee and adopted on division on May 9.

Meanwhile, on March 21, I let my bill drop from the Order Paper to avoid the potential point of order that we saw with the two wildlife captivity bills, Bill S-241 and Bill S-15.

I move now to my second point — the content of the bill before us. Essentially, Bill C-355 is animal protection legislation that targets a specifically cruel practice: the export of live horses by air for slaughter. This three-page bill targets the stress and cruelty of these long and grueling flights to Japan, according to scientific and veterinary information.

Let’s be clear, the bill will not affect the domestic slaughter of horses or the export of horse meat. The bill prohibits a person from exporting a horse by air unless they have provided the Minister of Agriculture and Agri-Food with a written attestation that, to the best of their knowledge, the horse is not being exported for slaughter or fattened for slaughter. As well, it creates an offence to make a false or misleading statement on this subject.

Contravention of the new act would be subject to similar penalties as those found in the Health of Animals Act, a federal statute for regulating livestock in place since 1990. However, Bill C-355 is written as a stand-alone bill specific to the practice we’re trying to ban. Furthermore, Bill C-355 will come into force 18 months after Royal Assent to allow horses currently being raised for food to work through the system. The intent is to strike a balance between practical considerations and ending this practice as soon as possible.

In the other place, the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food amended the bill to remove any administrative burdens on pilots and Canada Border Services Agency, or CBSA, officials as well as to prevent adding red tape for other sectors of the equine industry, such as horses travelling for sport.

I now move to my third point — the strong support of Canadians for ending the live export of horses for slaughter overseas. A key factor in the bill’s origins is determined grassroots support. Last year, singer-songwriter Jann Arden, patron of the Canadian Horse Defence Coalition, said:

Since 2006, tens of thousands of terrified horses have been crammed into shoddy wooden crates and flown 8,000 km to their demise, enduring turbulence, thirst and hunger, and abject fear. To say this practice is inhumane would be an understatement. Canadians want this to end.

Ms. Arden has a good read of Canadians’ feelings about it. For example, on June 22, 2021, MP Nathaniel Erskine-Smith presented a petition to the House of Commons on this subject with over 77,000 signatures. On February 13, 2023, MP Alistair MacGregor presented another such petition to the other place with over 36,000 signatures. Those petitions indicate the importance to Canadians of banning live exports of horses overseas for slaughter.

Moreover, opinion polls also confirm this fact. An online survey conducted in 2021 by Research Co. revealed that 54% of Canadians then strongly opposed the export of Canadian horses for slaughter abroad and another 13% moderately opposed. Only 22% strongly or moderately supported this practice. The highest level of strong opposition was in Alberta, with 61% strongly opposed plus 13% moderately opposed. Like Albertans, I love horses.

Also worth mentioning is that the highest level of opposition was found among persons who voted Conservative in 2019 — at 69%.

A similar survey conducted by the same firm from April 3 to April 5 of this year showed that 68% of Canadians agree with banning the export of horses for slaughter. On a regional basis, support for a ban was highest in Alberta, at 78%; followed by B.C., at 71%; Atlantic provinces, at 70%; Ontario, at 68%; Quebec, at 65%; and Saskatchewan and Manitoba, at 64%. The level of support for a ban among those who voted Conservative in the previous election decreased to 65%, while 74% of those who voted NDP and 73% of those who voted Liberal were in support of the ban. Thus, we can see that support for this policy is strong across the country and among voters for the major parties running across Canada.

Also worth mentioning is that among Indigenous and First Nations peoples in Canada, 71% agree that this practice should be banned.

My fourth point is about the impact on the industry that will likely be affected by the bill.

In Canada, the live export of horses for slaughter is a limited business and relatively new. Many of these horses are large draft breeds, such as Clydesdales, which are famous from Budweiser commercials, and Percherons, which are well known in Quebec.

In 1965, the then Minister of Trade and Commerce responded to a question on the Order Paper regarding horse exports to Europe by revealing that there had been only one shipment of live horses for slaughter to Europe in the previous 10 years, consisting of 330 horses shipped in 1964. So in the 1960s, this was not a real trade.

The first record of Japanese imports of live horses from Canada is found in the United Nations Commodity Trade Statistics Database and dates to 1991, when Japan imported 34 live horses from Canada, valued at USD57,000.

Let me now refer to statistics on the evolution of this trade in Canada. Since 2012, Statistics Canada has provided data on Canadian exports of horses destined for slaughter by country of import. A review of the data reveals that in 2012 Canada exported almost 1,200 horses to Japan for slaughter, worth almost $6 million. In 2014, the number of horses reached a peak of 7,100 live horses exported to Japan for slaughter. In 2015-16, that number decreased by about 20%, with about 5,800 horses each year — down from the over 7,000 the year before. The decrease continued afterwards. By 2019, the number of horses exported to Japan fell to 2,800 — a number never reached again.

In 2022-23, the number seems to have stabilized at about 2,500 horses per year. According to Statistics Canada, these exports were worth about $19 million in each of these two years. By comparison, Canada exported about $25 million worth of horsemeat during each of these years.

As I said, Bill C-355 would come into force 18 months after Royal Assent to allow a transition for affected businesses by allowing horses currently being raised for food to work through the system. These businesses can adjust, if they wish, to participate in the domestic slaughter of horses and the export of horsemeat. However, the export of live horses for sashimi — a cruel practice — will not be possible.

Statistics Canada also provides data on the export of horsemeat, including that of mules and donkeys. Interestingly — as I said — the value in Canadian dollars of this meat export has always exceeded the value of the export of live horses, but it is also on a drastic downward path in value and quantity.

I repeat: This bill will not end the export of horsemeat.

Senators, I turn now to the scientific and veterinary reasons for this bill. Essentially, animal protection legislation requires an analysis at the intersection of biological science and ethics. This science can neither be ignored nor dismissed as woke. A key ethical point is that, with horses, we are dealing with sentient creatures, meaning they have perceptions and feelings. Horses are not property like tables or chairs.

In 1780, the British philosopher Jeremy Bentham wrote a book called An Introduction to the Principles of Morals and Legislation. It’s part of the curriculum at Oxford. Prior to this milestone, many European philosophers and religious thinkers viewed animals as unworthy of moral consideration because animals didn’t, they supposed, have souls. However, Bentham wrote of animals, “The question is not Can they reason? or Can they talk? but Can they suffer?“

Thus, Bentham and scientists like Charles Darwin helped bring Western thinking closer to Indigenous wisdom. As we’ve heard in some of our debates, many First Nations view animals as “all our relations,” understanding that life forms are interconnected and interdependent. Taking a similar perspective, in 1871, Charles Darwin wrote:

. . . the difference in mind between man and the higher animals, great as it is, certainly is one of degree and not of kind.

Senators, what do science and veterinary medicine tell us about the ethics of shipping live horses to Japan for slaughter? During air transport, horses — which are easily panicked and have a strong flight response — become stressed and suffer due to the loading process and the loud, sudden and unfamiliar noises of aircraft of up to 140 decibels. They suffer from close confinement in crates with unfamiliar and terrified horses. Having a high centre of gravity, they also have difficulty balancing during takeoff, turbulence and landing, sometimes resulting in falls and injury.

In February, 34 veterinarians and animal welfare experts wrote to the House Agriculture Committee in support of Bill C-355. I will cite a long passage of the brief:

The journey by land and air from remote feedlots in western Canada to feedlots in Japan generally takes more than 24 hours, during which time the animals are denied food, water, and rest. . . . Horses travelling by air can experience moderate to severe suffering in many forms, including anxiety, fear, pain, exhaustion, physical discomfort, auditory discomfort, hunger, thirst, and panic. There is strong scientific evidence to support banning this practice for animal welfare reasons.

It is important to be clear that the conditions under which horses are exported for slaughter – and, by extension, the associated risks to their health and wellbeing – are markedly different from sport horses transported by air for other purposes. This is because horses transported for slaughter (a) are subjected to higher stocking densities and are confined in smaller spaces, (b) are provided less supervision and intervention during flights as well as medical care before, during and after transport, (c) are subjected to different handling styles prior to and during transport and are denied access to water, (d) are more likely to be confined with other unfamiliar and potentially incompatible horses, and (e) have less training and habituation to travel.

I’m tempted to say that horses which compete in Olympic competitions and other sporting events travel first class, but not those travelling to Japan to become sashimi. Colleagues, this is the main case for Bill C-355.

I turn now to Canadians’ special relationships with horses, which, though they are much larger, are often treated as companion animals such as dogs and cats. We don’t have a horse in our house, but we do have two dogs. As MP Louis noted, Canadians rely on horses for transportation and labour. Horses have also given us friendship and service in times of war, with nearly 25,000 horses and mules serving our country overseas during World War I. We know the iconic black horses of the RCMP and celebrate Canada’s Sports Hall of Fame members Big Ben and Northern Dancer.

In fact, not only do we have a special relationship with horses, but they have a special relationship with North America. It is a misconception that wild horses in Canada are an invasive species introduced by Europeans. In fact, horses evolved in North America before crossing an ancient land bridge to Asia and going extinct in the Americas over 10,000 years ago, at the end of the last ice age. They were brought back to North America by colonizers from Europe.

Senators, horses came home, and their strength and loyalty built our country. We are justified in according special treatment to these gentle creatures who are so dear to us. We are therefore looking to ban a particularly cruel and unnecessary practice with Bill C-355.

This is done in the same spirit as the Harper government’s enactment in 2015 of an animal cruelty offence specific to service animals used in law enforcement, including horses. That bill was named Quanto’s Law, in honour of an Edmonton German shepherd police dog killed in the line of duty.

Colleagues, before concluding, I will quickly address five arguments you may hear against this bill during this upcoming debate. The first is the suggestion that this bill initiates a slippery slope with respect to other animal use industries. However, we are dealing with a bounded and particularly cruel practice. This bill does not criticize the slaughter or consumption of horses or livestock generally and deals with one issue: the cruelty of air transport in a particular context related to the biological characteristics of horses.

Banning specific cruel and unnecessary practices is not a slippery slope, but rather a stairway to heaven.

A second potential objection is that the bill does not end the export of horses by air for all reasons, so what’s the difference? As I outlined, veterinarians and other experts have identified major practical differences.

A third potential objection is that the bill is arbitrary or based only on emotions. For my part, empathy with horses should not be dismissed; also, emotions are not arbitrary. Our two species have a close and important relationship of affection and reciprocity. As I explained, we also have rational scientific evidence of cruelty with respect to the transport by air of horses to Japan for slaughter.

A fourth potential objection is that some of the breeders of horses for export are Métis, a matter raised by the Conservative Party and a witness in the other place. Our committee will no doubt hear more about that. However, I understand that the practice of breeding and shipping live horses by air for slaughter in Japan is a relatively recent and non-traditional practice in Canada. Again, businesses can adjust to export horsemeat, just not the live horses intended to be served as sashimi.

It is also my understanding that the same ethical and legal considerations would apply equally to all Canadians in terms of any interest or prohibition regarding shipping horses by air to Japan for slaughter.

On a final and related point, I understand that one witness from the horse-producing sector preferred to appear anonymously at committee in the other place due to fear of harassment by activists. As with all bills, we should judge Bill C-355 on its merits, and the voices of stakeholders should be heard in a respectful way. Disagreement is part of democracy, but everyone should respect the norms of civil dialogue as well as free expression, and treat their fellow citizens with respect. I trust our Senate committee will safeguard and uphold these values in our study.

Colleagues, I conclude with a few remarks on the process. Bill C-355 is a House of Commons private member’s bill. I’m glad that all groups in our chamber are increasingly acknowledging that, as an appointed chamber, the Senate has a duty to properly review and vote on these bills passed by MPs.

On the one hand, these bills have sometimes faced unreasonable and arduous processes in the Senate, with attempts and even successes by some senators to exercise veto-like powers over them by preventing votes through procedural tactics and repetitive adjournments to create delays. Professor Andrew Heard has called this the Senate’s “. . . pocket veto.” Two bills currently facing challenges in our process are the Green Party’s Bill C-226, regarding environmental racism, sponsored in this chamber by Senator McCallum; and the Bloc Québécois’s Bill C-282, regarding supply management, sponsored by Senator Gerba.

On the other hand, our process for these “C” bills sometimes lacks due diligence. This month, a private member’s bill, Bill C-275, passed second reading without a sponsor or critic’s speech or any debate. That was an interesting, fast-tracked second reading. This is all the more surprising in that, according to the emails we have received over the last few months, it seems to be a controversial bill. Such a Senate process cannot be justified to Canadians.

To bring integrity, fairness, transparency and due diligence to our process for House of Commons private members’ bills, in 2020, former senator Murray Sinclair and I proposed rule changes. Our package was based on a 2014 proposal of a former Speaker, the late senator Pierre Claude Nolin of the Conservative caucus, former senator Serge Joyal of the Senate Liberals and former senator Vernon White, then a member of the Conservative caucus and later the Canadian Senators Group. It’s time to consider these proposals again.

Their proposal in the Forty-first Parliament was contained in the fifth report of the Rules Committee, adopted by members not on consensus, but with a vote of nine to six. Perhaps we should revisit that initiative in the fall.

In any event, we should be vigilant and ensure fair and responsible treatment of House of Commons private members’ bills in this place. It is a question of respect for MPs, for Canadians and for Canadian democracy. They’re elected, and they speak on behalf of the Canadians who elected them. Therefore, I am speaking against horse trading in more than one way.

I’m confident, in the process of due diligence, that Bill C-355 presents a strong case for protecting horses from the cruel practice of exporting them live and by air to Japan for slaughter. Therefore, colleagues, I ask for your support.

Thank you. Meegwetch.

Will my colleague take a question?

Senator Dalphond [ + ]

With pleasure.

Thank you. Honourable colleague, according to the Canadian Food Inspection Agency, there have been only five horse deaths related to air shipments to Japan since 2013. Approximately 47,000 horses have been transported during that period, with the mortality rate therefore being 0.011%.

To meet Japan’s requirements, horses must be born and raised in Canada or have been kept in Canada for at least six months prior to the start of pre-export isolation, and all horses exported to Japan require several vaccinations and blood tests. The horses are also required to be isolated from animals that are not being exported. The animal disease history of the premises where the horses are kept must also be known and be kept with the animal. Horse health is monitored every step of the way and is of the utmost priority for industry and government alike.

Senator, are you aware that there have been no reported fatalities or injuries related to horse air transport, according to your government?

Senator Dalphond [ + ]

Thank you for the question, Senator Black. As you said, you referred to statistics. Statistics show there is not a high number, but there’s some death. There’s also a certain number of injuries to horses. The point of this bill is to stop a practice which brings a lot of stress, distress and harmful consequences to live horses that can be avoided by shipping horsemeat. This bill is not meant to kill the horsemeat business. It’s meant to make sure that we don’t expose horses to travel that starts at the breeder’s place and ends up in Japan 24 hours later, with no feed, no water and no looking after these horses during that whole period. That’s the issue here.

Do we want to continue that practice? We receive about $5,000 to $6,000 for each of these horses. Is that the price we’re ready to pay to preserve $5,000 for the breeder? That’s the issue.

Have you been to any airports, colleague, to see how well horses exported to Japan are treated? If so, what did you see? If not, how can you say they are ill-treated and mistreated if you haven’t seen them?

Senator Dalphond [ + ]

I’m sure you will think it’s a “woke” answer to tell you to look at some of the videos that you can find on websites. You will see them at the airport in Winnipeg; you will see how they are treated in other airports. You will hear from some of the people who testified before the Agriculture Committee in the other place. I’m sure our committee — most likely it will be the Agriculture Committee — and you, Senator Black, will be asking all the proper questions of witnesses.

The Hon. the Speaker [ + ]

Will Senator Dalphond accept another question?

Senator Dalphond [ + ]

Of course.

Are you aware that rather than 18 months to get the current horses through the system it is actually closer to 48 months, based on the gestation period of horses that are bred today for this purpose?

Senator Dalphond [ + ]

Yes, I’m aware of that. However, 18 months is a long period of transition. There’s a market for these horses. It depends. Some breeders just send one to Japan out of a larger lot. The rest are sent for horsemeat. Others are being used for other purposes. Yes, it will have to change.

We send between 2,000 and 2,500 per year, except three years ago, when it was 1,700. It’s not a huge quantity of horses, sir. I’m sure there’s space in the market to have them shipped to other parts. As I said in my speech, horsemeat as a trade represents twice as much in value to export. It’s not the same type of horses that end up in horsemeat. They are normally very young horses. There are other ways for those who don’t want to have them sent to a slaughterhouse in Japan but to a slaughterhouse in Canada where it’s legal to slaughter horses.

Colleague, are you aware that horses have the amazing ability to sleep standing up? They don’t have to sleep lying down. I’d like to correct some of the misinformation that you shared with us earlier.

Senator Dalphond [ + ]

Obviously, the senator missed the beginning of my speech. Maybe it was when I spoke in French and that’s why he didn’t hear it. I said that I was the co-owner of one horse, Victoria. I’ve seen her a few times in my life — I ride her. I observed that, yes. Furthermore, we just bought a new horse that is about a year old. It has a good breeding pedigree. She was brought from Portugal to Canada. We have great hope for her — at least my spouse has great hope in Tulipa.

Yes, I know that, sir. As I told you in a previous speech, I was born on a farm where we used to have a horse and a few cows.

Hon. Percy E. Downe [ + ]

Would Senator Dalphond take another question?

Senator Dalphond [ + ]

With pleasure.

Senator Downe [ + ]

Thank you. Listening to the debate, I’ve grown concerned because the same argument could be extended to lobsters. In Atlantic Canada, and in Prince Edward Island in particular, we ship live lobsters to Japan and throughout Asia. Do you have similar concerns about lobsters? Would this be extended to other areas as well?

Senator Dalphond [ + ]

I guess you can make an analogy with many other things. Lobsters are shipped live in crates. Maybe they also fly. I don’t know if they stand up during the flight. I don’t know if they stand up for 14 hours, but I think there is a missing link in your question. This bill addresses one issue.

I will repeat what I said in the introduction of my speech. There is only one issue: banning the export of live horses on planes. Lobsters are not equine in any way.

Senator Downe [ + ]

Thank you for that additional information. Coming from Prince Edward Island, I know the difference between lobsters and horses, but thank you for that explanation nevertheless.

Lobsters are caught, put in water and then put on an airplane. Sometimes they’re stopped in Vancouver overnight and put back into holding tanks; sometimes they go directly to Japan and to other Asian countries. Having listened to the debate, I’m concerned that this will have a tremendous impact. If this bill passes, what else will be included? The lobster industry is extremely important in Prince Edward Island and to Atlantic Canada. There are always a lot of fishers and families in rural communities. My question is an extension of the logic of your bill, Senator Dalphond. I understand your concern, but my concern is that — and I hate to say it — this is a slippery slope. We’re at the beginning of something of which we will not know the impact until we get to the end. Do you share my concern about lobsters?

Senator Dalphond [ + ]

Thank you, Senator Downe, for this interesting question. MP Tim Louis’s bill — and my bill that was introduced a year ago — rests on the proven assumption that horses are sentient animals and therefore they can feel pain. They can feel stress. They can be disturbed by harnesses that are on them. Standing up in a cage, wooden crate or box where you cannot run or do anything, you are just there for 20 to 24 hours is not experienced exactly the same for other types of animals.

If you have studies that show that lobsters are sentient animals — and maybe they are, I do not know, I did not research that point. You are asking me a question. My answer is that, yes, I consider that sentient animals deserve to be treated in a way that takes into consideration the stress and the pain we inflict upon them.

Hon. Stan Kutcher [ + ]

Senator Dalphond, will you take a question?

Senator Dalphond [ + ]

Of course.

Senator Kutcher [ + ]

First of all, I want to thank you for raising this issue, it is a really important one that challenges us in so many different areas.

One, it challenges us in the issue of sentience in animals, which is really an important issue for us to grapple with. Second, it challenges us to understand different cultural or religious approaches to what is or is not food. One could say the same thing about pigs.

These are really important issues. The issue that really struck me that I would like more information on is that you very appropriately are looking at what the veterinary medicine components on this are, the concerns that veterinarians have. You did say something about horses being sent long distances — and I imagine to Japan and other places — for the Olympics. If you could help us understand what the difference is between the horses that are sent for sport purposes and the horses that are sent for this so we can disentangle whether the concern we have is because the horse is going for slaughter as opposed to the horse is travelling. Thank you.

Senator Dalphond [ + ]

Thank you, Senator Kutcher, for this important question.

I jokingly said that some travel in business or first class and some travel in economy. The horses I’m referring to — these 2,500 horses — are sold for about $5,000 to $7,000 each.

A horse that is part of sports competitions is worth way more than $5,000, way more than $100,000. Even Victoria is worth more than $100,000. So they don’t travel the same way because we care about the asset, which is the horse, and this is an important asset. There would be veterinarians, a trainer, a coach and other ways of travelling. It will not be in a wooden box alone — no, not alone. It would not be with other horses that are unknown to that horse, and they will not be exposed to those types of things. They will be looked after, provided some support, feed or water, things like that.

It is all part of what the economy is about. When I travel business class or first class, I’m treated better than those that travel economy because it comes with the price that you pay for it and the service you get for it. Expensive horses that participate in competitions and the Olympics travel in better conditions than these horses. That is what I referred to when I referred to the 34 veterinarians and experts that have written that brief and pointed out the difference. I will be quite happy to share the brief with the members of the committee when the bill goes to committee. I hope that answers part of your question.

Senator Kutcher [ + ]

Thank you very much, Senator Dalphond. That did answer some of it, but not the whole part of the question.

The Hon. the Speaker [ + ]

Senator Kutcher, I’m sorry, but the time for debate has expired.

Back to top