Resuming consideration of the message from the House of Commons on Bill C-59.

Are honourable senators ready for the question?

It is moved by the Honourable Senator Harder, seconded by the Honourable Senator Bellemare, that the Senate do not insist on its amendments 1 and 2 to Bill C-59 —

May I dispense?

Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?

All those in favour of the motion will please say “yea.”

All those opposed to the motion will please say “nay.”

In my opinion, the “yeas” have it.

I see two honourable senators rising. Do we have an agreement on a bell?

The vote will take place in one hour, at 5:09 p.m.

Call in the senators.