Honourable senators, before reading the motion, let me provide a brief explanation. This motion is what is called a hoist amendment, and it is explained at pages 132 to 133 of Senate Procedure in Practice.

The standardized formulation of this motion, that the bill be read in six months, is a reflection of historic parliamentary usage. The practical effect of adopting this motion is that the bill is defeated. The motion can be debated and adjourned but cannot be amended.

That said, it was moved, in amendment, by the Honourable Senator Plett, seconded by the Honourable Senator Seidman, that Bill C-252 be not now read a third time, but that it be read a third time this day six months hence.

Considering the remarks you just made, considering Senator Plett’s proposal and considering the fact that Senator Plett often uses the phrase that it’s getting late and we’re tired, I think it would be wise for us to think about this some more. I therefore propose:

That the Senate do now adjourn.

Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?

All those in favour of the motion will please say “yea.”

Some Hon. Senators: Yea.

The Hon. the Speaker: All those opposed to the motion will please say “nay.”

Some Hon. Senators: Nay.

The Hon. the Speaker: In my opinion the “yeas” have it.

I see two senators rising. Is there an agreement on the bell?

The vote will take place at 11:04. Call in the senators.