Proceedings of the Standing Senate Committee on
Social Affairs, Science and Technology

Issue 9 - Fifth Report of the Committee

Thursday, April 30, 1998

The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology has the honour to present its

FIFTH REPORT

Your Committee, to which was referred Bill S-8, An Act to amend the Tobacco Act (content regulation), has, in obedience to the Order of Reference of Wednesday, December 17, 1997, examined the said Bill and now reports the same with the following amendments:

1. Page 2, Clause 2: Replace line 6 with the following:

"5. No person shall manufacture or sell a tobacco"

2. Page 2, clause 3: Replace line 12 with the following:

"6.1 No tobacco product intended or sold for use"

Respectfully submitted,

LOWELL MURRAY

Chairman