---

Proceedings of the Standing Senate Committee on
Agriculture and Forestry

Issue 17 - Sixth Report of the Committee

---

Wednesday, October 31, 2001

The Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry has the honour to present its

SIXTH REPORT

Your Committee, to which was referred Bill S-22, An Act to provide for the recognition of the Canadien Horse as the national horse of Canada, has, in obedience to the Order of Reference of Monday, June 11, 2001, examined the said Bill and now reports the same with the following amendments:

1. Page 1, long title: Replace the long title with the following:

"An Act to provide for the recognition of the Canadian horse as the national horse of Canada".

 

2. Page 1, preamble:

(a) Replace line 1 with the following:

"WHEREAS the Canadian horse was in-";

(b) Replace line 6 with the following:

"WHEREAS the Canadian horse in-";

(c) Replace line 12 with the following:

"known the Canadian horse have made clear";

(d) Replace line 17 with the following:

"WHEREAS the Canadian horse was at";

(e) Replace lines 24 and 25 with the following:

"re-establish and preserve the Canadian horse;"; and

(f) Replace line 28 with the following:

"the Canadian horse in the history of Canada;".

 

3. Page 2, Clause 1: Replace, in the French version, lines 1 and 2 with the following:

"1. Loi sur le cheval national du Canada."

 

4. Page 2, Clause 2:

(a) Replace, in the French version, the heading preceding clause 2 with the following:

"LE CHEVAL NATIONAL"; and

(b) Replace lines 3 and 4 with the following:

"2. The horse known as the Canadian horse is hereby recognized and de-".

Respectfully submitted,

LEONARD J. GUSTAFSON

Chair

---