Proceedings of the Standing
Senate Committee on
Official
Languages
First Session, Thirty-eighth Parliament, 2004
Chair: The Honourable EYMARD G. CORBIN
Monday, November 1, 2004
Issue No. 2
First meeting on:
The Annual Report of the Commissioner of Official Languages 2003-04
WITNESSES:
Office of the Commissioner of Official Languages:
Dyane Adam, Commissioner;
Gérard Finn, Advisor to the Commissioner;
Louise Guertin, Director General, Corporate Services Branch;
Michel Robichaud, Director General, Investigations Branch;
Johane Tremblay, Director, Legal Services Directorate.
MEMBERS OF THE COMMITTEE
The Honourable Eymard G. Corbin, Chair
The Honourable John M. Buchanan, P.C., Deputy Chair
and
The Honourable Senators:
*Austin, P.C. (or Rompkey, P.C.), Chaput, Comeau, Jaffer, *Kinsella (or Stratton), Léger, St. Germain, P.C.
*Ex Officio Members
(Quorum 4)
Changes in membership of the committee:
Pursuant to rule 85(4), membership of the committee was amended as follows:
The name of the Honourable Senator Comeau substituted for that of the Honourable Senator Keon (October 14, 2004).
The name of the Honourable Senator Chaput substituted for that of the Honourable Senator Trenholme Counsell (October 21, 2004).
Substitution pending for the Honourable Senator Gauthier (October 25, 2004).