---

Proceedings of the Standing Senate Committee on
Official Languages

First Session, Thirty-ninth Parliament, 2006

Chair: The Honourable MARIA CHAPUT

---

Monday, November 20, 2006
Monday, November 27, 2006

Issue No. 9

Fifteenth and sixteenth meetings on:

The application of the Official Languages Act and of the regulations and directives made under it, within those institutions subject to the Act

• Minutes of Proceedings
• Transcript (Evidence) of Proceedings, November 20, 2006 (110K)
• Transcript (Evidence) of Proceedings, November 27, 2006 (61K)

---

WITNESSES:

Monday, November 20, 2006

Association des juristes d'expression française de la Nouvelle-Écosse:

Marie-Claude Rioux, Executive Director.

Professional Institute of the Public Service of Canada:

Michèle Demers, President;

Jon Peirce, Employment Relations Officer.

Child Care Advocacy Association of Canada:

Jody Dallaire, President;

Monica Lysack, Executive Director;

Amanda Mayer, Finance and Administration Coordinator.

Monday, November 27, 2006

Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada:

Diane Côté, Director, Community and Government Relations.

As an individual:

André Braën, Professor, Faculty of Law, University of Ottawa.

---

MEMBERS OF THE COMMITTEE

The Honourable Maria Chaput, Chair

The Honourable Andrée Champagne, P.C., Deputy Chair

and

The Honourable Senators:

Comeau, *Hays (or Fraser), *LeBreton, P.C. (or Comeau), Jaffer, Losier-Cool, Murray, P.C., Robichaud, P.C., Tardif, Trenholme Counsell

*Ex officio members

(Quorum 4)

---